Let us give thanks to God above,
Thanks for expressions of His love,
Seen in the book of nature, grand
Taught by His love on every hand.
Let us be thankful in our hearts,
Thankful for all the truth imparts,
For the religion of our Lord,
All that is taught us in His word.
Let us be thankful for a land,
That will for such religion stand;
One that protects it by the law,
One that before it stands in awe.
Thankful for all things let us be,
Though there be woes and misery;
Lessons they bring us for our good-
Later ’twill all be understood.
Thankful for peace o’er land and sea,
Thankful for signs of liberty,
Thankful for homes, for life and health,
Pleasure and plenty, fame and wealth.
Thankful for friends and loved ones, too,
Thankful for all things, good and true,
Thankful for harvest in the fall,
Thankful to Him who gave it all.
T is for turkey on Thanksgiving Day,
H is for «Hurry, I’m hungry!» we say.
A is for Auntie, she works and she mends,
N is for Native American friends.
K is for kitchen, the oven’s on low,
S is for silverware, set in a row.
G is for Grandma, the one we love most,
I is for inside, where we’re warm as toast.
V is for vegetables, eat them we try,
I is for icecream on top of the pie.
N is for never do we have enough dressing,
G is for Grandpa, who gives thanks for our blessings.
For the hay and the corn and the wheat that is reaped,
For the labor well done, and the barns that are heaped,
For the sun and the dew and the sweet honeycomb,
For the rose and the song and the harvest brought home -
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the trade and the skill and the wealth in our land,
For the cunning and strength of the workingman’s hand,
For the good that our artists and poets have taught,
For the friendship that hope and affection have brought -
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the homes that with purest affection are blest,
For the season of plenty and well-deserved rest,
For our country extending from sea unto sea;
The land that is known as the «Land of the Free» -
Thanksgiving! Thanksgiving!
В этот День Благодарения
Мы спасибо говорим
За прекрасные минуты
Что нам Бог всем подарил.
И тебя я поздравляю
И желаю от души
Чтоб ты жизнью наслаждалась -
И взрослеть ты не спеши.
Будет много интересных
Познавательных минут,
Чтоб семья была под боком -
Мама с папой всё поймут.
Чтоб друзья тебя ценили
И сбывались все мечты
Чтобы ты росла принцессой
Нереальной красоты.
T for time to be together, turkey, talk, and tangy weather.
H for harvest stored away, home, and hearth, and holiday.
A for autumn’s frosty art, and abundance in the heart.
N for neighbors, and November, nice things, new things to remember.
K for kitchen, kettles’ croon, kith and kin expected soon.
S for sizzles, sights, and sounds, and something special that abounds.
That spells «THANKS» for joy in living and a jolly good Thanksgiving!
С Днем благодарения сердечно
Поздравляю нынче я тебя.
Пусть всё будет безупречно
Каждый день, повсюду и всегда.
Окружает пусть тебя веселье,
Будут рядом верные друзья.
Не оставит пусть еще везенье
И любовью теплится семья.
Желаю тебе в День благодарения,
Чтоб счастье в твоем доме поселилось,
Чтоб радовало каждое мгновение,
Чтоб вдруг твоя мечта осуществилась!
Пускай тебе сопутствует везение,
Господь тебя от бед пускай хранит!
Пусть в этот светлый День благодарения
В душе твоей гармония царит!
Поздравляю с Днём благодарения. Желаю ценить всё, что есть в твоей жизни, с благодарностью принимать каждый день, каждое тёплое слово, каждый счастливый момент. Пусть вкусная огромная индейка соберёт всех близких за праздничным столом, пусть этот день откроет для тебя новый календарь дней радости, успеха, счастья и благополучия.
В День благодарения
Я вас поздравляю.
Счастье и везение
В этот день желаю.
На столе сегодня
Мясо индюка.
Так уж, повелося,
Видимо, судьба...
В день благодарения
Благодари за все.
За веру и терпения,
За дружбу и добро.
