Когда употребляется so а когда such. Чем отличается местоимение Such от So. Правила использования Such

Слова so и such переводятся как «так/такой» и очень часто используются в английской речи. Именно с помощью них вы можете усилить значение сказанного и сделать свою речь более выразительной.

Но, несмотря на частое использование, изучающим английский язык бывает сложно понять, как и когда употребляется каждое из этих слов.

В сегодняшней статье я расскажу вам, как правильно использовать их.

Употребление so в английском языке

Произношение и перевод:
So [ˈsəʊ]/[со’у] - так/такой

Значение слова:
Настолько, до такой степени

Слово so переводится как «так, такой» и используется для усиления эмоциональной окраски ваших слов. Сравните следующие предложения:

Как вы видите, добавляя слово so в свою речь, вы подчеркиваете высокую степень чего-либо.

Итак, мы используем so, когда хотим сделать упор на то, насколько велико ваше чувство, качество и количество чего-либо. Например: Она была так рада увидеть старую подругу.

She is so beautiful in that dress.
Она такая красивая в этом платье.

Your cat is so lazy.
Твой кот такой ленивый.

Мы используем so перед:

1. Словами, отвечающими на вопросы «какой/какая/какие/какое?». Например: so beautiful (такая красивая), so rich (такой богатый), so happy (такие счастливые).

The weather is so bad today.
Погода сегодня такая плохая.

Let’s order a pizza, I am so hungry.
Давай закажем пиццу, я такой голодный.

2. Словами, отвечающими на вопрос «как?». Например: so late (так поздно), so hot (так жарко), so easily (так легко).

Употребление such в английском языке

Произношение и перевод:
Such /[сач] - такой

Значение слова:
До такой степени

Слово such переводится как «такой» и используется для усиления признаков, свойств, особенностей кого-либо предмета или человека . Давайте рассмотрим следующие предложения:

Как вы видите, such мы используем, чтобы подчеркнуть описание кого-то или чего-то.

Мы используем such перед:

1. Словами, отвечающими на вопрос «кто/что?». Например: such a baby (такой ребенок), such a fool (такой дурак), such an egoist (такой эгоист).

2. Парой слов: описание (какой/какая/какие/какое?) + предмет/человек (кто/что?). Например: such kind people (такие добрые люди), such a sad face (такое грустное лицо), such a wonderful story (такая замечательная история).

His mother is such a beautiful woman .
Его мама такая красивая женщина.

He always makes such witty remarks .
Он всегда делает такие остроумные замечания.

Обратите внимание: Так как после such всегда идет предмет, то если это что-то, что мы можем посчитать , нам обязательно нужно поставить артикль . Причем ставится он не перед, а после such .

I saw such a beautiful car .
Я видел такую красивую машину.

They presented such an expensive present .
Они подарили такой дорогой подарок.

She brought such a heavy box .
Она принесла такую тяжелую коробку.

В чем разница между so и such?

Оба слова so и such используются, чтобы усилить значение слов, перед которыми они ставятся.

Слово so мы используем, чтобы усилить свои чувства, качество, количество чего-либо . Оно используется со словами, отвечающими на вопрос «какой» и «как».

Those cookies are so tasty.
Эти печеньки такие вкусные.

Слово such мы используем, чтобы подчеркнуть описание кого-то или чего-то . После этого слова обязательно должен идти предмет или человек.

They ate such tasty cookies .
Они съели такие вкусные печеньки.

Итак, если после слова речь идет о предмете или человеке , то мы ставим such , если же нет, то so.

Примеры использования

Давайте еще раз посмотрим на примеры использования слов so и such.

Теорию мы разобрали, а теперь давайте закрепим полученные знания на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения, вставляя правильные слова:

1. Это ___ красивое платье.
2. Она пришла ___ уставшая.
3. В комнате ___ жарко.
4. Он был ___ расстроенным.
5. У него ___ толстый кот.
6. Мой брат ___ эгоист.
7. Мы проснулись ___ рано.
8. Мы живем в ___ большом городе.

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

Such/So
√ Местоимение such в английском разговорном.
√ После местоимения such не стоит существительное.
√ Словосочетании such as.
√ Such относится всегда к существительному.
√ So относится к прилагательному или наречию.
√ Инфинитивная конструкция употребляется после too и enough.
√ So + прилагательное.
√ После such и so не употребляется инфинитивная конструкция.
√ So + many / much / little / few /

Местоимение such в английском разговорном.

1 Местоимение such в английском разговорном употребляется перед существительным в значении такой. После местоимения such исчисляемые существительные в единственном числе употребляются с неопределенным артиклем а(ап), а исчисляемые существительные во множественном числе и неисчисляемые существительные употребляются без артикля.после местоимения such не стоит существительное

После местоимения such не стоит существительное.

