Сегодня широкой популярностью у всех, кто желает выучить английский самостоятельно, пользуются электронные и онлайн словари. Я думаю, вам это тоже будет интересно, поэтому сегодня расскажу, какие бывают словари и как извлекать из них максимальную пользу.
Электронный словарь отличается от онлайн словарей тем, что его можно закачать к себе в ноутбук, компьютер или другое устройство, которое всегда под рукой. Занимаясь на курсах английского онлайн, вы сможете быстро отыскать необходимое слово, притом, что большинство электронных словарей тут же предлагают просмотреть слово в контексте, словосочетаниях и примерах предложений.
Онлайн словарь позволит найти любое слово, и увидеть несколько вариантов его перевода, с учётом контекста, морфологии и различных примеров употребления. Широкое разнообразие функций поможет выбрать необходимое направление перевода: англо-русское или русско-английское. Другими словами, электронный словарь – это обширная база данных, полезная как начинающим студентам, так и людям, свободно говорящим на английском языке.
А теперь давайте рассмотрим пять самых популярных словарей. Когда я готовила эту статью, я попросила моих студентов составить краткие обзоры на те словари, которыми они пользуются, а затем выбрала лучшие.
Словарь ABBYY Lingvo-Online – популярный бесплатный онлайн переводчик
Используя данный словарь, каждый студент сможет с легкостью получить профессиональный перевод слов и выражений как с русского на английский, так и наоборот. Я сама очень люблю этот ресурс, и не случайно он является самым популярным в русскоязычном мире, благодаря удобному использованию и широким возможностям. В процессе перевода, вы увидите не только значение слова, но и его примеры в различных контекстах, учитывая диалекты. Если же вам необходимо будет перевести редкое слово, которое сложно найти с словарях, вы сможете попросить онлайн помощи у переводчиков сайта, пройдя быструю регистрацию.
Словарь opdome.com – онлайн словарь в картинках
Очень простой и забавный ресурс, которым могут пользоваться и взрослые, и дети. Я рекомендую его своим студентам как дополнительный источник лексики. Выбирайте любую из предложенных тем, и учите слова в режиме онлайн. Словарь озвучен, а яркие картинки помогают быстрее запоминать слова. В данном словаре вы не найдёте транскрипцию слов, однако использовать его, изучая английский для начинающих будет весьма полезно.
Словарь multitran.ru –лучший русскоязычный ресурс
Воспользовавшись этим онлайн словарём, вы сможете найти самый точный перевод слов. Контекст предлагает перевод, в зависимости от сферы употребления слова или выражения, например, юридической сферы, банковской или медицинской. Как известно, одно и то же слово может означать совершенно разные вещи. С multitran.ru вы не спутаете их, и будете уверены в правильности текста.
Онлайн переводчик Vocabulary.com
На этом сайте лично я люблю подбирать синонимы, когда пишу статью для англоязычного ресурса. Вы же сможете здесь отыскать самые различные толкования слов на английском языке, найти популярные и редкие примеры употребления. Очень рекомендую посетить раздел THE CHALLENGE, где можно угадывать слова, подбирая их по значению. Такой своеобразный словарный тренажёр. За каждый правильный ответ вы будете получать очки, а ещё можно составлять собственные списки лексики и отправлять их друзьям, с которыми вы занимаетесь вместе.
Мы хотим чтобы англо-русский словарь был самый лучший онлайн словарь. Англо-русский словарь делает перевод с английского на быстро, бесплатно и эффективно. Английский перевод и словарь требует вашей помощи. Наши пользователи вносят новый перевод и голосуют за или против. Всё это происходит совершенно бесплатно! Английский онлайн перевод может отличаться в разных контекстах. Наш долг сделать англо-русский словарь лучше, чтобы сделать англо-русский перевод наиболее эффективным.
Зарегистрируйтесь и стань частью большой семьи сегодня. Каждый пользователь предалает в англо-русский словарь новые слова. Кроме этого у Вас появляется возможность засветиться в мировом рэнкинге. Соревнуйтесь и сделайте наш английский словарь лучше. Предлагайте английский вариант перевода. Английский язык многолик, крайне важно добавить все значения, и сделать английский перевод наиболее богатым. Если Вы не уверены в правильности перевода с английского, используйте наш английский форум. Обсудить перевод с английского, англо-русский онлайн словарь, и алтернативный англо-русский вокабуляр, а также темы связанные с английский языком. Вы также можете обсудить английский язык и тонкости его изучения.
Вы часто обращаетесь к помощи словаря? Каждый человек, изучающий английский, рано или поздно сталкивается с необходимостью поиска оптимального справочника. Поэтому сегодня мы расскажем вам, какие онлайн-словари английского языка лучшие, чтобы вы могли выбрать для себя оптимальный вариант.
Напомним, в статье « » мы рассказали, что должен содержать качественный справочник и как выбрать словарь в зависимости от уровня владения английским и формата словаря. Мы также порекомендовали пользоваться одними из лучших справочников: multitran.ru , macmillandictionary.com и urbandictionary.com . А сегодня хотим предложить вам еще несколько качественных ресурсов. Возможно, вам понравится какой-то из них.
1.
На данном сайте вы найдете комплект онлайн-словарей английского языка.
- Здесь вы можете воспользоваться как толковым (англо-английским), так и переводным (англо-русским) словарем.
- Есть страница помощи , где приведены основные сокращения, используемые на сайте.
- Кембриджский словарь дает несколько наиболее употребляемых определений слова, есть указание, исчисляемое существительное или нет.
- К каждому слову приведены несколько примеров предложений - вы поймете, в каком контексте лучше использовать конкретную лексику.
- Имеется запись произношения слова в британском и американском варианте, а также написана транскрипция к каждому из этих вариантов.
- К каждому слову приведены collocations (выражения с этим словом), так вы поймете, с какими словами сочетается новая лексика.
- Есть список идиом, содержащих ваше слово, можно заодно ознакомиться и с ними.
- Приводится и список синонимов, а также связанных по смыслу слов, так что можно составить свой набор однородной лексики и изучить ее.
Единственный минус заключается в том, что англо-русская версия словаря предполагает только простой перевод слова без пояснений, что может быть неудобно новичкам.
2.
Данный словарь интересен тем, что это не только толковый онлайн-словарь английского языка, еще он содержит простые пояснения.
- Вам предоставят множество определений слова, к каждому из них приведут несколько примеров употребления в контексте.
- Интересная особенность этого ресурса - на нем есть интересные статьи о происхождении слов.
- На сайте есть запись произношения слова.
- Приведен список лексики, которая рифмуется с интересующим вас словом.
- Предлагается синонимичный ряд, который будет полезен при обучении.
- Можно найти перевод фразовых глаголов и сленга.
Среди минусов мы заметили, что запись произношения слова и транскрипция к нему приведены только в американской версии. И еще довольно сложно найти перевод идиом английского языка.
3.
- К каждому слову даны наиболее распространенные определения и десятки примеров использования лексики в контексте.
- Есть запись американского и британского произношения каждого слова, а также транскрипция к каждому из этих вариантов.
- Есть указание, можно ли посчитать слово или нет (исчисляемое оно или нет).
- Предлагается список идиом, содержащих запрашиваемое слово, к каждой из них дано пояснение и пример использования.
- Указаны часто употребляемые collocations и лексика, связанная с интересующим вас понятием.
- Ресурс предоставляет довольно широкий ряд синонимов слова.
- Можно найти перевод сленговых выражений, идиом и фразовых глаголов.
4.
- Приведено несколько распространенных определений слова.
- Есть запись произношения слова, а также транскрипция к нему.
- Есть история происхождения каждого слова.
- Приведен ряд синонимов к интересующему слову.
- Предлагается список идиом, включающих в себя изучаемое слово.
- Отдельным блоком выделены сленговые значения слова.
- Приведены мудрые цитаты, в которых используется интересующее вас слово.
Среди отрицательных особенностей данного сервиса отметим отсутствие британского произношения слова, приведена только транскрипция. Также представлен довольно узкий словарь идиом.
5.
Данный онлайн-словарь английского языка предлагает несколько версий толкования слова: посложнее - для носителей и полегче - для изучающих английский.
- Приведены несколько определений слова.
- Указано, исчисляемое слово или нет.
- Есть примеры использования лексики в контексте.
- Приведены переводы слова на несколько языков (в том числе и на русский).
- Есть запись произношения в британской и американской озвучке, к ним прилагается и транскрипция.
- Приводится интересная статистика использования слова за последние 10 лет - вы узнаете, насколько оно популярно у носителей языка.
- Есть перевод идиом, сленга, фразовых глаголов.
К недостаткам мы бы отнесли отсутствие ряда синонимов к каждому слову. Также здесь нет идиом, связанных с искомым словом, и мало примеров использования лексики.
Мы представили вам самые лучшие английские толковые онлайн-словари. Просмотрите их все, перечитайте нашу статью о выборе словаря, на которую мы дали ссылку в начале публикации, и выберите наиболее оптимальный вариант для себя. Лучше всего пользоваться 2 словарями: одним из этого списка и переводным, например Мультитраном. Так вы сможете получить максимум информации об изучаемой лексике.
Каждый студент, который учит английский с транскрипцией и произношением, должен использовать хороший словарь. Раньше словари представляли собой простые книжки с транскрипцией и кучей страниц, в которых нужно было искать необходимое слово.
Но сегодня в эпоху интернета, вы можете просто напечатать слово в строку или даже просто проговорить его на телефон, и онлайн-словарь выдаст вам перевод, транскрипцию и даже его употребление в разговорной речи.
Какие словари стоит использовать, как искать произношение с английского на русский и многое другое вы узнаете из этой статьи.
При изучении английского языка часто возникает ситуация, при которой надо знать смысл того или иного слова, а друзья и собственный опыт не могут помочь Вам в этом В этом случае пригодится толковый словарь английского языка, они бывают не только в виде книг, но и электронные, онлайн-продукты. Они имеют несколько существенных достоинств.
Например:
- Смысл слова описывается очень детально, включая относительно редкие варианты использования;
- Как правило, толковые онлайн-словари английского языка предоставляют возможность прослушать слово, а значит и потренировать произношение;
- Быстрый ответ на любой запрос;
- Более оперативная актуализация электронных толковых словарей английского языка по сравнению с бумажными за счёт быстрого добавления новых слов и значений;
- Эти словари, как правило, абсолютно бесплатные
Использование толкового английского словаря очень просто. Как правило, имеется поле для ввода исходного слова, значение которого надо выяснить. Это слово необходимо ввести и нажать клавишу ввода, после чего появится нужная информация.
Подобный англо английский толковый словарь является неотъемлемой частью почти любого браузера или другого многоцелевого портала. Очень известны Оксфордский толковый словарь английского языка, ещё несколько ресурсов, созданных в Великобритании и США
Существует тематическое и возрастное деление подобных словарей. Онлайн-издание для малышей и младших школьников содержит меньшее количество слов, но, как правило, снабжено картинками, графическими образами, оформлены в яркие цвета. Словари для старших школьников и студентов выдержаны в более строгом стиле, в них упор делается на понятия, связанные с учебной программой. Существуют и узкопрофессиональные словари. Наполненность их ещё больше отличается от английских толковых словарей общего назначения. Базовых слов и понятий в них намного меньше, зато есть множество терминов из того раздела науки, искусства или профессионального знания, которому этот словарь посвящён. Многие английские слова, помимо известных значений, часто имеют и узкоспециальные. В подобных словарях почти всегда можно найти такие значения. Кроме того, толковый английский словарь для специалистов обновляются ещё чаще, чем общеупотребительные, так как они должны учитывать изменения в рассматриваемой отрасли.
Например, частотный словарь английского языка. В нём слова расположены не по алфавиту, а по частоте употребления. Такой словарь – идеален для тех, кто хочет быстро освоить язык – достаточно выучить первую 1000 (2000, 5000) слов. Сколько необходимо выучить слов для начала мы уже разбирали в другой статье «сколько слов в английском языке», так что здесь мы не будем останавливаться на этом. Главное, что с частотным словарём набор необходимой лексики — вопрос дисциплины и методичности. Вам нет необходимости думать над тем, какие слова «нужны», а какие нет, Вы просто методично заучиваете запланированное количество, постепенно осваивая словарь для всех тем.
Cambridge Dictionaries and Oxford Learner’s Dictionary .
Одни из самых популярных словарей, которыми пользуются очень многие студенты со всего мира. Кембриджский словарь предоставляет любые английские слова с произношением. Вам только нужно вбить их в поисковую строку и нажать «Enter». Кроме того, на сайте предлагается много примеров использования слов в предложениях. Также на сайте Кембриджского словаря есть отдельный раздел грамматики и интересный блог про изучение английского.
Оксфордский словарь предлагает те же функции, но прежде чем использовать все преимущества, на сайте необходимо зарегистрироваться. Приятным отличием также является то, что кроме грамматического раздела, ресурс предлагает обучающие видео по грамматике английского.
Macmillan Dictionary
Очень удобный толковый словарь с английского на русский с произношением. Слова озвучиваются на чистом британском диалекте. При этом есть транскрипция, указание форм и синонимов слова, а также его определение на английском языке. Словарь Макмиллана очень удобен тем, что в нем нет лишней рекламы и отвлекающих блоков. Но здесь есть обучающие игры, грамматический раздел, обучение произношению и многое другое.
Urban Dictionary.
Самый большой словарь идиом и сленгов английского языка. Причем наполнением словаря занимаются сами пользователи. Поэтому если вы будете учить английский с произношением, то учтите, что на этом сайте озвучиванием слов также занимаются пользователи. Данный справочник крайне полезен для тех, кто собирается мигрировать в другую страну, так как нередко идиомы и сленги сбивают с толку русскоязычных туристов.
ABBYY Lingvo.
Замечательный словарь от русскоязычных разработчиков. Здесь можно учить английский для детей произношение слов, а также задавать вопросы сообществу касательно грамматики или упражнений. Примечательным является то, что словарь также имеет версию для Android и iOS, поэтому вы всегда можете скачать словарь на телефон.
Merriam-Webster и Англо-русский словарь
Если вам нужен хороший английский словарь с произношением, то мы советуем использовать два вышеуказанных ресурса. Словари предлагают несколько вариантов произношения, транскрипцию каждого слова и даже обучающие игры. Словарь от Merriam-Webster несколько популярней и он постоянно развивается, но в нем есть платный контент.
Самые популярные английские слова
Ну и куда же без самых часто используемых слов? Чтобы нормально общаться и понимать своего собеседника, вам потребуется словарный запас хотя бы в 1000 слов. Добиться этого можно за месяц. А сейчас мы представим 100 наиболее употребляемых слов, которые можно выучить менее чем за неделю.
Для удобства, вы можете вставлять каждое слов в любой русско-английский словарь с произношением и изучать его прямо онлайн.
Англо английский словарь
Другой прекрасный вариант увлекательно учить язык – англо английский словарь, точнее, толковый словарь английского языка. Это тот словарь, который можно читать на ночь. Методика работы с ним довольно проста: встретив в тексте незнакомое слово, Вы находите его значение в толковом словаре, а затем ищете толкования всех непонятных слов описания. Таким образом, количество новых слов иностранного языка растёт в геометрической прогрессии.
Нет никаких сомнений, что любой, кто изучает язык, просто обязан иметь под рукой словарь. Русско-английский, англо-русский и некоторые другие словари и разговорники, которые сделают изучение языка эффективным и интересным. На этой странице Вы можете скачать их бесплатно.
Русско-английские словари. Скачать.
Кузнецов С. -Английский в стиле Economist. Словарь для искушенных, 2011
Девнина Е.Н. - Большой англо-русский и русско-английский авиационный словарь - 2011
Активный англо-русский словарь-минимум
Стоимость обучения: От 700 р./урок
Скидки: Различные бонусы и скидки
Режим обучения: Skype/Vimbox
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Оксфордская
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Онлайн библиотека
Адрес: [email protected], skyeng.skype, 8 800 555-45-22
- Fly: 2018-12-24 09:43:03
школа хорошая, преподавателя только выбрать нелегко, их очень много и найти прям "своего" человека совсем непросто, несмотря даже на то, что школа проверяет интересы, предпочтения и даже совместимость по типу характера. так что не стесняйтесь перебрать хотя бы 3-4 кандидатов, перед тем, как остановиться на ком-то одном - вам с этим человеком не неделю и не месяц заниматься, так что думайте наперёд, чтоб посреди курса не пришлось менять преподавателя и перекраивать всю программу обучения, график...
- Норд: 2018-12-24 09:39:28
Никогда не думал, что займусь самообучением) Искал какой-нибудь полезный досуг, пока сижу без работы, отовсюду рекомендовали самообразование, а что ещё учить, как не английский? про школу skyeng слышал давно и много, по большей части - хорошего, вот к их и выбрал. Прошёл бесплатный урок, прикинул, как это будет выглядеть и что мне удастся из этого вынести, начал заниматься на регулярной основе. Приятно заниматься с умной и симпатичной девушкой, с которой можно поболтать обо всём и с пользой) Та...
- Антонина: 2018-12-24 09:31:42
с коллегами с работы решили самообразованием заняться, английский подтянуть - для общего развития не помешает, да и будет шанс выбивать командировки заграницу, что большой плюс. эту школу выбрали как самую популярную, не приглядываясь к цене - это был вопрос не второго и даже не пятого плана, хотя безлимит на общение за полторы тысячи на месяц - это считай чуть ли не бесплатно. за эти деньги в любое время и из любого места попадаешь в англоязычную компанию и обсуждаешь разные интересные темы. з...
Lingualeo
Скидки: Скидки при оформлении годовой подписки и для постоянных пользователей
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