Хорошо, ведь было бы,
Если б каждый день
Вы благодари
Всех в мире людей.
В день благодарения
Желаю вдохновения,
Во всех делах везения,
Огромного терпения!
Пусть краски осени ярки,
В душе тепло горит,
Дни безмятежны и легки,
Судьба благоволит!
Иногда «спасибо» ваше
Все сотрет сомнения.
Мира и добра желаю
В день благодарения.
Пусть богатым будет дом,
Ладиться работа,
С благодарностью примите
В жизни все заботы.
Поздравляю с Днем благодарения!
Вам желаю мира на душе,
Счастья, света, удовлетворения,
Будьте у Вселенной в протеже.
Воздавайте Богу благодарность
За все блага жизни, что вам дал.
Не воспринимайте их, как данность,
Ведь сегодня дал, а завтра - взял.
Будьте благодарны и друг другу
За любовь, за верность и тепло,
За в беде протянутую руку,
Чтобы сердце радость обрело.
В США сегодня День благодаренья.
Принимай же нынче поздравленье.
Стол накрыт с индейкой ароматной,
Блюда все вкусны, красивы и приятны.
От души тебе желаю я здоровья,
Мира, счастья, доброты с любовью.
Процветает пусть в достатке дом,
Наполняется душа теплом.
Сегодня День благодарения!
Да не у нас, а в США!
Но все же наше население
И очень дружная страна
Пусть тоже присоединяются
К веселью, почему и нет?
Пусть ваше счастье умножается,
Всех соберите на обед!
Благодаренья день настал сегодня,
Уже индейка стынет на столе.
Желаю благ прекрасных сотни.
В делах всех быть на высоте.
Желаю бесконечного успеха
И окружало чтоб везде добро,
Побольше счастья, больше смеха
И в сердце было чтоб светло.
Желаю в этот День благодарения
Мира и, конечно же, добра,
Яркого, цветного настроения,
Отметьте этот праздник на «ура»!
Желаю, чтобы жизнь была прекрасна,
Пускай вас охраняет Бог от бед!
Пускай для вас сияет солнце ясно
И в души, и в ваш дом приносит свет!
Национальный праздник американцев - День благодарения - отмечается в четвертый четверг ноября. В этот день все люди, побывавшие в сложных жизненных ситуациях, благодарят Бога за ту благосклонность, которую он проявил к ним, не оставив без помощи в трудную минуту. А еще для американцев это сугубо семейный праздник, на который собираются из отдаленных мест родные и близкие и, сидя за одним большим столом возносят слова благодарности.
Когда-то первые переселенцы благодарили Бога за то, что смогли пережить трудную зиму, затем - выражали слова благодарности за то, что нашли общий язык с местными племенами. Позже Джордж Вашингтон считал, что в этот день американцы должны быть благодарны за их Конституцию. Даты всех этих праздников были различны. И, наконец, в 1863 году Авраам Линкольн установил, что отмечать День благодарения будут в четвертый четверг ноября, что в очередной раз в 1939 году подтвердил Рузвельт.
В День благодарения
Я благодарю
Всевышнего за мир,
Который я люблю.
Родителям спасибо
Сегодня я скажу,
Что жизнь мне подарили,
Которой дорожу.
В день этот благодарность
Я передам друзьям,
За то, что по земле
Я иду не сам.
Я своим любимым
Спасибо говорю,
За то, что разделили
Со мной судьбу свою.
И от всех живущих
Скажу я в этот праздник,
Спасибо тебе, Господи,
За наш мир прекрасный.
С Днём Благодарения,
Добра Вам, везения,
Счастья, понимания,
Всегда во всём внимания!
Достатка, изобилия,
Чтоб не было бессилия,
А только лишь стремление...
С Днём благодарения!
Поздравляю с прекрасным праздником. Пускай ваша жизнь будет наполнена уютом, счастьем прекрасных встреч, радостью побед и достижений, огромной любовью и душевным покоем. Желаю стабильного благополучия, крепкого здоровья и большой энергии, чтобы полноценно жить и радоваться жизни. С днем Благодарения!
