Откуда пошло выражение «Благими намерениями вымощена дорога в ад»? Верно ли оно?

Отвечает Иеромонах Иов (Гумеров) :

Выражение это сейчас является поговоркой. Наиболее близким источником ее является вышедшая в 1791 году двухтомная мемуарно-биографическая книга Джеймса Босвелла (Boswell; 1740-1795) «Жизнь Сэмюэла Джонсона» («Life of Samuel Johnson»). Автор утверждает, что С. Джонсон (Johnson; 1709-1784) в 1775 году сказал: «Hell is paved with good intentions» - «Ад вымощен добрыми намерениями». Разница только в том, что поговорка говорит о дороге в ад, а С. Джонсон о самом аде. По-видимому, автор афоризма - английский критик, лексикограф, эссеист и поэт - опирался на изречение, сделанное ранее англиканским священником и поэтом-метафизиком Джорджем Гербертом (Herbert; 1593-1633) в книге «Jacula prudentium» (лат.: «Остроты мудрецов»): «Hell is full of good meanings and wishings» - «Ад полон добрыми намерениями и желаниями».

Все три высказывания объединяет общая мысль, что одних желаний и намерений для спасения недостаточно. Это вполне согласуется со святоотеческим учением. Прежде всего надо иметь веру: «Без веры угодить Богу невозможно» (Евр.11: 6). По словам преподобного Ефрема Сирина, «без елея не будет гореть светильник; и без веры никто не приобретает доброй мысли». Сколько было в мире утопий, радикальных движений, революционных программ и прочее, вожди и участники которых без Бога и против Бога, опираясь на свой падший разум, хотели доставить «счастье» человечеству. История хранит печально-трагическую память об этом. Так и отдельный человек, находящийся в слепоте неверия, желая исполнить свои намерения, которые ему кажутся благими, часто причиняет зло и боль окружающим.

Необходима вера, но она должна быть правильной. Ошибок и заблуждений может быть много, а истина всегда одна. Люди, увлекшиеся ошибочными религиозными учения, уверены в том, что имеют благие намерения, однако лжедуховность, в которой они находятся, ведет их к гибели. Все религиозные подмены совершаются с участием демонических сил.

Святитель Иоанн Златоуст говорит: «Вера есть как бы крепкий жезл и безопасная пристань, избавляющая от заблуждения суждений и успокаивающая душу в великой тишине». Однако тот же вселенский учитель предупреждает: «Не станем считать одну веру достаточною нам для спасения, но будем заботиться и о поведении, будем вести и наилучшую жизнь, чтобы и то и другое способствовало нам к достижению совершенства». Святые отцы настойчиво подчеркивают, что христианин должен иметь духовно просвещенный разум. Без него могут быть опасные ошибки. Преподобный Антоний Великий считал именно рассуждение главной добродетелью христианина:

«Рассуждение есть око души и ее светильник, как глаз есть светильник тела; так что если это око светло будет, то и все тело (наших деяний) светло будет, если же око сие темно будет, то и все тело темно будет, как сказал Господь в святом Евангелии (см.: Мф. 6: 22-23). Рассуждением человек разбирает свои желания, слова и дела и отступает от всех тех, которые удаляют его от Бога. Рассуждением он расстраивает и уничтожает все направленные против него козни врага, верно различая, что хорошо и что худо».

Дорога в ад

Благими намерениями вымощена дорога в ад — стремление сделать добро не всегда добром оканчивается. И, увы, никто не может знать, что последует за тем или иным поступком. Человек ведь до сих пор не уяснил себе точно, что есть благо, а что зло, не спроста же утверждение « » и уверенность в « «

Пример того, во что превратилось благое намерение сделать всех людей равными и свободными — коммунистический эксперимент в России, стоившей ей миллионы жертв

Происхождение фразеологизма «благими намерениями вымощена дорога в ад»