2. Если после местоимения such не стоит существительное, то это местоимение означает таковой.
Such is life. Такова жизнь.
Such were the results of his business trip abroad.
Таковы были результаты его командировки за границу.

Словосочетании such as .

3. Местоимение such употребляется в словосочетании such as - такой как (такие как).
Some sports, such as motor racing, can be dangerous.
Некоторые виды спорта, такие как мотогонки, могут быть опасны.

Примечание.
Очень часто возникают трудности при выборе между место-имением such и наречием so (так, такой).

Следует принять во внимание следующее:
Чтобы правильно употребить местоимение such либо наречие so, необходимо знать с какими частями речи они взаимодействуют.

Such относится всегда к существительному.

Such относится всегда к существительному

Such относится всегда к существительному, перед которым может стоять прилагательное.
She has such a tiny kitten!
У тебя такой крошечный котенок!

So относится к прилагательному или наречию.

So относится к прилагательному или наречию, после которых не следует существительное.
She is so merry today.
Она сегодня такая веселая!
Не gets up so earlv every day!
Он встает так (очень) рано каждый день!

Such употребляется только с местоимением a lot of + существи-тельное.
So употребляется только с местоимениями many / much / little / few + существительное.

Запомните следующие выражения:
So long так долго но: such a long time
So far так далеко но: such a long way

Запомните!

После such и so не употребляется инфинитивная конструкция
После such и so не употребляется инфинитивная конструкция. Нельзя сказать:
These trainers are not so expensive for her to buу.
Эти кроссовки не такие уж и дорогие для меня, чтобы купить.

Вместо нее в сложносочиненных предложениях используются such и so в комбинации с союзом that (что) как средство усиления.
These trainers are not so cheap that Mike can’t let her buy them.
Эти кроссовки такие дешевые, что Mike не может позволить ей купить их.
The rain was not so wea k that they couldn’t walk.
Дождь не был таким слабым, что они не могли идти.

А инфинитивная конструкция употребляется после too и enough
(очень, слишком, достаточно)
These trainers are IQA expensive for me to buy.
Эти кроссовки слишком дорогие для меня, чтобы купить.

Such / So
Such + неисчисл.сущ. We were not prepared for such weather. Мы были не готовы к такой погоде.
Such + (a/an) + исчисл. сущ. She didn’t expect such a party.
Я не ожидал, что вечеринка будет такой классной.

Such + прил. + неисчисл сущ. She has got such lovely hair!
У нее такие красивые волосы!

Such + (a/an) + прил. + исчисл. сущ . We ate such a delicious melon! Дыня была такой вкусной!
Such + прилагательное + сущ. во множ. числе. We have never paid such high taxes before. Никогда раньше мы не платили такие большие налоги.

Such + (а/ап) + прил. + сущ. + that It has been such a hot day that we took off our jackets.
День был таким жарким, что нам пришлось снять свои пиджаки.

Such + a lot of + сущ . во множ. числе She has had such a lot of hats! У нее было так много шляпок!

So + прилагательное It has been so hot in here - can’t you open the window?
Здесь так жарко - не могли бы вы открыть окно?

So + прилагательное + (that) My car is so old that it is not worth repairing. Машина такая старая, что уже не стоит ее ремонтировать.

So + наречие I wish she wouldn’t speak so loudly. Хотелось бы, чтобы она говорила не так громко.

So + наречие + (that) Не drives so fast that nobody can keep up with him.
Он ездит так быстро, что никто не может угнаться за ним.

So + many / much / little / few /

How did he make so much money?
Как он смог заработать так много денег?
So + many / much / little / few + сущ. (словосоч.) + (that) There was so little hope to meet her that the doctor decided to call her.
Надежда на встречу с ней была так мала, что доктор решил позвонить ей.

Речь на английском должна быть так же разнообразна, выразительна и эмоциональна, как и на родном. Для этого можно использовать различные усилители, например so/such, которые не только преображают речь, но и помогают заострить внимание на важности действия или определения.

Несмотря на то, что such и so всегда изучаются в паре, они относятся к разным частям речи. Так, первое — это прилагательное, а второе — наречие. На русском языке они звучат, как «так, такой». Как видите, смысловая сторона у них почти одинаковая, функция тоже (усиливает важность слова, с которым оно употребляется), а вот грамматические правила употребления such и so абсолютно разные.

Когда употреблять such?