Желаю в день благодарения
Добра, удачи и везения,
Чтоб был любовью полон дом,
Покой и счастье жили в нем,
Пусть каждый день из года в год
Тепло и радость вам несет!
В День благодарения
Желаний исполнения,
Удачи и везения,
Любви и вдохновения!
Желаю бесконечно
Здоровья Вам сердечно,
«
Спасибо» выражаю,
Ещё раз поздравляю!
День благодарения -
Праздник интересный,
Быть признательным желаю,
Жить открыто, честно.
Мира вам и понимания,
Сил, здоровья и добра,
Вдохновения, оптимизма
И душевного тепла.
Я в день благодарения
Скажу «Спасибо!» Богу,
За то, что не бросает
На жизненных дорогах.
Я за родных, любимых
Его благодарю,
За то, что я живу,
Надеюсь и люблю.
За добрый, теплый дом,
Счастливую семью,
За все, что я имею,
Его благодарю.
Пусть в День благодарения
К вам счастье постучится,
И, как судьбы забвение,
Вдруг чудо приключится.
А чтоб в судьбе всегда у вас
Всё было так красиво,
Друг другу нужно повторять:
«
За всё тебе спасибо».
С Днём Благодарения
Поздравляю от души
И желаю, чтоб везение
Заселилось в вашу жизнь.
Я желаю жить успешно,
Пожинать плоды добра.
И в радости же бесконечной,
Пребывайте вы всегда.
Стол пусть будет у вас полон
Свежих фруктов, овощей,
И с нижайшем вам поклоном
Желаю счастье всей семье!
На английском языке
Thanksgiving Day -
Wonderful rest.
A silent pray
For all the best.
We look towards
The better life
And say the words
Which give us drive.
Thanksgiving Day -
Hope for a chance
But anyway
Let’s sing and dance.
Я с Днем благодарения
Спешу поздравить вас,
Индейка на столе
Уж поджидает нас.
Благодарю я Бога
За мир, за дом, семью,
За то, что со мной рядом
Все те, кого люблю.
За то, что дарит жизнь
Счастливые мгновения,
Я говорю «Спасибо!»
В День благодарения.
Отмечаем популярные праздники и пишем поздравления на английском языке с переводом. В данном разделе сайта собраны идеи как можно поздравить близких с Днём Рождения, Рождеством, Хэллоуином, а также написать поздравительную открытку. Эти статьи могут пригодиться учителям английского языка, которые смогут использовать информацию на уроке. Самый оригинальный способ поздравить детей, коллег и родственников и блеснуть своей эрудицией - написать своё поздравление на языке Шекспира!
День Благодарения в Америке отмечается с 1863 года. Что послужило началом День Благодарения: история праздника у американцев уходит корнями в далекое прошлое. Праздник благодарности впервые отмечался 400 лет назад и связан с освоением новых земель. Идея празднования окончания сбора урожая возникла 26. 12. 1620 года, когда после тяжелого двухмесячного плавания к американскому берегу прибыл, наконец, корабль Mayflower (Майский цветок).
Открытка – что может быть прекрасней маленькой карточки, подписанной собственноручно? Уникальный рисунок, вензеля и волшебные слова способны подарить истинное удовольствие тому, кто ценит настоящие чувства. Сегодня уже никого не удивишь электронной открыткой, а вот бумажный вариант станет самым запоминающимся подарком. Все еще не знаете, чем порадовать близких?
В современном мире есть много возможностей удивить своего друга: можно сделать оригинальный подарок собственными руками, можно купить что-то нужное и интересное, а можно по старинке на красивой открытке написать поздравление от руки. Кстати, для многих иностранцев, а в последнее время и для каждого из нас, такой подарок оказывается дороже всяких остальных, ведь все, что написано – написано от души, от...
Мне всегда хочется выделить пару занятий (или часть занятия), если время позволяет, на создание новогоднего и рождественского настроения на уроке английского языка. Особенно во время работы с детьми. И они с удовольствием ждут таких занятий. Изначально у меня возникла идея избежать академических банальностей про историю Рождества, носочки-чулочки и т.д. Все эти вещи вы уже и сами знаете из школьной программы. ...
Подборка традиционных поздравлений с Днем Благодарения (Thanksgiving Day)
на английском языке.
Их можно написать на открытке, что само по себе уже будет оригинальным поздравлением и пожеланием счастья.
Thanksgiving (День Благодарения)
The year has turned its circle,
The seasons come and go.
The harvest all is gathered in
And chilly north winds blow.
Orchards have shared their treasures,
The fields, their yellow grain,
So open wide the doorway -
Thanksgiving comes again!
All in a Word (Акростих-поздравление с Днем Благодарения)
T
for time to be together, turkey, talk, and tangy weather.
H
for harvest stored away, home, and hearth, and holiday.
A
for autumn’s frosty art, and abundance in the heart.
N
for neighbors, and November, nice things, new things to remember.
K
for kitchen, kettles’ croon, kith and kin expected soon.
S
for sizzles, sights, and sounds, and something special that abounds.
That spells «THANKS»
for joy in living and a jolly good Thanksgiving!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Giving Thanks (Благодарение)
For the hay and the corn and the wheat that is reaped,
For the labor well done, and the barns that are heaped,
For the sun and the dew and the sweet honeycomb,
For the rose and the song and the harvest brought home —
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the trade and the skill and the wealth in our land,
For the cunning and strength of the workingman’s hand,
For the good that our artists and poets have taught,
For the friendship that hope and affection have brought —
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the homes that with purest affection are blest,
For the season of plenty and well-deserved rest,
For our country extending from sea unto sea;
The land that is known as the «Land of the Free» —
Thanksgiving! Thanksgiving!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Holiday Letters (ещё один акростих про День Благодарения)
T
is for turkey on Thanksgiving Day,
H
is for «Hurry, I’m hungry!» we say.
A
is for Auntie, she works and she mends,
N
is for Native American friends.
K
is for kitchen, the oven’s on low,
S
is for silverware, set in a row.
G
is for Grandma, the one we love most,
I
is for inside, where we’re warm as toast.
V
is for vegetables, eat them we try,
I
is for icecream on top of the pie.
N
is for never do we have enough dressing,
G
is for Grandpa, who gives thanks for our blessings.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A Thanksgiving Alphabet (Алфавит дня Благодарения)
T
…Turkeys, tablespreads, being together,
H
…Happiness and homes to protect us from all weather,
A
…Aunts and uncles, a reunion in Fall,
N
…Nieces and nephews, family members all!
K
…Kind-hearted kin coming over for dinner,
S
…Surely you’ll have fun, but you won’t get thinner!
G
…Gourds and pumpkins, mouths open wide.
I
…Indians and Pilgrims we remember with pride.
V
…Very special times-there could even be snow.
I
…Imagine what it was like at Plymouth long ago.
N
…Never forget how the settlers led the way,
G
…Giving thanks and blessing this special day.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thanksgiving (Благодарения День)
Let us give thanks to God above,
Thanks for expressions of His love,
Seen in the book of nature, grand
Taught by His love on every hand.
Let us be thankful in our hearts,
Thankful for all the truth imparts,
For the religion of our Lord,
All that is taught us in His word.
Let us be thankful for a land,
That will for such religion stand;
One that protects it by the law,
One that before it stands in awe.
Thankful for all things let us be,
Though there be woes and misery;
Lessons they bring us for our good-
Later ’twill all be understood.
Thankful for peace o’er land and sea,
Thankful for signs of liberty,
Thankful for homes, for life and health,
Pleasure and plenty, fame and wealth.
Thankful for friends and loved ones, too,
Thankful for all things, good and true,
Thankful for harvest in the fall,
Thankful to Him who gave it all.
(Lizelia Augusta Jenkins Moorer)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