— Одним из первоисточников считается выражение из Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова «» (21-11), хотя оно в отличие от нашего прямолинейно: грешникам «каменная дорога в ад»
— Средневековый богослов и причисленный к лику святых Бернард Клервоский (Bernard de Clairvaux, 1091-1153) говорил L’enfer est plein de bonnes volontés ou désirs —
— Английский поэт, философ Джордж Герберт (George Herbert, ? — 1632) в книге «Проницательные суждения» («Jacula prudentium», 1632 год) повторил фразу Св. Бернарда — Hell is full of good intentions or wishes ()
— Английский писатель Сэмюэль Джонсон (Samuel Johnson, 1709-1784) перефразировал мысль предшественников — «Hell is paved with good intentions» (««)

Использование выражения в литературе

*** «Но в нашей власти отделаться от них, - возразил Бакло, - и я это обязательно сделаю, как только умрет леди Гернингтон.
- Вам известно выражение английского богослова: «Дорога в ад вымощена добрыми намерениями»? - заметил Рэвенсвуд. - Или, другими словами: мы чаще обещаем, чем выполняем?
- Ладно, - ответил Бакло, - я начну с сегодняшнего вечера. Клянусь, не пить зараз больше кварты, ну разве что ваше бордо окажется особенно вкусным » (Вальтер Скотт «Леммермурская невеста», гл. 7)

*** «Меня отняли от искусства, как дитя от груди… — Он вздохнул. — Но я ворочусь и дойду! — сказал он решительно. — Время не ушло, я еще не стар…
Марк опять засмеялся.
— Нет, — говорил он, — не сделаете: куда вам!…
— Да почему вы знаете? Вы не верите в намерения?..
— Как не верить: ими, говорят, вымощен ад » (И. Гончаров «Обрыв», часть 2, гл. 15)

*** «Путь комиссии, как путь в ад, усыпан благими намерениями. Санитары идут и, размахивая руками, толкуют о нечистоте, вони, надлежащих мерах и прочих холерных материях. Разговоры до того умные, что идущий впереди всех полицейский надзиратель вдруг приходит в восторг…» (А. Чехов «Надлежащие меры»)
*** «Сидим в палатке, хотя до острова не только не дошли, но, по всей вероятности, даже стали дальше, чем были вчера. «Благими намерениями дорога в ад вымощена»… Погода туманная, по временам мокрый снег, иногда переходящий в дождь » (В. И. Альбанов «Дневник»)

*** «Благими намерениями вымощен ад, и в данном случае благие намерения не спасают еще от стихийного влечения по «линии наименьшего сопротивления», по линии чисто буржуазной программы «Credo» (В. И. Ленин. Что делать? Наболевшие вопросы нашего движения»)

*** «В общем, с партией, ребята, лучше не связываться, ибо благими намерениями вымощена дорога в ЦК КПСС; так сказал своим новым молодым друзьям тертый калач Ваксон в 1978-м » (Василий Аксенов «Таинственная страсть»)

Варианты формулы «благими намерениями вымощена дорога в ад» (Википедия)

  • Путь в ад устлан благими намерениями
  • Благими намерениями устлана дорога в ад
  • Благими (добрыми) намерениями ад вымощен
  • Пятнадцать лет ада, что благими (добрыми) намерениями вымощен
  • Из добрых побуждений дорожка прямо в ад
  • Преисподняя полна добрыми намерениями, а небеса полны добрыми делами

В эту подборку вошли цитаты про наслаждение жизнью для понимания сути происходящего. И вот первое изречение: Стареть скучно, но это единственный способ жить долго. Бернард Шоу

Мы хотим быть источником всех радостей или, если это невозможно, всех несчастий того, кого мы любим. Ж. Лабрюйер.

Страдание обладает большим созидательным потенциалом.

лучшие вещи в жизни бесплатны: объятия, улыбки, друзья, поцелуи, семья, сон, любовь, смех и хорошее настроение.

Самое большое счастье, которое может выпасть в жизни это счастливое детство. Агата Кристи

Не утомлять себя размышлениями о том, что думают о тебе окружающие.