Such, являясь прилагательным, не может жить без хорошей компании. За ним всегда следует прилагательное c существительным. Но это не совсем обычный представитель своей группы. Вы наверняка уже знаете, что если прилагательное употребляется вместе с существительным, то неопределенный артикль ставится перед сочетанием. А в этом случае все наоборот: such + a + adj + noun , если, конечно же, noun в единственном числе. А если во множественном, то ничего не используем.

It was such good weather yesterday! — Вчера была такая чудесная погода!

He gave such an interesting book. — Он дал мне такую интересную книгу.

The Browns have such beautiful daughters. — У Браунов такие красивые дочери.

My brother is such an idiot. — Мой брат такой идиот.

Когда употреблять so?

В отличие от such, которое также используется для усиления, so только поясняет прилагательное или наречие. Никаких существительных за ним не должно быть. Хотя есть парочку случаев.

I am so tired. I’ll better go to bed. — Я так устала. Я лучше пойду спать.

He is so stupid. I can’t talk to him. — Он такой глупый! Я не могу разговаривать с ним.

He lived in London last year. Now he speaks English so well. — Он жил в Лондоне в прошлом году. Сейчас он так хорошо говорит на английском.

I am happy because so many friends have come to me today. — Я счастлива, потому что так много друзей пришло ко мне сегодня.

She has so little money to buy everything what she wants. — У нее так мало денег, чтобы покупать все, что ей хочется.

My parents visit us so often. — Мои родители так часто нас навещают.

Конструкции с so и such

Некоторые устойчивый выражения будет полезно знать, ведь на них базируется и все правило, при этом они довольно часто встречаются в речи.

so long, но such a long time — так долго, давно

so far, но such a long way — так далеко

so many (so much), но such a lot of — так много

not so … as to — не такой, чтобы; достаточно, чтобы

so … that/ such … that — так… что/такой… поэтому

I haven’t been here for so long. — I haven’t been here such a long time. — Я так давно здесь не был.

I live so far from my parents. — I live such a long way from my parents. — Я живу так далеко от родителей.

She bought so much food. — She bought such a lot of food. — Она купила так много еды.

We are not so rich as to by a new house. — Мы не настолько богаты, чтобы покупать новый дом.

The film is so interesting that we have watched it many times. — Фильм такой интересный, что мы посмотрели его несколько раз.

Как видите, употребление such/ so не сложно. Запомните, что после первого идет наречие или прилагательное, а со вторым — прилагательное вместе с существительным. И тогда ваша речь не будет сухой, она станет выразительной и эмоциональной.

Описывая какие-то события или качества, мы очень часто добавляем такие слова как «так» и «такой», чтобы акцентировать внимание на том, что мы рассказываем. В английском языке тоже есть такие слова: so и such . И у них есть свои правила употребления.

Правила употребления so и such

После so используется прилагательное или наречие: so clever, so expensive, so quickly, so slowly. Например:
You will like Matt. He is so intelligent . (so + прилагательное)

Rick is a champion! He runs so quickly ! (so + наречия)

После such используется существительное. Если существительное исчисляемое и стоит в единственном числе, не забудьте про неопределенный артикль: such a book.

Если существительное стоит во множественном числе, артикль не нужен: such children.

Не забывайте, что с неисчисляемыми существительными в единственном числе артикль не употребляется: You have such deep knowledge .

После such также используется прилагательное и существительное: such a good book, such noisy children . Например:

I’ve seen such a wonderful dress! (such + прилагательное)

Michael and Stephan are very hard-working. I haven’t met such people before. (such + существительное)

Слова such и so делают значение прилагательного или наречия сильнее:

You’re driving so slowly! (=very slowly)

I’ve read such an interesting book. (=very interesting)

Также весьма употребимы конструкции «so…that » и «such…that »:

He disappeared so quickly that I forgot to tell him my number. — Он исчез так быстро, что я забыл сказать ему свой номер.

The book was so boring that I fell asleep. — Книга была такой скучной, что я уснул.

That в таких конструкциях можно опускать:

It was raining so heavily we decided to stay at home.

Задания к уроку

Задание 1. Дополните so, such или such a .

1. He is … noble man!
2. You just can’t stay at home in … good weather! Let’s go to the beach!
3. We were … happy when we were together.
4. Your mother is a great cook! She has made … delicious cake!
5. We live in … polluted city. People can hardly breathe here.
6. The winter this year is … mild.
7. What’s that? It smells … disgusting!
8. That’s odd. I have no idea what to do in … situations.

Задание 2. Составьте предложения, используя «so…that» и «such…that».

Ответ 1.

1. such a
2. such a
3. such a

Ответ 2.

