Еще значения слова и перевод EAST OR WEST HOME IS BEST с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод EAST OR WEST HOME IS BEST с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for EAST OR WEST HOME IS BEST in dictionaries.

• EAST OR WEST HOME IS BEST — в гостях хорошо
  
• EAST OR WEST HOME IS BEST — в гостях хорошо
  English-Russian-dictionary - Bed release
• EAST OR WEST, HOME IS BEST — * East or West, home is the best В гостях хорошо, а дома лучше
  Англо-Русский словарь английских идиом
• EAST OR WEST - HOME IS BEST — Восток ли, запад ли, а дома лучше всего. Ср. В гостях хорошо, а дома лучше. Свой уголок хоть боком пролезть …
  Английские поговорки
• BEST — I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES at best...at worst ▪ Choosing the right software can be time-consuming at best and …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• WEST — n west; (ir) al west (to go or travel) west; (vento) del west west (wind), westerly (wind)
  Interlingua English vocab
• WEST — (as used in expressions) Middle West South West Africa West Atlantic languages Bandaranaike Solomon West Ridgeway Dias Berlin …
  Английский словарь Британика
• EAST — (as used in expressions) British East Africa Canada East East Anglia East Asian arts East India Co. East …
  Английский словарь Британика
• WEST — I. ˈwest adverb Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German westar to the west, Old Norse …
  
• — I. _ə(r), (|)ȯ(ə)r, (|)ȯ(ə), in southern US also (|)ä(r) conjunction Etymology: Middle English other, or, from Old English oththe, oththa, …
  Webster"s New International English Dictionary
• HOME — I. ˈhōm, dial with vowel ˈə or a vowel approaching it noun (-s) Etymology: Middle English hoom, hom, …
  Webster"s New International English Dictionary
• EAST
  Webster"s New International English Dictionary
• BEST — I. ˈbest adjective, superlative of good Etymology: Middle English, adjective & adverb, from Old English betst; akin to Old High …
  Webster"s New International English Dictionary
• WEST — (a.) Lying toward the west; situated at the west, or in a western direction from the point of observation or …
  Английский словарь Webster
• EAST — (a.) Toward the rising sun; or toward the point where the sun rises when in the equinoctial; as, the east …
  Английский словарь Webster
• WEST — (a.) Lying toward the west; situated at the west, or in a western direction from the point of …
  
• EAST — (a.) Toward the rising sun; or toward the point where the sun rises when in the equinoctial; as, …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• WEST — /west/ , n. 1. a cardinal point of the compass, 90° to the left when facing north, corresponding to the …
  
• HOME — /hohm/ , n., adj., adv., v., homed, homing . n. 1. a house, apartment, or other shelter that is the …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• EAST — — eastness , n. /eest/ , n. 1. a cardinal point of the compass, 90° to the right of north. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• BEST — /best/ , adj., superl. of good with better as compar. 1. of the highest quality, excellence, or standing: the best …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• WEST — I. ˈwest adverb Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German westar to the west and probably …
  
• HOME — I. ˈhōm noun Etymology: Middle English hom, from Old English hām village, home; akin to Old High German heim home, …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• EAST — I. ˈēst adverb Etymology: Middle English est, from Old English ēast; akin to Old High German ōstar to the east, …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• BEST — I. ˈbest adjective, superlative of good Etymology: Middle English, from Old English betst; akin to Old English bōt remedy — …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• WEST — adv westward. 2. west ·vi to pass to the west; to set, as the sun. 3. west ·vi to turn …
  Webster English vocab
• HOME — adv close; closely. 2. home ·noun ·see homelyn. 3. home ·noun the home base; he started for home. 4. home …
  Webster English vocab
• EAST — adv eastward. 2. east ·vi to move toward the east; to veer from the north or south toward the east; …
  Webster English vocab
• BEST — vt to get the better of. 2. best ·adj most; largest; as, the best part of a week. 3. best …
  Webster English vocab
• WEST — adv …
  
• HOME — n (bef. 12c) 1 a: one"s place …
  Merriam-Webster English vocab
• EAST — adv …
  Merriam-Webster English vocab
• BEST — adj, superlative of good (bef. 12c) 1: excelling …
  Merriam-Webster English vocab
• WEST — west, West BrE AmE west ˌ West ˈ Bank BrE AmE ˌ West ˈ Coast ◂ BrE AmE …
  
• HOME — home BrE AmE həʊm AmE hoʊm ▷ homed həʊmd AmE hoʊmd ▷ homes həʊmz AmE hoʊmz ▷ homing ˈhəʊm ɪŋ …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• EAST — east, East BrE AmE iːst ˌ East ˈ Anglia BrE AmE ˌ East ˈ End BrE AmE …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• WEST — / west; NAmE / noun , adjective , adverb ■ noun [ U , sing. ] (abbr. W) …
  
• HOME — / həʊm; NAmE hoʊm/ noun , adjective , adverb , verb ■ noun HOUSE, etc. 1. [ C , U …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• EAST — / iːst; NAmE / noun , adjective , adverb ■ noun [ U , sing. ] (abbr. E) …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• BEST — / best; NAmE / adjective , adverb , noun , verb ■ adjective (superlative of good) 1. of the …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• WEST — I. west 1 S1 W2 BrE AmE , West noun [ Word Family: adjective: west , …
  
• WEST
  Longman Dictionary of Contemporary English
• — or S1 W1 /ə; strong ɔː $ ər strong ɔːr/ BrE AmE conjunction [ Language: Old English ; Origin: oththe …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• HOME — I. home 1 S1 W1 /həʊm $ hoʊm/ BrE AmE noun [ Word Family: adjective: homeless , …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• EAST — I. east 1 S1 W2 BrE AmE , East /iːst/ noun (written abbreviation E) [ Word …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• EAST — East BrE AmE noun 1 . the East a) the countries in Asia, especially China and Japan: Martial arts originated …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• BEST — I. best 1 S1 W1 /best/ BrE AmE adjective [ Language: Old English ; Origin: betst ] …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• WEST — n., adj., & adv. --n. 1 a the point of the horizon where the sun sets at the equinoxes (cardinal …
  Английский основной разговорный словарь

перевод текста East or West, home is best! На русский. Зарание спасибо.

Ответы:

В гостях хорошо, а дома лучше! Деннис Дэвидсон Мы одна большая семья, и мы живем в коттедже с четырьмя спальнями в тихой деревне. Мы любим наш дом - он хорошо продуман, имеет красивый вид на реку, и каждый из нас любит быть там и проводить время вместе. Однажды моя бабушка и дедушка, которые живут по соседству приехали, и мы пили чай вместе. Моя мама сказала: «Я так рада видеть всех вас здесь, когда мы все сидим и говорим друг с другом, делясь новостями, все шутим и смеемся, я знаю, что я у себя дома. Дом для меня – это вы, мои дети, мой муж, мои родители, которых я очень люблю, и которые делают жизнь полной, и стоит жить». Мы все были впечатлены трогательными словами матери, и мой брат сказал: «Для меня дом – это где я могу расслабиться, ничего не делать и смотреть телевизор. А для тебя сестренка?», спросил он мою младшую сестру Люси. «О, для меня дом – это где я могу играть с моими куклами и есть три раза в день. Это также место, где можно поставить елку». «Да», сказал мой младший брат, «это куда всегда приходит Санта-Клаус и оставляет подарки для всех нас!» «Как вам повезло», сказал мой папа, «для меня дом – это место где я никогда не отдыхаю, потому что вы продолжаете задавать мне вопросы. Это место, где постоянно нужно о чем-то заботиться – чинить протекающие краны, заменять старые лампочки, забивать гвозди, чтобы повесить фотографии! Но… я люблю это! Это постоянно занимает меня». Моя бабушка посмотрела на нас и сказала, «Дом для меня – это единственное место, где я могу быстро оправиться от простуды или гриппа. Никакое другое место так на меня не действует. Это место, наполненное любовью и заботой». Мой дедушка улыбнулся и сказал: «Только у себя дома, я могу хорошо спать ночью». Когда подошла моя очередь, я сказал: «Это все для меня – место, куда я хочу возвращаться в конце каждого дня. В гостях хорошо, а дома лучше!»

Говоря о России в рамках изучения английского невозможно обойти стороной и культурную столицу этого государства — Санкт-Петербург. Город вызывает восхищение своей архитектурой, полон исторических памятников и других мест, представляющих интерес для иностранных туристов. Как рассказать, или написать о Петербурге на английском зарубежным гостям или друзьям по переписке, и на что следует обратить при этом внимание, далее в статье.

St.Petersburg: пишем и произносим правильно

Чтобы начать рассказ о Петербурге, необходимо, прежде всего, нужно знать, как пишется и правильно произносится название города. «Санкт-Петербург» пришло к нам из голландского, перевод его означает «город святого Петра». Существует несколько способов написания этого слова, все они допустимы, хотя название пишется полностью и через дефис реже всего.

• Saint Petersburg.
• Saint-Petersburg.
• St. Petersburg.

Транскрипция слова выглядит следующим образом [‘sәnt ‘piːtəzbɜːg]. Произносится оно одинаково вне зависимости от того, написано слово полностью или сокращенно, хотя чаще произносят только одно слово — Petersburg [‘piːtəzbɜːg]. Санкт-Петербург звучит одинаково, как на английском, так и на американском языке.

В английской версии Петербург чаще встречается в сокращенной форме — St. Petersburg (слово Saint представлено лишь двумя буквами), поскольку англичане и американцы пишут названия городов, содержащих прилагательное «святой» сокращенно и без дефиса, к примеру, St. Barbara (Санта-Барбара). Таков уж английский язык.

Рассказ о Санкт-Петербурге на английском

Петербург привлекает множество иностранных туристов: кто-то желает еще раз посмотреть на достопримечательности Санкт-Петербурга, а кто-то приезжает впервые. Последним для более интересного путешествия и эффективного ознакомления пригодятся гиды. Причем речь идет не только о бумажных брошюрах, но и о людях, которые проводят экскурсии на английском языке. Путеводитель или карта Санкт-Петербурга также будут не лишними.

Итак, чем знаменит Санкт-Петербург?

Санкт-Петербург является вторым по величине городом в РФ и одним из красивейших городов в мире. Город, основанный в 1703 Петром Великим как «Окно в Европу», часто называют Северной Венецией, потому что в нем, как и в Венеции очень много каналов. Санкт-Петербург — бывшая столица России.

В 1914 году (Первая мировая война), название Санкт-Петербург, кажущееся немецким, переменили на Петроград. Затем после Октябрьской революции город переименовали в честь Ленина. Старое название было возвращено городу в 1991 году.

В период Великой Отечественной войны город был сильно разрушен.

Сегодня Санкт-Петербург — это индустриальный, культурный и научный центр. Более 80 музеев, больше 20 театров, много выставок, клубов, университетов, колледжей, школ и парков находятся в нем. Александровский театр драмы, Мариинский театр оперы и балета — это две жемчужины российского искусства.

Миллионы людей посещают каждый год этот город. Все благодаря богатой истории города, великолепной архитектуре и множеству достопримечательностей. Мечта всех туристов и самое знаменитое место в Петербурге это Эрмитаж, который находится на Дворцовой площади. В огромном музее, расположенном в здании Зимнего дворца умещается более 3 миллионов работ искусства.

Улицы и площади Санкт-Петербурга очень красивы. Главной улицей города считается Невский проспект, с удивительными зданиями, магазинами, гостиницами и замечательным Казанским Собором (Воронихин) с колоннадой и памятниками М. Kутузову и Барклаю де Толли. На проспекте можно увидеть великолепное здание Адмиралтейства (Захаров) и ансамбль лавры Александра Невского. Здесь были похоронены известные российские писатели, живописцы, композиторы и актеры.

Перевод на английский язык

Saint Petersburg is considered the north capital of Russia. The second largest city in Russia is one of the most beautiful cities in the world. This city founded in 1703 by Peter the Great as the «Window on Europe» is called the Venice of the North, because it is full canals like Venice. St Petersburg — the former capital of Russia.

In 1914 (World War I) the German-sounding name St. Petersburg was changed to Petrograd. Later after the October Revolution the city was renamed Leningrad (in honour ofLenin). The old name was returned to the city in 1991.

During the Great Patriotic War the city was destructed a lot.

Today St. Petersburg is an industrial, cultural and scientific centre. There are more than 80 museums, over 20 theatres, a lot of exhibitions, clubs, universities, colleges, schools and parks. The Alexandrinski Drama Theatre, the Bolshoi Drama Theatre, the Mariinsky Theatre of Opera and Ballet are considered the pearls of the Russian art.

Every year this city is visited millions of people gracefull of the city’s rich history, amazing architecture and numerous places of interest. The dream of every tourist is the Hermitage, situated at the famous square in the city is the Palace Square. It is a huge museum, which houses more than 3 million art items.

St. Petersburg’s streets and squares are very beautiful. The main street of the city is Nevsky Prospect. It is full of amazing buildings, shops, hotels. There is the remarkable Kazan Cathedral (by Voronikhin) with a colonnade and monuments to M. Kutuzov and Barclay de Tolly in it. The magnificent building of the Admiralty (by Zakharov) and the ensemble of the Alexander Nevsky Lavra we can see in the prospect. Famous Russian writers, painters, composers and actors were buried in it.