Теперь, когда мы научились летать по воздуху, как птицы, плавать под водой, как рыбы, нам не хватает только одного: научиться жить на земле, как люди. Бернард Шоу

Существует тест для определения того, закончена ваша миссия на земле или нет. Если вы еще живы, значит, не закончена. Ричард Бах

Рожденный ползать везде пролезет. М. Жванецкий

Люди всегда сваливают вину на силу обстоятельств. Я не верю в силу обстоятельств. В этом мире добивается успеха только тот, кто ищет нужных ему условии и, если не находит, создает их сам. Бернард Шоу

Есть множество способов убить время и ни одного, чтобы его воскресить.

Вот зачем Вы страдаете? Любите тех, кто любит Вас!

Если что-то может быть неправильно понятно, то оно будет понято именно неправильно.

самые сильные оправдания придумывают люди со слабым характером!

Каждый день может быть первым и последним в жизни все зависит от того как посмотреть на этот вопрос.

Если ты покупаешь то, что тебе не нужно, то скоро будешь продавать то, что тебе необходимо. Бенджамин Франклин

О многих женщинах мужчины вспоминают лишь тогда, когда хотят забыть о других.

Нашу судьбу формируют именно те маленькие незаметные решения, которые мы принимаем по 100 раз за день. Энтони Роббинс

Желающий стяжать любовь должен отвергнуть всякое злобное и немирное помышление, не говоря уже о делах и словах, должен прощать всем обиды справедливые и несправедливые.

Мечты сбываются, я так в тебя влюбилась (ился)!

Лучше быть рабом у любимой, чем свободным у нелюбимой. Э. Берн.

Человек существует, когда выбирает себя. А. Шопенгауэр

Люди делятся на тех, на кого можно положиться и на тех, на кого нужно положить. М. Жванецкий

Нельзя осуждать человека, не выслушав его. Агата Кристи

Поэты и канарейки перестают петь, когда у них есть пара. Плацид Янковский

Желающий вступить на путь любви пусть обеззаботит себя в отношении ко всем людям, хороши они или плохи. Преподобный Исаия

Сама по себе жизнь ничего не значит; цена ее зависит от ее употребления. Ж. Ж. Руссо

Испугавшись, не бегите, а то впоследствии будете бегать до бесконечности.

Небольшая доза стресса возвращает нам молодость и жизненные силы.

Когда ты будешь ценить то, что у тебя есть, а не жить в поиске идеалов, тогда ты по настоящему станешь счастливым. Фридрих Ницше.

Излишняя обидчивость признак недостатка ума или какой-то закомплексованности.

Хочешь собирать мед не разоряй улья. Психолог и педагог Дейл Карнеги

Человеку свойственно рассуждать мудро, а поступать глупо. Анатоль Франс

Мы всего больше заботимся о жизни по мере того, как она теряет свою ценность; старики больше сожалеют о ней, чем молодые. Ж. Ж. Руссо

Отдельная личность не обязана быть мудрее целой нации.

Надо любить жизнь больше, чем смысл жизни. Достоевский Ф. М.

Унося с собой в душе боль обид и прошлых разочарований…

Святитель Игнатий (Брянчанинов)

Значение жизни открыто в сознании человека, как стремление к благу. Уяснение этого блага, более и более точное определение его, составляет главную цель и работу жизни всего человечества. Толстой Л. Н.

Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды. — Марциал.

Любви без уважения не бывает!

Не переживай о многом, и ты переживёшь многих.

Всегда возвращаются к первой любви. Шарль Этьен

Падать часть жизни, подниматься на ноги её проживание, быть живым это подарок, а быть счастливым это ваш выбор.

Вы видели человека, который никогда не врет? Его трудно увидеть, его же все избегают. М. Жванецкий

Пословицы друг другу противоречат. В этом-то и состоит народная мудрость. Е. Лец

Чиста и свободна от влияния других страстей только та любовь, которая таится в глубине нашего сердца и неведома нам самим. Ф. Ларошфуко.

У одних оба полушария защищены черепом, у других штанами. М. Жванецкий

Супружеская верность, хранимая, в основном, из страха — мало чем отличается от измены. В. Синявский.

Худшее одиночество это когда человеку неуютно с самим собой. Марк Твен

С глубокого детства я зелень люблю, — Поныне почти равнодушен к рублю.

Уметь наслаждаться прожитой жизнью - значит жить дважды.

Марциал

Мера жизни не в ее длительности, а в том, как вы ее использовали.

М. Монтень

Жизнь сама по себе - ни благо, ни зло: она вместилище и блага, и зла, смотря по тому, во что вы сами превратили ее.

М. Монтень

Жизнь - гора: поднимаешься медленно, спускаешься быстро.

Г. Мопассан

Наша жизнь измеряется усилиями, которых она стоила нам.

Ф. Мориак

Жизнь добрых людей - вечная молодость.

Ш. Нодье

Жизнь представляется нам поистине легкой только тогда, когда речь идет о других.

Ж. Норман

Некоторые жизни напоминают отлив в морской гавани: чем дальше они уходят, тем больше грязи обнажается на дне.

О. О’Мэлли

Самое дорогое у человека - это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое и чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и все силы были отданы самому прекрасному в мире - борьбе за освобождение человечества.

И. А. Островский

Жизнь - не те дни, что прошли, а те, что запомнились.

П. А. Павленко

Тому , кто живет ради жизни в веках, смерть не страшна.

У. Пенн

Жить на белом свете - значит постоянно бороться и постоянно побеждать.

Н. И. Пирогов

Жизнь есть постоянный труд, и только тот понимает ее вполне но-человечески, кто смотрит на нее с этой точки зрения.

Д. П. Писарев

Неожиданное случается в жизни чаще, чем ожидаемое.

Плавт

Жизнь сама по себе коротка, но когда она несчастлива, то кажется долгой.

Публилий Сир

Жизнь дана человеку в виде займа, а не (вечного) дара.

Публилий Сир

Плохо живут те, которые всю жизнь лишь собираются жить.

Публилий Сир

Жизнь сама но себе такая добродетель, что тот, кто лишен се, если даже наделен всеми прочими добродетелями, никогда не будет настоящим человеком.

Р. Роллан

Тот не человек, кто не боролся с жизнью и не оставил в ее логове клочьев своей шерсти.

Р. Роллан

Ничто не кончено для того, кто жив.

Р. Роллан

Даже в самой безнадежности борьба остается надежной.

Р. Роллан

Любить что-то больше, чем жизнь,- значит сделать жизнь чем-то больше, чем она есть.

Ж. Ростан

Наша жизнь проходит в стремлениях к тому, чего у нас нет, и в сожалении о том, чего у нас больше не будет.

Ж. Ру

Жить - это не значит дышать, это значит действовать. Не тот человек больше всего жил, который может насчитать больше лет, а тот, кто больше всего чувствовал жизнь.

Ж.-Ж. Руссо

Сама по себе жизнь ничего не значит: цена ее зависит от ее употребления.

Ж.-Ж. Руссо

Не о ценишь сладость жизни, не вкусивши горечь бед.

Ш. Руставели

Два раза не живут, а много и таких, которые и одного жить не умеют.

Ф. Рюккерт

Жизнь не зрелище и не праздник; жизнь - трудное занятие.

Д. Сантаяна

Жизнь, как пьеса в театре: важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.

Сенека Младший

Важно не то, долго ли, а правильно ли ты прожил.

Сенека Младший

Как басня , так и жизнь ценится не за длину, но за содержание.

Сенека Младший

Пока мы о ткладываем жизнь, она проходит.

Сенека Младший

Хотя ч еловеческой жизни нет цены, мы всегда поступаем так, словно существует нечто еще более ценное.

А. Сент-Экяюпери

Люди делятся на две категории — те, кто живёт, и те, кто наслаждается жизнью.

Наслаждение — какое сладкое и желанное состояние, оно влечёт и завораживает от одной мысли, от предвкушения ощутить это снова и снова…

Если женщине это состояние знакомо, а ещё лучше, если наслаждение, как верный спутник, идёт по жизни и проявляет себя в каждой мелочи, то вопрос "Как привлечь мужчину" у неё не возникнет никогда. Энергетика наслаждения — это магнит, который притягивает к себе мужчин, это самое сильное средство от одиночества. Чем ярче Вы испытываете наслаждение, тем больше мужчин тянутся к Вам, чтобы испытывать это чувство вместе с Вами.

Чтобы получать удовольствие от Жизни не нужно тратить лишние средства или искать свободное время. Достаточно осознано делать самые привычные дела, наслаждаться каждым фрагментом,.. положите в рот дольку апельсина и на мгновение замрите… прочувствуйте его вкус, вдыхайте запах, перекатывайте на языке капельки сока…

Когда нежные лучи солнца пробиваются утром в окно, когда капельки воды ласкают тело под душем, когда запах любимого кофе шлейфом разносится по комнате, когда нежные руки ласкают каждую клеточку тела, нанося крем на тело, которое растворяется в ощущения собственных прикосновений, когда нос ныряет в букет цветов, а глаза зажмуриваются от радости аромата…

Наслаждаться жизнью намного важнее, чем её понимать.

Путь к наслаждению начинается с тех мелочей, которые окружают нас. Поживите осознанно хоть один день и понаблюдайте, как Вы спите, как просыпаетесь, как смакуете стакан воды, что одеваете, какую музыку слушаете, что Вы видите по пути на работу, на чём сосредоточены большую часть времени. Проанализируйте, останьтесь с собой наедине, ведь главная задача Женщины — полюбить себя и создать вокруг себя пространство Любви!

Вы можете взять коробку и упаковать туда всё, что не по душе, всё, что забирает энергию, всё, что вызывает раздражение и недовольство. Избавиться от этого навсегда, а взамен накапливать ощущения, которые приносят наслаждение. Окружите себя хорошими людьми, красивыми вещами и добрыми мыслями.

Меняетесь Вы, и мир вокруг тоже становится прекрасней!

Перемены — к лучшему

Каждая женщина старается выглядеть красиво и элегантно, для этого она тщательно следит и ухаживает за собой. На какие только подвиги женщины способны, дабы сохранить свою привлекательность. Однако зачастую мы так сильно концентрируемся на своей внешности и фигуре, что забываем про мир внутренний. В гонке за модными тенденциями дизайнерской одежды и новыми косметическими процедурами, разрываясь между бытом, семьёй и работой — мы, порой, теряем себя, свою сущность. Точнее — не теряем, а перестаём её чувствовать и развивать. А если это так, то никакие внешние атрибуты и салоны красоты не помогут воссоздать свет в глазах и тепло в сердце.

Можно ли вернуть себе лёгкость, красоту и непосредственность восприятия?

Можно ли снова почувствовать себя счастливой?

Можно.

Чтобы изменить жизнь, нужны всего два аспекта: вера и действие.

Каждый новый день — это дар, он особенный. Это день, в котором Вы ещё не были. Начинайте его заново. Не приносите в него груз былых проблем, обид и переживаний. Не тащите прошлое с собой. Живите здесь и сейчас. Всё, что Вас утяжеляет и огорчает — оставьте в прошлом. Скажите спасибо своему опыту и отпустите его. Вы почувствуете насколько стали легче. Вы освободите время для этого дня, который несёт в себе новые события и ощущения.

Помните, не бывает слишком поздно не для чего. Вы всегда можете начать с чистого листа и достичь успеха. Не важно, что это: бизнес или семья. Главное — верить и действовать. Любые преграды на своём пути рассматриваете как подсказку в направлении Вашего движения. Возможно, стоит поменять угол восприятия ситуации, и она решится. Всё, что с Вами происходит — неслучайно. В любых условиях ищите нестандартные решения. Не бойтесь экспериментировать.

Не усложняйте свою жизнь, наоборот — упрощайте её. Снимите с себя социальные статусы и амбиции, они не позволяют Вам двигаться вперёд. Чтобы плыть дальше, необходимо избавиться от груза сомнений и прошлого опыта. Не бойтесь, рискуйте, и жизнь подарит Вам возможность.