1. The trip was so expensive (that) I regret it.
2. Kris was so rude (that) she will never talk to him again.
3. I have such good friends (that) I never feel lonely.
4. We have spent such a great time together (that) I want to come back.
5. He has got so much money (that) he can afford everything.
6. The city was so beautiful (that) we didn’t want to stay in the hotel.
7. Alice is such an educated girl (that) I can talk to her for hours.
8. It was such an amazing hat (that) I bought it immediately.

Давайте вспомним, а как часто мы говорим о ком-то или о чем-то, используя слова «такой» и «так»? Да почти повсеместно! Ах, сегодня такой прекрасный день! Я хочу такой красивый кошелек. Нам было так весело, что мы не хотели уходить. Я вчера так устал, что не мог встать с дивана. И все похожее на эти предложения. Думаю, популярность слов so / such более доказывать не придется. Несмотря на то, что оба эти слова усиливают значение слова , с которым они используются, и их смысловое наполнение практически одинаково, применение этих слов на практике имеет свои отличительные черты, о которых мы и поговорим.

Прилагательное such

Прилагательное such (такой) всегда – отметьте это слово – употребляется в группе с другим прилагательным и существительным, либо просто с существительным (обычно категоричным или оценочным). А если существительное еще и в единственном числе, то не забываем про .

I didn’t enjoy the book. It was such a stupid story. – Мне не понравилась книга. Такая глупая история.

She has such beautiful eyes! – У нее такие красивые глаза!

I have never seen such a sight. – Я никогда не видел подобного зрелища.

I am not such a fool to believe him. – Я не такой дурак, чтобы поверить ему.

They’ve got such a lot of money, they don’t know what to do with it. – У них так много денег, что они не знают, что с ними делать.

Наречие so

Наречие so (так, такой) наоборот употребляется с прилагательным, но без существительного. Возьмем тот же пример про книгу:

I didn’t enjoy the book. The story was so stupid.

Употребление so также возможно с наречиями (so quickly – так быстро; so well – так хорошо и т.д.).

Everything is so expensive these days, isn’t it? – Сейчас все так дорого (такое дорогое), не так ли?

The wind was so strong, it was difficult to walk. – Дул такой сильный ветер, что было трудно идти.

Kerry speaks English so fluently that I thought she was American. – Керри так хорошо говорит по-английски, что я подумал – она американка.

Please, don’t drive so fast! – Пожалуйста, не едь так быстро!

Употребление so также отмечено в следующих словосочетаниях или выражениях: so …as to … (достаточно, чтобы; такой, чтобы); so many / so much (так много); so few / so little (так мало); so often / so rarely (так часто/так редко). К many / much , а также few / little прилагается существительное во множественном числе. В этом случае такая комбинация демонстрирует крайнюю степень какого-либо количества. Очень часто используется в восклицательных предложениях. Кстати, аналогом so many / much будет является сочетание such a lot of .

He is not so silly as to ask her about it. – Он не настолько глуп, чтобы спрашивать ее об этом.

Why have you got so much furniture in this room? – А почему у вас в этой комнате так много мебели?

I never knew she had so few friends! – Я никогда не знал, что у нее так мало друзей.

My brother visits us so rarely! – Мой брат так редко навещает нас!

Why did you buy so much food (such a lot of food)? – Почему ты купил столько еды (продуктов)?

Изучая употребление so / such , необходимо запомнить некоторые конструкции и словосочетания, которые являются своеобразным алгоритмом использования этого наречия и прилагательного в речи. К примеру, so long (such a long time ) и so far (such a long way ), которые переводятся соответственно «так долго» и «так далеко».

I haven’t seen him for so long (for such a long time). – Я так долго его не видел.

He lives so far from me (such a long way). – Он живет так далеко от меня.

Или конструкция so …that … / such …that …, в которой that можно опускать. Переводить мы будем при помощи фраз «так / такой…что / поэтому…».

I was so tired that I went to bed at 7 o’clock. – Я так устал, поэтому лег в 7 часов.

It was such a good book that I couldn’t put it down. – Книга была настолько интересная, что я не мог от нее оторваться.

Но не забывайте, что употребление so / such может и не служить своей основной цели, а именно, не усиливать значение слов, а просто констатировать факты (действительное положение вещей):

I expected the weather to be much warmer. I didn’t expect it to be so cold again. – Я ждал, что погода будет теплее, и не ожидал, что снова будет так холодно (как есть сейчас).

I was shocked when he told me the house was built in the eighteenth century. I didn’t think it was such an old building. – Я был шокирован, когда узнал, что этот дом был построен в восемнадцатом веке. Я не думал, что это здание такое старое (как есть на самом деле).

Если вы уже ознакомились со статьей « », то попробуйте ответить на вопросы теста « ».

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .