Вчера, 19 июля, свое День рождения отметили актеры Бенедикт Камбербэтч и Василий Ливанов. В разное время оба актера играли детектива Шерлока Холмса и оба справились с этим просто великолепно. 81-летний Ливанов сыграл детектива в советских фильмах «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», а 40-летний Камбербэтч исполнил роль легендарного сыщика в сериале «Шерлок». Далее предлагаем сравнить героев из столь разных кинолент.

Шерлок Холмс

Камбербэтч - молод, Ливанов - зрел. Первый постоянно на грани фола, действия второго выверены до йоты. Оба - высокофункциональные социопаты. Первый - декларированный, второй - по сути.

Доктор Ватсон

Ватсон - он Ватсон и есть. Не то чтобы дурак дураком, но такой немного Петрушка.

Миссис Ватсон

Нежная и трепетная перепелочка в исполнении Екатерины Зинченко ни в какое сравнение не идет с Амандой Эббингтон. В принципе после роли в «Шерлоке» Эббингтон могла бы сыграть Мату Хари.

Миссис Хадсон

Разница между британской квартировладелицей Уной Стаббс и советской Риной Зеленой - как между британской и советской пенсиями. На обе можно жить, но по-разному.

Ирэн Адлер

Лара Пулвер - воплощенный секс. Лариса Соловьева - в общем тоже, но в рамках допустимого в СССР, где, как известно, секса не было.

Профессор Мориарти

У Конан Дойла профессор Мориарти - абсолютное зло. Виктор Евграфов получился злом обыденным, как без предупреждения отключенная горячая вода. А Эндрю Скотт - гипертрофированным - когда затеяли капитальный ремонт и отключили на полгода всякое водоснабжение.

Майкрофт Холмс

Борис Клюев - благороден до благообразности. Майкрофт Холмс в исполнении Марка Гэтисса, конечно, по части импозантности сильно ему проигрывает. Зато у него внешность настоящего большого политика - почти отталкивающая.

Инспектор Лестрейд

Персонаж примерно той же степени обаяния, что и доктор Ватсон. В исполнении Борислава Брондукова он вышел, как у автора, - совсем бессмысленным. В исполнении Руперта Грейвса - не совсем. Даже где-то милым.

Сэр Генри

Анфан террибль благородных кровей из «Собаки Баскервилей» в исполнении Никиты Михалкова был очарователен. Рассел Тоуви больше похож на героя Вилле Хаапасало из «Особенностей национальный охоты», но тоже ничего.

Тоби

Один - бульдог, второй - бладхаунд. И этим все сказано.

Позвольте задать довольно странный вопрос: «Вправду ли жил на свете гениальный сыщик по имени Шерлок Холмс?»

Нет? Тогда зачем же полмира умоляло Конан Дойла дать подлинный адрес мистера Холмса? (Элементарно ведь, что Бейкер-стрит названа в целях конспирации.) И почему писателю приносили послания (от вполне взрослых респектабельных леди и джентльменов) для передачи упомянутому лицу?.. Да, я совсем забыла про автографы: Конан Дойла просто замучили просьбами добыть автограф знаменитого детектива!

Сыщик-консультант получал совершенно серьёзные предложения расследовать семейные тайны. Бюро газетных вырезок интересовалось, не хочет ли знаменитость стать их постоянным подписчиком. Образ Холмса (в одиночку и с доктором Ватсоном) был неоднократно запечатлён на почтовых марках.

Холмс - В. Ливанов

Кто-то дотошный подсчитал, что 52 высказывания Холмса стали афоризмами и вошли в повседневную жизнь англичан. Самый известный из них: «Это дело на три трубки, Ватсон!» А сколько анекдотов о знаменитом сыщике гуляет по свету! Чапаев со Штирлицем отдыхают…

Когда же мистер Холмс отошёл от дел и поселился на маленькой ферме в Суссексе, чтоб предаться любимому занятию - разведению пчёл, несколько пожилых леди готовы были вести его хозяйство, став своего рода преемницами миссис Хадсон. Одна особенно настойчивая дама уверяла, что обожает разводить пчёл и способна безошибочно «выделить царицу».

И, наконец, сообщение, промелькнувшее в одной из английских газет 1957 года: 6 января, в день своего рождения, на 103 году жизни скончался Шерлок Холмс.

Так существовал ли великий сыщик на самом деле?

Досье

У Шерлока Холмса была огромная картотека на всех известных ему преступников. Неудивительно, что сведения о самом сыщике-консультанте тщательно собирались и хранились не только в анналах Скотланд-Ярда, но и в частных архивах криминального мира. Предлагаем вам ознакомиться с одним из дошедших до нас документов. Составитель и хозяин текста, к сожалению, неизвестен.

Досье

Фамилия, имя: Холмс, Шерлок.

Год рождения: 1887 (см. Британскую энциклопедию). Впрочем, некий Натан Бенджис, один из почитателей мистера Холмса, называл совсем другой год - 1854-й. И даже уточнял день - 6 января.

Родители: отец - сэр Артур Конан Дойл; мать - имя неизвестно. Внучка сестры французского художника Ораса Верне (1789-1863).

Семейное положение: холост.

Близкие родственники: брат - Майкрофт Холмс, семью годами старше Шерлока. Политический деятель.

Внешность: сложение худощавое, рост больше шести футов (более 180 см), тонкий орлиный нос, квадратный, чуть выступающий вперёд подбородок, острый, пронизывающий взгляд, «несколько скрипучий» голос.

Образование: возможно, учился в Оксфорде. Кембридж исключается.

Адрес: Великобритания, Лондон, Бейкер-стрит, 221-б. Род занятий: частный сыщик или сыщик-консультант.

Бейкер-стрит в начале XX века

Первое дело: расследование причин внезапной смерти мирового судьи мистера Тревора (рассказ «Глория Скотт»).

Друзья: доктор по фамилии Ватсон (или Уотсон). Знакомство состоялось в 1881 году.

Основные враги: профессор Мориарти, полковник Себастьян Моран.

Вредные привычки: курение, пристрастие к морфию и кокаину.

Хобби: химия, игра на скрипке. Имеет слабость к турецким баням.

Любимые газеты: «Дейли телеграф», «Таймс».

Спортивные увлечения: бокс, фехтование, гольф, плавание, восточные единоборства. Отлично стреляет из пистолета.

Изданные работы: брошюры «Определение сортов табака по пеплу», «Руководство по разведению пчёл», работы об отпечатках следов, о влиянии профессий на форму руки, монография «Полифонические мотеты Лассуса». Перу Шерлока Холмса принадлежат также два рассказа о собственных расследованиях. Лучший из них - «Львиная грива».

Особые примечания: о жизни Шерлока Холмса после 1914 года ничего не известно.

Предшественники

Среди предков Шерлока Холмса были сыщики Дюпен и Легран из рассказов Э.По и Лекок из романов француза Э.Габорио. «Габорио привлекал меня тем, как он умел закручивать сюжет, а проницательный детектив месье Дюпен Эдгара По был ещё с детства моим любимым героем» признался однажды А.Конан Дойл. Третьим «предком» детектива-консультанта можно считать сыщика Каффа из романа У.Коллинза «Лунный камень».

Имя

В XIX веке в Англии был очень популярен американский поэт, писатель и учёный Оливер Уэнделл Холмс. На полке у А.Конан Дойла всегда стояли его книги: «Самодержец», «Поэт», «Профессор за обеденным столом». Однажды сэр Артур сказал: «Никогда я ещё так не понимал и не любил человека, которого никогда не видел. Встретиться с ним стало целью моей жизни, но по иронии судьбы я приехал в его родной город именно в момент, чтобы успеть возложить венок на его свежую могилу». Теперь понятно, откуда взялась фамилия Холмс? А вот с именем всё было не так просто. А.Конан Дойл долго колебался, как назвать великого сыщика: Шерингфорд или Шерлок.

Шерлок Холмс и сэр Артур

Современные биографы сэра Артура дружно утверждают, что тот много лет материально зависел от сыщика-консультанта. И, как часто бывает в таких случаях, не слишком жаловал этого человека. Преодолев, наконец, удручающее безденежье, Конан Дойл с наслаждением утопил Шерлока Холмса в швейцарском водопаде. Правда это или легенда?

Как известно, Конан Дойл был неразлучен с Шерлоком Холмсом почти всю свою сознательную жизнь. И отношение к сыщику-консультанту за это время, у него, как у любого нормального человека, многократно изменялось.

Ну а если совсем серьёзно…

Начало:
Знаете, что имел в виду молодой доктор… нет, конечно, не Ватсон, а Конан Дойл, когда говорил, что способен написать «что-то… свежее, яркое и вкусное»? Так вот, это рассказы о Шерлоке Холмсе.

Через несколько лет:
«Писать о Холмсе было трудно, потому что на самом деле для каждого рассказа требовался столь же оригинальный, точно выстроенный сюжет, как и для более объёмистой книги. Я решил, что… не стану писать рассказов о Холмсе, если у меня не будет настоящего сюжета и проблемы, действительно занимающей мой ум, потому что это - первое условие, чтобы заинтересовать кого-либо другого. Если мне удалось пестовать этот персонаж долгое время и если публика считает и будет считать, что последний рассказ не хуже первого, то этим я всецело обязан тому, что никогда или почти никогда не писал рассказы через силу» (А.Конан Дойл).

Чуть позже:
Желание достойно расстаться с Шерлоком Холмсом возникло тогда, когда Конан Дойл почувствовал, что устал, и скоро начнёт сочинять низкопробные истории. Так что из путешествия по Швейцарским горам, автор вывез не только восторг перед красотой земли, но и идею утопить бедного сыщика в водопаде. «Я слышал, что многие даже рыдали, сам же я, боюсь, остался абсолютно холоден и лишь радовался возможности проявить себя в иных областях фантазии».

И вдруг Конан Дойл, совсем как Ватсон, получил от великого сыщика предсмертное послание. Вот только интонация здесь была совсем не лиричной. «Дурак ты, дурак! - писал Шерлок Холмс. - Столько лет ты жил благодаря мне в роскоши. С моей помощью ты немало покатался в кебах, где до того не ездил ни один писатель. Отныне будешь ездить только в омнибусах!» Такого обращения сэр Артур стерпеть просто не мог. И оскорбившись, в течение десяти лет старался не вспоминать о Шерлоке Холмсе. (Если честно, то эти слова принадлежали Джеймсу Барри, и взяты мною из его пародии на сочинения о великом сыщике.)

Десять лет спустя:
Что заставило Конан Дойла вернуться к рассказам о знаменитом сыщике, вряд ли кому-нибудь доподлинно известно. Можно предположить три главные причины: просьбы читателей, материальные затруднения и желание вновь повстречаться с героем своей молодости.

В конце жизни:
Однажды один из актёров спросил Конан Дойла, можно ли женить Шерлока Холмса. «Жените его, убивайте, делайте с ним, что хотите», - таков был ответ автора. Не последнюю роль тут сыграло то, что сэра Артура всё чаще путали с Холмсом. В особое бешенство привёл Конан Дойла счёт, присланный на имя сэра Шерлока. Шуток с титулами Конан Дойл не терпел.

Итог:
«Я не хочу быть неблагодарным по отношению к Холмсу, который во многом был мне хорошим другом. И если я уставал от него, то происходило это из-за того, что образ его не допускал никаких контрастов» (А.Конан Дойл).

Признание в любви:

Я выполнил свою простую задачу,
Если дал хотя бы час радости
Мальчику, который уже наполовину мужчина,
Или мужчине - ещё наполовину мальчику.

(Эпитафия на могиле сэра Артура,
написанная им самим.)

Привычки сыщика-консультанта

Если не было срочной работы, мистер Холмс просыпался поздно. Когда на него находила хандра (о, этот пресловутый английский сплин!), он, облачившись в халат мышиного цвета, мог молчать целыми днями. В столь же «жизнерадостном» одеянии он проводил свои бесконечные химические опыты. Остальные халаты - красный и голубоватый - выражали другие состояния души и использовались в самых разных ситуациях.

Временами Шерлока Холмса обуревало желание поспорить, тогда, вместо традиционной глиняной, он раскуривал трубку из вишнёвого дерева. Находясь в глубоком раздумье, знаменитый детектив позволял себе грызть ногти (на руках, разумеется). Еда и собственное здоровье интересовали его неразумно мало.

Кстати, трубки и сигары сыщик-консультант почему-то хранил в угольном ведре, а табак - в носке персидской туфли. Впрочем, это была лишь самая безобидная деталь беспорядка, который он устраивал в доме. Оправдываясь, Холмс говорил, что в таком кавардаке ему лучше думается.

Друг Шерлока Холмса: разрушение стереотипа

С началом жизни доктора Ватсона вы можете ознакомиться сами, для этого надо лишь открыть «Этюд в багровых тонах» и прочитать несколько первых страниц. Для тех, у кого нет под рукою книги, кратко рассказываю…

Родился Джон Хэмиш Ватсон в начале 50-х годов XIX столетия. Детство провёл в Австралии. Окончил медицинский колледж Лондонского университета и поступил на курсы Военных хирургов в Нетли. В Афганистане, в битве при Майванде, был серьёзно ранен и отправлен в отставку.

(Дальнейшие сведения о Ватсоне следует внимательно отслеживать по всем многочисленным текстам.)

Отец у Ватсона умер, старший брат, промотав наследство, спился. Встреча с Холмсом стала для доктора спасением от одиночества. Ватсон помогал великому детективу 17 лет (не исключая годы, когда был женат). Навещал он Холмса и на пасеке в Суссексе, после того как тот перестал заниматься своими расследованиями.

Ватсон был неплохим врачом и пользовался популярностью у пациентов сначала в Паддингтоне и Кенсингтоне, потом на Куин-Энн-стрит, где обзавёлся частной практикой.

Это всё факты, а теперь обратимся к эмоциям. Почему-то многие считают Ватсона человеком недалёким и полностью лишённым индивидуальности. На самом же деле, это был обаятельный джентльмен, к достоинствам которого можно отнести бесстрашие, терпимость, безупречное отношение к женщинам, литературную одарённость, способность иронично относиться к самому себе и не впадать в уныние ни при каких обстоятельствах. А уж глупым Ватсон определённо не был. Не верите? Тогда вспомните поговорку: «Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты».

Ещё раз внимательно вглядитесь в Ватсона. Честное слово, частенько доктор намного симпатичнее Холмса. А жизнь, между прочим, его совсем не баловала (см. биографию).

Прав ли Ватсон?

Однажды Ватсон написал шутливый «Аттестат» Шерлока Холмса.

Шерлок Холмс - его возможности

1. Знания в области литературы - никаких.

2. Знания в области философии - никаких.

3. Знания в области астрономии - никаких.

4. Знания в области политики - слабые.

5. Знания в области ботаники - неравномерные. Знает свойства белладонны, опиума и ядов вообще. Не имеет понятия о садоводстве.

6. Знания в области геологии - практические, но ограниченные. С первого взгляда определяет образцы различных почв. После прогулок показывает мне брызги грязи на брюках и по их цвету и консистенции определяет, из какой она части Лондона.

7. Знания в области химии - глубокие.

8. Знания в области анатомии - точные.

9. Знания в области уголовной хроники - огромные. Знает, кажется, все подробности каждого преступления, совершённого в девятнадцатом веке».

10. Хорошо играет на скрипке.

11. Отлично фехтует на шпагах и эспадронах, прекрасный боксёр.

12. Основательные практические знания английских законов.

Вряд ли доктор Ватсон слышал высказывание Козьмы Пруткова: «Специалист подобен флюсу». Однако биограф мистера Холмса почти точно последовал этому афоризму. И конечно же, во многом ошибся.

Начнём с того, что Холмс не просто играл на скрипке, а был подлинным меломаном. Он импровизировал, сам сочинял музыку, обожал творчество немецких композиторов и постоянно таскал бедного Ватсона с собой на концерты. Кроме того, Холмс прекрасно разбирался в достоинствах и недостатках кремонских скрипок, запросто рассуждал «о разнице между шедеврами Страдивари и Амати».

Не была чужда сыщику-консультанту и художественная литература. Он мог избрать темой для беседы творчество английского писателя Джорджа Мередита. Временами он цитировал Гёте, Г.Флобера, причём в оригинале, а однажды, кстати сказать, на глазах у Ватсона, вытащил карманный томик Петрарки, чтобы наслаждаться в дороге поэзией.

«Знаний о садоводстве у Холмса не было никаких», - утверждал доктор Ватсон. Факт сам по себе сомнительный, потому что не родился ещё на свет тот англичанин, который ничего не смыслил бы в выращивании растений. Что поделаешь, национальная традиция! Кроме того, ощущая Лондон своей стихией, великий сыщик, как выяснилось впоследствии, втайне мечтал «погрузиться в мир и тишину природы».

«Пойдёмте погуляем в этих чудесных рощах, Ватсон, полюбуемся на птиц и цветы».

Так прав ли Ватсон?

Ошибочка вышла

«Я никогда особо не беспокоился о деталях - порой необходимо чувствовать себя полновластным хозяином. Как-то раз, когда встревоженный редактор написал мне: «В этом месте нет второй линии рельсов», - я ответил: «А я её проложу». (А.Конан Дойл)

Как известно, биографом Шерлока Холмса добровольно стал доктор Ватсон. Взвалив на себя столь серьёзную ответственность, он всегда старался быть предельно пунктуальным. Разве что в «Пёстрой ленте» змея спускалась по свободно висящему шнуру, чего, по свидетельству герпетологов, в принципе сделать не могла, да объявление о «Союзе рыжих» было напечатано в «Морнинг кроникл», газете, которая к тому времени давно уже обанкротилась. А вот рассказывая о самом себе, Ватсон допускает довольно странные ошибки. То он не может вспомнить, в плече или в ноге засела у него пуля, выпущенная «беспощадным гази». А то и вовсе забывает собственное имя. В «Этюде в багровых тонах» он называет себя Джоном Х. Ватсоном (Джоном Г. Уотсоном - в другом переводе), а в рассказе «Человек с рассечённой губой» неожиданно превращается в Джеймса. Видимо, не так уж безобидно закончилась для доктора война в Афганистане. Впрочем, на эту тему Ватсон предпочитал особо не распространяться.

Метод дедукции

Этому способу логически мыслить «научил» Шерлока Холмса Джозеф Белл, хирург Эдинбургской больницы. Кстати, от Белла знаменитый сыщик частично унаследовал и свою неординарную внешность. Не верите? Спросите у А.Конан Дойла.

«Белл был весьма замечательным человеком, как внешностью, так и умом. Он был высок, жилист, темноволос, с длинноносым проницательным лицом, внимательными серыми глазами, худыми плечами и дергающейся походкой. У него был резкий голос. Он был очень силён в диагностике, причём не только болезней, но и профессии и характера. По причинам, оставшимся для меня загадкой, он выделил меня из толпы студентов, часто посещавших его палаты, и сделал меня своим амбулаторным секретарем… Зато я имел широкую возможность изучить его методы и убедиться, что зачастую он, мельком взглянув на пациента, узнавал о нём больше, нежели я, задававший тому вопросы» (А.Конан Дойл).

Между прочим, Джозеф Белл с симпатией относился к Шерлоку Холмсу и тщательно следил за ходом его расследований.

Знаменитая фраза

Самая знаменитая фраза Шерлока Холмса? «Элементарно, Ватсон». Однако русские переводчики порой заставили сыщика произносить безвкусное «превосходно» или «примитивно», «совсем просто» или «пустяки». Лишь изредка на страницах отечественных изданий встречается гордое «элементарно, Ватсон!». А вот в 1991 г. в Свердловске выходила газета холмсианского общества, которая называлась… Ну, конечно же, «Элементарно, Ватсон!».

Изречения Шерлока Холмса

Холмс говорил, как правило, мало, однако речь его наполнена афоризмами. Напомню вам лишь некоторые из них.

«Вся моя жизнь - сплошное усилие избегнуть тоскливого однообразия наших будней. Маленькие загадки, которые я порой разгадываю, помогают мне достигнуть этой цели».

«Расследование преступлений - точная наука, по крайней мере, должна ею быть».

«Мне представляется, что человеческий мозг похож на маленький пустой чердак, который вы можете обставить, как хотите».

«Если отбросить всё совершенно невозможное, то именно то, что останется - каким бы невероятным оно ни казалось - и есть истина!»

«Я никогда не гадаю. Очень дурная привычка: действует губительно на способность логически мыслить».

«Вы видите всё, но не даёте себе труда поразмыслить над тем, что вы видите!»

Нераскрытые дела

Среди нераскрытых дел Шерлока Холмса была пропажа некоего Джеймса Филлимора, который вернулся домой за зонтом и исчез навсегда. Не удалось великому сыщику найти и следы катера «Алисия», однажды навечно растворившегося в тумане. Осталось покрыто мраком убийство мистера Персано, журналиста по профессии и дуэлянта по призванию, чей труп был найден окоченевшим рядом… с неизвестной науке гусеницей (а может, червяком или даже глистом; по-английски всё это пишется одинаково - worm), в общем, с чем-то длинным и узким, спрятанным в спичечный коробок.

Конечно, здесь названы не все неудачи Холмса, но кто же любит вспоминать о своих поражениях?!

Портретисты

Первый портрет Шерлока Холмса создал отец Конан Дойла - Чарлз Дойл. Однако работа не понравилась издателям и, по-видимому, даже сыну. Во всяком случае, сэр Артур старался не упоминать об этих рисунках.

Как выглядел знаменитый сыщик и его неизменный друг доктор Ватсон, читатели впервые увидели на страницах журнала «Стрэнд Мэгэзин». Автором опубликованных портретов Холмса и Ватсона стал художник Сидни Пейджет. Моделью в данном случае послужил Уолтер Пейджет, младший брат иллюстратора и собрат по цеху. С точки зрения А.Конан Дойла, Шерлок получился чересчур красив, во многом потеряв при этом выразительность облика. «Однако, с точки зрения… читательниц, это было к лучшему», - снисходительно заметил потом сэр Артур. Когда в 1904 году Сидни умер, его дело продолжил Уолтер.

Американцам, однако, больше понравился другой образ сыщика-консультанта. Его нарисовал Фредерик Дорр Стил. Позировал ему театральный актёр Уильям Джиллет, по общему признанию лучший Шерлок Холмс XIX столетия.

Однако похоже, что всех переплюнул московский художник Леонид Козлов, создавший 10 000 (!) рисунков на тему «приключения Шерлока Холмса». На столь великий подвиг его письменно благословила дочь Конан Дойла Джейн, в замужестве леди Броумент. К сожалению, пока опубликован только один альбом Леонида Козлова. (А предполагалось, что их будет семь.) Господа издатели, когда мы увидим остальные?

Театр

Молодому доктору Конан Дойлу, написавшему свой первый рассказ о Холмсе и Ватсоне, не могло и присниться, что он заставит своих героев появиться на театральных подмостках. Да ещё для того, чтобы спасти от краха арендованный театр.

Однако несколько лет спустя Конан Дойлу пришлось за неделю сочинить пьесу о Шерлоке Холмсе. Называлась она, как и одноименный рассказ, «Пёстрая лента». Пьеса прочно вошла в театральный репертуар и с триумфом стала идти по всей стране. «Для исполнения заглавной роли (обратите внимание!) у нас был отличный скалистый удав, составлявший мою гордость, - вспоминал Конан Дойл. - Так что можно представить моё возмущение, когда я узнал, что один литературный критик закончил свою пренебрежительную рецензию словами: «Критический момент в этой постановке вызван появлением явно искусственной змеи». Я готов был заплатить ему порядочные деньги, если бы он решился взять её с собой в постель… В конце концов, мы стали использовать искусственных змей…»

«Пёстрая лента» была второй пьесой о Шерлоке Холмсе. Первую, как говорил Конан Дойл, «написал и лучше всех поставил Уильям Джиллет, знаменитый американский актёр. Мне очень понравилась и пьеса, и исполнение, и финансовый результат».

Существовала ещё и пьеса «Шерлок Холмс», объединившая сюжеты нескольких рассказов Конан Дойла. Она продержалась на сцене 30 лет, выдержав 230 спектаклей. Среди исполнителей ролей был и юный Чарлз Чаплин. (В 1975 году пьесу показали по американскому телевидению.)

Однако в глубине души Конан Дойл был недоволен всеми без исключения постановками. «Прежде, чем оставить тему различных театральных воплощений Холмса, могу сказать, что все они, как и его портреты, отличались от моего исходного замысла».

Интересно, видел ли сэр Артур, как лихо отплясывает Холмс в мюзиклах или парит над сценой в балете?..

Кино

Знаете ли вы, что по числу экранизаций (более 200) Холмс и Ватсон попали в Книгу рекордов Гинесса. И что роль великого детектива исполняли 80 актёров (причём один из них - Сэм Робинсон - чернокожий).

Первый фильм «Шерлок Холмс недоумевает» был снят Томасом Эдисоном в 1900 году и шёл 30 секунд. Позже был снят фильм по пьесе Уильяма Джиллета, но плёнка не сохранилась. Доктор Ватсон впервые появился в 1906 году в американском фильме «Шерлок Холмс и загадка великого убийства». В 1912 году была поставлена «Пёстрая лента» (Англия-Франция), а в 1914 - «Собака Баскервилей». В 1927 году на экранах появился звуковой фильм «Сэр Артур Конан Дойл», где писатель сам рассказывает о своих книгах про Шерлока Холмса. Вот бы посмотреть!..

Очевидно, что проанализировать все фильмы о Холмсе и Ватсоне невозможно, да и не нужно. Поэтому очень мудро поступила Н.Чернецкая, разделив историю зарубежной холмсианской кинематографии на пять периодов и назвав самые знаменитые пары Холмс-Ватсон.

1. Эра немого кино и раннего звукового кино (1900-1939).

2. Эра Рэтбоуна-Брюса (1939-1946).

3. Период разрозненных кино- и телеверсий.

4. Эра Бретта - Берка - Хардвика (1984-1993).

5. Современная эра.

Знаменитые актерские дуэты:

Первый в истории кинематографа удачный дуэт - актёры Бэзил Рэтбоун (Basil Rathbone) и Найджел Брюс (Nigel Bruce), с участием которых сняты были 14 картин. Для Рэтбоуна главными чертами Холмса были энергичность и быстрота мышления. Ватсон Брюса обладал выдающейся недогадливостью и нерасторопностью, чем оттенял знаменитого сыщика.

Грандиозной эрой в холмсианском кинематографе стали фильмы (40 серий!) с Джереми Бреттом (Jeremy Brett) в роли Шерлока Холмса и Дэвидом Берком (David Burke), а затем Эдвардом Хардвиком (Edward Hardwick) в роли доктора Ватсона. Бретт сумел воплотить в своём герое единство противоположностей: последовательность и спонтанность, энергию и инертность, рассудочность и богатство чувств. Ватсоны Берка и Хардвика были хороши каждый по-своему. Берк олицетворял молодость, энергию, простоту, непосредственность, Хардвик изображал уравновешенного, интеллигентного английского доктора викторианской эпохи.

Любопытен вариант с перевоплощениями. Так, актёр Патрик Макни (Patrick Macnee) вначале играл Ватсона в паре с Роджером Муром (Roger Moore), потом в телевизионном фильме «Призрак Лондона» (1993) превратился в Холмса.

Патрик Макни играл роль Ватсона и в другом фильме - «Происшествие на водопаде Виктория» (1997). Шерлок Холмс здесь - Кристофер Ли (Christopner Lee). Интересно, что в другом фильме Кристофер Ли был Майкрофтом Холмсом.

Подробнее о зарубежных экранизациях вы можете прочитать на русскоязычном сайте «Шерлок Холмс у Надежды Чернецкой» .

Впрочем, мы знаем, что лучший Холмс на свете - это, конечно же, Василий Ливанов, а самый обаятельный Ватсон - Виталий Соломин. Только не совсем понятно, разделяют ли наше мнение зарубежные почитатели А.Конан Дойла. В одних источниках вы прочтёте, что иностранцы признали Ливанова и Соломина самыми знаменитыми Холмсом и Ватсоном, в других, что зарубежные кинозрители даже не подозревают о существовании блистательных русских актёров. Интересно, где же истина?..Во всяком случае, «русские» Холмс и Ватсон знакомы англичанам. Открыв один из британских сайтов, посвящённых великому сыщику, я с удивлением обнаружила на экране улыбающихся Соломина и Ливанова.

Мемориальные места

В конце XIX - начале XX вв. в Лондоне, на улице Бейкер-стрит не было дома 221-б (буковка «б» означает всего-навсего второй этаж).

Сейчас такой дом существует, и в нём находится постоянно действующий музей Шерлока Холмса. А начиналось всё с выставки, которую в 1950-х годах в доме на Бейкер-стрит открыла вдова писателя Джин Конан Дойл. Потом часть вещей перенесли в таверну «Шерлок Холмс» на Нортамберленд-стрит. Здесь они находятся и поныне, как, впрочем, и портреты киноактёров, игравших роль сыщика-консультанта. Говорят, что в Англии существует традиция - все поступающие на службу в Скотланд-Ярд считают своим долгом заглянуть в таверну на Нортамберленд-стрит и пропустить там стаканчик-другой.

Однако вернёмся в главный музей. Желающие посетить его доезжают до станции метро «Бейкер-стрит». И пусть не удивляются, если к ним подойдёт высокий джентльмен и протянет свою визитную карточку с фамилией Холмс. Просто вас приглашают посетить легендарный дом под номером 221.

А вот и лестница из семнадцати ступенек, которая, как и положено по тексту, ведёт на второй этаж. Знаменитая гостиная на Бейкер-стрит. Камин, кресла, реторты для химических опытов, трубка в ведре для угля, отмычки, лупа… Впрочем, поклонники Шерлока Холмса перечислят всё это и без меня, даже не переступив порог музея.

(Посмотреть видеоклип, демонстрирующий обстановку знаменитой гостиной, можно на англоязычном сайте .)

Внизу, в цокольном этаже дома 221 расположен ресторан «У миссис Хадсон», а рядом - магазин сувениров, в котором продаются трубки, брелки, открытки, наручники (настоящие или нет?), модель кеба, бюст великого сыщика и… фарфоровые фигурки героев, при ближайшем рассмотрении оказывающиеся столовым набором из перечницы и солонки «Холмс и Ватсон». Ох уж этот английский юмор! А может, бизнес? Впрочем, любопытно, кто из друзей - перечница, а кто - солонка.

Память о Холмсе бережно хранят не только сотрудники двух музеев.

На госпитале Святого Варфоломея висит мемориальная доска, гласящая, что именно здесь, в 1881 году, впервые встретились Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Вторая мемориальная доска была установлена в Швейцарии у печально знаменитого водопада.

В нескольких городах Англии воздвигнуты скульптуры Шерлока Холмса.

Награды

По неясным до конца причинам Шерлок Холмс отказался от посвящения в рыцари. Было это в июне 1902 года. Однако он счёл за честь принять орден Почётного легиона. О нескольких памятных подарках, полученных сыщиком от коронованных особ и других сильных мира сего, скромно умолчим.

А совсем недавно, 16 октября 2002 года, мистер Холмс был принят в члены Британского королевского общества химии. Обычно такой чести удостаиваются в основном лауреаты Нобелевской премии, выдающиеся учёные и промышленники. Генеральный секретарь общества доктор Дэвид Джакарди (Dr David Giachardi), комментируя решение о приёме в общество великого сыщика, заявил: «Это был великий человек, использовавший свой ясный ум, отвагу и достижения науки в борьбе со злом».

Гимн

Это не неудачная шутка, а настоящий гимн одного из холмсианских обществ. Петь, между прочим, полагается стоя.

Двойники Шерлока Холмса

Двойники у Шерлока Холмса стали появляться с немыслимой быстротой. Не знаю, как там у них в Англии и Америке, а у нас в России всегда достаточно беспечно относились к… гм… заимствованию. Украсть? А почему бы и нет? Автор далеко, а читающей публике понравится. Поэтому смею предположить, что свежеиспечённые Холмсы особенно процветали именно в России. В начале XX века издательство Левинсона выпустило серию книг о «похождениях Шерлока Холмса». Кто сочинял эти поделки-подделки, история умалчивает, скорее всего, группа вечно голодных начинающих или трагически бездарных литераторов. Особой популярностью пользовалась «эпопея» «Тайна Красной Маски». Этот бесконечный (в 96 выпусках!) труд насчитывал 1536 страниц. (Пусть завидуют Толстой и Толкин!) А некий господин Орловец предлагал читателям «отчеты о приключениях Холмса в России». В отдельных изданиях у Холмса появлялся молодой помощник по имени Гарри (а Ватсона-то куда дели?). Так благородный частный сыщик викторианской Англии стал собратом Ната Пинкертона и Ника Картера. Впрочем, это не совсем так. Современники утверждали, что о Шерлоке Холмсе писали более грамотные люди, «а Пинкертона - кому не лень». Не зря Пинкертон стоил пять копеек, а Холмс - семь.

К счастью, Конан Дойл русского языка не знал (доподлинно известно, что письма из России он сразу складывал в ящик, считая их прочитанными), а переводить всю эту чушь на родной автору язык никому и в голову не приходило. Сэру Артуру вполне хватало знакомства с глупостями, мелькающими в английской и американской печати с регулярностью метеоритов. Один «неувядаемый шедевр» был посвящён женщине, пришедшей за советом к Холмсу: «Я совершенно не знаю, что и думать, сэр. За одну неделю у меня пропал автомобильный клаксон, метла, коробка мячей для гольфа, словарь и рожок для обуви…» «Нет ничего проще, мадам, - ответил Шерлок. - Яснее ясного, что ваш сосед держит козу». В другой истории «говорится о том, как Шерлок попал на небеса, и благодаря своей необычайной наблюдательности, сразу узнал и приветствовал Адама» («господа гусары, молчать!»).

Потом стали писать хорошо и всерьёз. Среди авторов (перечислить всех не представляется возможным) были Адриан Конан Дойл (сын сэра Артура), мастер детективного жанра Джон Диксон Карр, создатель многочисленных «ужастиков» Стивен Кинг. (Их рассказы о Холмсе переведены на русский язык.) Не остался равнодушным к образу Холмса и… президент США Франклин Делано Рузвельт. Его перу принадлежит сочинение «Бейкер–стрит фолио: Пять записок о Шерлоке Холмсе от Франклина Делано Рузвельта» (1945).

Признано, что одно из лучших серьёзных сочинений - «Этюд о страхе» Эллери Куина (псевдоним Фредерика Даннея и Манфреда Ли). Здесь Холмс раскрывает дело Джека-Потрошителя, зловещая фигура которого долго держала в страхе весь Лондон. (Куин Э. Этюд о страхе // Дойль А.К. Долина ужаса; Куин Э. Этюд о страхе. - СПб.: Терра инкогнита, . - С. 93-198.)

Из более-менее современных сочинений можно предложить сборник рассказов Михаила Трушина и Владимира Петрина «Озарения Шерлока Холмса» (1997). Обложка выполнена Л.Козловым. Книга написана в классической дойловской манере и получила блестящие отзывы, в том числе от Георгия Вайнера. К сожалению, напечатана она в Пензе, а потому для многих читателей недоступна. Зато поклонников Шерлока Холмса могут утешить книги («Секретный архив Шерлока Холмса», «Шерлок Холмс на орбите» и т. д.) из серии «Тайны Бейкер-стрит», выпускаемой издательством «Терра». Разумеется, уровень сочинений, как бывает в таких случаях, не всегда одинаков.

Творения Адриана Конан Дойла и Джона Диксона Карра в 1960-1970-х годах печатались в журнале «Наука и жизнь». Сейчас тексты этих авторов проще всего найти в Интернете. Поищите, например, такие книги авторства А.К.Дойла, д. Карра: «Восковые игроки», «Две женщины», «Рубин "Авас"», «Тайна закрытой комнаты», «Ужас в Дептфорде», «Преступление в Фаулкс Расе», «Случай с золотыми часами».

Тексты эти могут вас несколько разочаровать. И дело тут не в авторах рассказов, а в переводчиках. Не то чтобы они были совсем плохи, просто с Корнем Ивановичем Чуковским мало кто способен конкурировать.

А вот с рассказом «Расследование доктора Уотсона» Стивена Кинга проблем никаких. Он опубликован в авторском сборнике «короля ужасов» «Ночные кошмары и фантастические видения» (М.: Мир, 1994).

Пародии

Образ Шерлока Холмса притягивал и признанных классиков. Правда, те предпочитали писать, в основном, пародии. Так, например, Брет Гарт создал «Приключение с украденным портсигаром», Марк Твен - «Приключение с двойным прицелом», О.Генри - рассказы «Приключения Шемрока Джолнса» и «Ищейки», Джеймс Барри - «Приключения двух соавторов». На последний упомянутый труд даю библиографическое описание, иначе этот текст вы никогда не найдёте. (Барри Дж. Приключения двух соавторов // Дойл А.К. Жизнь, полная приключений. - М.: Вагриус, 2001. - С. 115-118.)

Литературное хулиганство

История эта достаточно скандальна. Однажды всемирно известный мастер детектива («отец» Ниро Вульфа) Рекс Стаут произнёс речь на обеде поклонников обитателей дома на Бейкер-стрит. В ней, используя метод дедукции, он доказывал, что под псевдонимом «доктор Ватсон» скрывалась дама, законная жена Шерлока Холмса. И даже назвал (с приведёнными доказательствами) её имя - Ирэн Ватсон. Как писатель вышел с обеда живым, доподлинно неизвестно. Но всех поклонников Конан Дойла до сих пор бросает в дрожь при упоминании сочинения Рекса Стаута «Уотсон был женщиной» .

Почти анекдот

Однажды некий С.Борисов создал для литературной викторины рассказ «Смерть русского помещика». Сюжет здесь предельно прост: Холмс, сидя на Бейкер-стрит, обсуждает с Ватсоном роман Ф.Достоевского «Братья Карамазовы». Какими судьбами этот убогий рассказик С.Борисова попал в один из сборников подлинных творений А.Конан Дойла, остаётся только догадываться…

Холмсоведение

Работы исследовательского характера о Шерлоке Холмсе появились уже в начале XX века. Классикой и доныне считаются книги Р.Нокса «Исследование литературы, посвящённой Шерлоку Холмсу» (1911), Х.У.Белла «Шерлок Холмс и доктор Ватсон, летопись их приключений» (1931), Х.Бренкенли «Шерлок Холмс: факт и вымысел» (1932).

Вершиной «холмсоведения» стала «Энциклопедия Шерлокиана: Универсальный словарь сведений, установленных о Шерлоке Холмсе и его биографе, докторе Джоне Г. Уотсоне» Джека Трейси. Этот труд считается лучшим справочным изданием, настольной книгой всех поклонников Холмса. На русский язык «Шерлокиану» перевёл И.Н.Богданов. За эту работу Уральское Холмсианское общество вручило ему Уотсоновскую литературную премию. Не хотелось бы никого обижать, но что бы это значило?..

Шерлок Холмс и повседневная жизнь

Шерлок Холмс так прочно вошёл в нашу жизнь, что порой и не знаешь, где встретишь любимого героя. К примеру, зайдёшь случайно в «Детский мир», а там лежат комиксы на тему приключений сыщика-консультанта (необязательно тупые) или настольная игра под названием «Шерлок Холмс». Вы скажете, это для малявок? Ничего подобного. Абсолютно взрослые дяди и тёти играют в Сети в интерактивные игры, одна из которых зовётся, к примеру, «Шерлок Холмс: Возвращение Мориарти». А идя с работы, вы можете нечаянно услышать фразу «элементарно, Ватсон!» или звонок мобильного телефона, который воспроизводит… мелодию Владимира Дашкевича из телефильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (режиссёр И.Масленников). У моего соседа по даче живёт огромный пёс по кличке Собака Баскервилей, которого отчаянно боится вся округа. А один обитатель соседней деревни построил себе дом на краю болота, который иначе как «Баскервиль-холл» местные жители и не называют.

И не дай Бог, чтобы в вашей жизни вам понадобилось частное сыскное агентство. Называется оно… догадайтесь сами.

«Шерлок-холмитос»

Только не подумайте, что это какая-нибудь змеюка или гусеница. Так современные латиноамериканцы называют краткие искусные умозаключения, которые не имеют отношения к делу. Словом то, что Шерлок Холмс считал ошибочными альтернативными ходами. Термин «шерлок-холмитос» возник после знакомства местного населения с творчеством Артура Конан Дойла.

Анекдоты

«Мистер Шерлок Холмс всегда был благодатной мишенью для шутников…», - говорил Конан Дойл. И действительно, о Холмсе и Ватсоне бродят по свету (и Интернету) множество анекдотов. К сожалению, почти все они либо довольно глупы, либо совсем неприличны (а порой и то и другое сразу). Во всяком случае, мне удалось выбрать всего шесть.

Холмс и Ватсон ночуют в лесу в палатке.
- Ватсон, вам это созвездие ни о чём не говорит?
- Хорошая погода, Холмс!
- Ватсон, у нас украли палатку.

* * *

Как вы думаете, Холмс?
- Элементарно, Ватсон!

* * *

Бэрримор, что это хлюпает у меня в ботинке?
- Овсянка, сэр!
- Но что она там делает?
- Хлюпает, сэр.

Что за вой раздаётся над болотами?
- Элементарно, Ватсон! Сэру Генри опять подали на завтрак овсянку.

Холмс и Ватсон собираются в путешествие. Холмс посылает друга посмотреть на термометр. Вернувшись, Ватсон докладывает: «Висит».

Холмс, мы, кажется, докопались до истины!
- Да, Ватсон, теперь попробуем выбраться из ямы.

Послушайте, Ватсон… Что у вас за странное имя - Доктор?..

Совсем серьёзно

«Разве вы не знаете, что не я создатель образа Шерлока Холмса? Это читатели создали его в своём воображении». Эти слова Конан Дойл произнёс на торжественном обеде в честь своего семидесятилетия. Есть над чем задуматься, правда?

В своих воспоминаниях сэр Артур называл прототипом Холмса хирурга Джозефа Белла, а прототипом Ватсона - майора Вуда. Читатели же упорно считали иначе. Одни ставили знак равенства между Дойлом и Шерлоком Холмсом, другие - между Дойлом и Ватсоном. Думается, что и те и другие были недалеки от истины: если из двух знаменитых героев составить портрет одного человека, то, скорее всего, получится - alter ego их создателя, Артура Конан Дойла.

Чем так привлекают нас рассказы и повести о Холмсе и Ватсоне? Лихо закрученным сюжетом? Колоритом викторианской эпохи? Пожалуй, всё это не главное. Сколько было создано детективов до и после Холмса и Ватсона, но именно Конан Дойлу удалось написать нечто особое, так сказать, под номером один. Причём порядок этот пересмотру не подлежит.

Секрет успеха Холмса и Ватсона - в гармоничном дуэте и в прославлении мужской дружбы. Почти как у А.Дюма в «Трёх мушкетёрах». В самом деле, что представляет собою Холмс без Ватсона и Ватсон без Холмса?.. Недаром рассказы, где великий сыщик по какой-либо причине оказывается в одиночестве, гораздо слабее всех прочих.

Не знаю, как воспринимают жителей туманного Альбиона другие народы, но для нас символом английского джентльмена давно стали мистер Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Просто над этим мы никогда не задумывались.

Надежда Воронова

Бейкер-стрит в начале XX века

100 великих литературных героев [с иллюстрациями] Еремин Виктор Николаевич

Шерлок Холмс

Шерлок Холмс

«Он не был великим писателем; его и сравнивать нельзя с такими гениями английской литературы, как Свифт, Дефо, Филдинг, Теккерей, Диккенс», – сказал об Артуре Конан Дойле отечественный писатель, переводчик и выдающийся литературный критик К.И. Чуковский (1882–1969). Уточним: Конан Дойл мог бы стать великим писателем (достаточно хотя бы вспомнить его замечательный исторический роман «Белый отряд» о событиях Столетней войны), но был погублен главным литературным героем его творчества и жизни – Шерлоком Холмсом. Парадокс, видимо, состоит в том, что и сам Конан Дойл знал об этом и пытался избавиться от Холмса, и многие в его окружении – друзья, домочадцы – это понимали, однако все они вместе взятые оказались бессильными перед искушениями той могучей силы, которую сегодня мы называем массовой культурой. Итак, Шерлок Холмс входит в число самых основательных порождений литературы масскульта, более того, является краеугольным камнем в фундаменте масскульта, но именно потому ему свойственны и все слабости масскульта – схематичность, легковесность и… постепенное старение.

Да-да! Именно старение, поскольку уже в наши дни, спустя немногим более ста лет, книги о нем читают все меньше и меньше. И дело не в том, что интерес новых поколений к чтению падает в целом. Художественная литература, особенно по мере развития и удешевления книгопечатания, с XVIII в. в значительной степени заполняла для образованных людей вторую часть знаменитого клича древнеримской черни «Хлеба и зрелищ». Но если первоначально главенствующую роль в произведении имели художественность описания и мысль, то к концу XIX в. на первые позиции стала выходить увлекательность сюжета. Литература масскульта окончательно перешла на позиции «лубочности», чистой развлекательности для толпы. Пионерами ее и вождями оказались Александр Дюма-отец и Артур Конан Дойл, по причине чего их произведения в зародыше еще несут остатки философского и художественного начала. Развлечение же, как известно, требует все нового и нового обновления, старое приедается и забывается. Большую роль в этом играет бесконечное число жаждущих быстрого заработка эпигонов, своей многочисленностью и бесталанностью девальвирующих первоисточник.

Это понимал и К.И. Чуковский, не раз общавшийся с самим Конан Дойлом. Он попытался оправдать популярного героя спасительной ссылкой: «Шерлока Холмса любят дети всего мира, и хотя книги о его приключениях написаны для взрослых читателей, они давно уже стали детскими (читай: всегда востребованными – В.Е. ) книгами…» Сегодня и этот тезис постепенно устаревает. Впрочем, представленные в настоящей книге собратья Шерлока Холмса по уголовному розыску – Эркюль Пуаро и комиссар Мегрэ – стареют во много раз быстрее главного сыщика мировой литературы.

Артур Конан Дойл родился в 1859 г. в Эдинбурге в большой ирландской католической семье. Отец его, Чарльз Алтамонт Дойл (1832–1893), был художником и архитектором. Мать, урожденная Мэри Фоли (1838–1921), – домохозяйкой. Артур Конан – имя писателя, но со временем он сам стал использовать свое среднее имя как часть фамилии.

К сожалению, отец будущего писателя был хроническим алкоголиком (ко времени совершеннолетия Артура он сошел с ума на почве пьянства), и семья нередко бедствовала. Однако обеспеченные родственники Дойлов взяли на себя заботу об образовании мальчика. Семь лет Артур обучался в закрытой католической школе в Стоунихерсте, которая принадлежала ордену иезуитов. После успешного окончания школы юноша стал готовиться принять священнический сан.

Но предварительно Артур отправился в увеселительное путешествие на континент, где впервые познакомился с произведениями отца детективного жанра Эдгара Аллана По (Огюста Дюпена из «Убийства на улице Морг» можно считать первым сыщиком в истории мировой литературы).

По возвращении в Шотландию молодой человек узнал, что отец его помещен в психиатрическую клинику и что заботы о содержании семьи целиком ложатся на его плечи. Выходом стал медицинский факультет Эдинбургского университета, где можно было получить хорошую стипендию.

В университете особо сильное влияние на Артура оказал его преподаватель доктор Джозеф Белл (1837–1911), великолепный диагност, хирург и патологоанатом, разрабатывавший метод исследования (преимущественно болезней), впоследствии получивший название дедуктивного. Именно Белл и послужил в дальнейшем прообразом Шерлока Холмса.

В университете Артур Конан Дойл начал свою литературную карьеру: в 1879 г. в журнале «Чемберс» был опубликован его первый рассказ – «Тайны долины Сассекса».

А на следующий год, чтобы подзаработать, молодой человек отправился хирургом в плавание к Северному Полярному кругу на китобое «Надежда». Плавание длилось семь месяцев. По окончании университета в 1881 г. Дойл поступил врачом на торговое судно «Майюмба» и совершил путешествие в Африку, после которого предпочел списаться на берег. В 1882 г. он открыл частную практику в маленьком приморском городке Саутси, где прожил семь лет – до 1890 г., когда навсегда распрощался с медициной. Дело в том, что первоначально клиентов у молодого врача не было, и он скуки ради вернулся к сочинению рассказов.

Когда в 1885 г. Конан Дойл женился на Луизе Хоукинс (1858–1906), зарабатывать средства для содержания семьи он решил литературой. Поскольку рассказы давали небольшой доход, Дойл написал роман «Торговый дом Гердлстонс», однако опубликовать его не смог – все издатели отказали. Второй роман, казалось, ждала та же участь, однако нашлись издатели, которые напечатали его (правда, только через два года после предоставления рукописи) в журнале «Рождественский еженедельник Битона» за 1887 г. Это был «Этюд в багровых тонах», где впервые появились частный сыщик Уильям Шерлок Скотт Холмс, более известный нам как Шерлок Холмс, и его друг и помощник доктор Джон Хэмиш Ватсон. Любопытно, что в этом же году и на всю жизнь Конан Дойл увлекся «изучением» жизни после жизни – спиритизмом.

Имя Шерлок Холмс возникло неслучайно. Вернее, фамилия сыщика – ее носил любимый Дойлом американский писатель и поэт-сатирик, а заодно ученый-медик Оливер Уэнделл Холмс (1809–1894).

Поначалу Шерлок Холмс не заинтересовал читающую публику. Сочтя его лишь эпизодом в своей литературной судьбе, Конан Дойл увлекся писанием исторических романов, в частности им были созданы «Приключения Микки Кларка» (1888) и «Белый отряд» (1889–1890) (последний при жизни автора был признан лучшим английским историческим романом после «Айвенго»). И вдруг в разгар работы над «Белым отрядом» писатель получил приглашение на встречу от американского редактора журнала «Липпинкотс мэгэзин». Рекомендателем оказался незнакомый тогда с Дойлом Оскар Уайльд, можно сказать, крестный отец великого сыщика. С его легкой руки молодому писателю заказали рассказ о Шерлоке Холмсе. Так в 1890 г. появился «Знак четырех», который принес Конан Дойлу международную славу и сделал Шерлока Холмса популярнейшим героем детективного жанра. Кстати, слово «детекшн» в переводе с английского означает «открытие», «обнаружение», следовательно, в центре детективного произведения находится не преступление или преступник, а человек, раскрывающий преступление, и его путь к раскрытию преступления. Эдгар По заложил основы жанра, а подлинным его создателем стал Артур Конан Дойл.

Всего Конан Дойл сочинил девять книг о Шерлоке Холмсе – четыре романа («Этюд в багровых тонах» – 1887 г.; «Знак четырех» – 1890 г.; «Собака Баскервилей» – 1902 г.; «Долина Ужаса» – 1914–1915 гг.) и пять сборников, объединивших пятьдесят шесть рассказов («Приключения Шерлока Холмса» – 12 рассказов; «Воспоминания Шерлока Холмса» – 12 рассказов; «Возвращение Шерлока Холмса» – 13 рассказов; «Его прощальный поклон» – 7 рассказов»; «Архив Шерлока Холмса» – 12 рассказов»). В общей сложности Конан Дойл работал над холмсовским циклом около сорока лет – последнее произведение о гениальном сыщике «Его последний поклон» появилось в 1927 г.

Во время работы над рассказами о гениальном сыщике для журнала «Стрэнд» (с этим журналом писатель сотрудничал всю жизнь) художником-иллюстратором Сидни Эдвардом Пейджетом (1860–1908) совместно с Конан Дойлом был разработан внешний облик Шерлока Холмса, который стал каноническим. Забавно, но моделью Холмса для Пейджета послужил его младший брат Уолтер Пейджет (1863–1935), тоже художник, который подхватил эстафету иллюстрирования произведений о Холмсе после смерти Сидни. Таким Холмса стали изображать и наши отечественные иллюстраторы.

Рассказы в «Стрэнд», особенно «Человек с рассеченной губой», принесли Дойлу мировую славу. Он оставил врачебную практику и полностью посвятил себя литературе. Уже к началу 1892 г. писатель устал от Шерлока Холмса и попытался вернуться к исторической тематике. Однако не тут-то было. Когда ему предложили по 1000 фунтов за рассказ о Холмсе, отказаться у писателя не хватило сил. Но придумывать новые сюжеты уже тогда становилось все труднее и труднее.

В начале 1893 г. Конан Дойл с женой отправился на отдых в Швейцарию. Там, у Райхенбахского водопада, писателю и пришла в голову идея убить своего героя, чтобы раз и навсегда закрыть тему Шерлока Холмса. Когда рассказ «Последнее дело Холмса» был опубликован, от журнала «Стрэнд» единовременно отказались двадцать тысяч подписчиков!

Писатель не соглашался возродить своего героя почти десять лет. Но доходы его постепенно уменьшались – за произведения другой тематики платили в несколько раз меньше, читатели требовали вернуть Шерлока Холмса, вызревали новые сюжеты о приключениях сыщика.

В начале 1901 г. друг писателя, журналист и редактор «Дейли Экспресс» Бертрам Флетчер Робинсон (1872–1907) рассказал Дойлу жуткую легенду о жившем в XVII в. в Девоншире сэре Ричарде Кейбелле, который продал душу дьяволу, за что впоследствии был разорван дикими псами. Это был один из вариантов древнего предания об огромной свирепой собаке, обитавшей некогда в Норфолке и носившей кличку Чёрный Дьявол. Сразу появилась идея написать на эту тему роман. Друзья договорились о соавторстве, о чем Конан Дойл сообщил в письме матери. Флетчер пригласил Дойла к себе в Дартмут, чтобы показать места, где должны были разворачиваться события. Конюхом там у соавтора Конан Дойла работал некий Гарри Баскервиль…

По ходу работы над романом появилась идея сделать не простой роман ужасов, а детектив, то есть вернуть Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Чтобы не было неувязки, события романа должны были происходить еще до гибели сыщика в водопаде.

Однако делиться своими героями Конан Дойл не собирался. Роман «Собака Баскервилей» был опубликован в 1902 г. в журнале «Стрэнд» только под его именем, но с благодарностью Флетчеру Робинсону, которая в дальнейшем исчезла из переизданий. И уже в 1902 г. стали распространяться слухи, будто роман был написан Робинсоном, а Дойл лишь разрешил ему воспользоваться именем Холмса. Через пятьдесят лет после первой публикации романа эту сплетню подтвердил Гарри Баскервиль!

Биографы писателя на фактах давно ее опровергли, но история о том, как в 1907 г. Конан Дойл подговорил свою любовницу – миссис Робинсон – дать больному тифом мужу яд и таким образом скрыл тайну рождения «Собаки Баскервилей», по сей день муссируется в желтой прессе.

Публикация «Собаки Баскервилей» подстегнула новую волну интереса к Шерлоку Холмсу. Конан Дойл первое время отказывался вернуться к своему герою, но когда из США поступило предложение платить по 5 тыс. долларов (свыше 80 тыс. долларов по современному курсу) за каждый рассказ о сыщике, писатель сдался. Шерлок Холмс спасся из водопада и вернулся к дальнейшим расследованиям. Кстати, страстные поклонники Шерлока Холмса и доктора Ватсона на основе произведений Конан Дойла четко вычислили годы жизни любимых героев: доктор Ватсон (1852–1929), Шерлок Холмс (1854–1930). Сыщик умер вместе со своим автором.

Эти даты лишь подтверждают знаменитые слова писателя, сказанные Конаном Дойлом в день празднования его семидесятилетия:

«– …Разве вы не знаете, что не я создатель образа Шерлока Холмса? Это читатели создали его в своем воображении!»

Это и есть ключ, данный нам Дойлом к раскрытию истинного образа Шерлока Холмса. Если первоначально писатель отнесся к своему герою с уважением и постарался придать ему как можно больше привлекательных черт – Холмс и энергичный, и отзывчивый, и бескорыстный человек, готовый прийти на помощь униженным и оскорбленным в ущерб богатым и знатным, то впоследствии Дойл стал открыто издеваться над своим героем, но уже было поздно – масскульт сделал свое дело и вознес сыщика над его создателем. А ведь писатель показал его и ограниченным неучем – Холмс понятия не имеет о том, что Земля круглая, и тугодумом, изрекающим банальные истины, и наркоманом – мыслительные процессы у него активизируются преимущественно под воздействием морфия и кокаина, а в ряде случаев даже круглым дураком… Все было оправданно читателями, истинными творцами Шерлока Холмса! Вся скверна была списана на Конан Дойла. А сам Холмс остался, по словам К.И. Чуковского, чуть ли не единственным «из персонажей детской мировой литературы, главное занятие которого – мышление, логика». Масскульт победил ненавидевшего его Конан Дойла, Шерлок Холмс – родитель масскульта – восторжествовал, ибо был и остается мудрым на уровне толпы.

Сюзанна Дин, Одетта Сюзанна Холмс, Детта Сюзанна Уокер, Миа «Я - это три женщины… та, кем я была сначала; та, которая не имела права быть, но была; и та, которую ты спас». (ТБ-2) Пятилетней Одетте Холмс на голову упал кирпич, когда вся семья приехала на север, на свадьбу ее тети.

Из книги Тайна капитана Немо автора Клугер Даниэль Мусеевич

Из книги Под знаком четырёх автора Тугушева Майя Павловна

Бессмертный Шерлок Холмс Джозеф Белл, эдинбургский профессор, был очень интересным человеком. Он отличался редкой проницательностью, безошибочной интуицией и огромной наблюдательностью. Его ученик, молодой врач Артур Конан Дойл, практиковавший в городке Саутси,

Главные лица

Шерлок Холмс - главный персонаж рассказов, сыщик-консультант, в совершенстве владеющий «дедуктивным методом».
"Характер у него трудный. Очень. Я бы сказал даже – невыносимый", – так отрекомендовал Холмса Ватсону их общий знакомый. Как заметил сам Ватсон после непродолжительного знакомства с ним – "У него очень узкий круг интересов. Он не знает самых простых вещей. Хотя в совершенстве знает уголовное право, химию – вернее, тот его раздел, который касается ядов и взрывчатых веществ. Знает всё об оружии – холодном и огнестрельном. Вероятно, неплохо стреляет". И боксирует, в чём Ватсон имел случай убедиться на деле.
Бескорыстен, с малоимущих клиентов денег предпочитает не брать, а свои доходы исчисляет билетами в оперу.

Доктор Ватсон - друг, помощник и биограф Шерлока Холмса.
Поиски недорогого жилья обернулись для него регулярными опасными приключениями, а чтение лондонских газет побудило его взяться за перо.
Был чемпионом полка по боксу. Из оружия предпочитает револьверы и стулья. Имеет опыт убиения диких мушкетов. Умеет вырезать стильные маски из чёрного шёлка. Бесподобно взламывает индийские ларцы английской кочергой. Любит животных – особенно седло барашка. Незаменим при поимке опасных преступников и обсуждении орхидей.
Замечен лишь в двух грехах: храпении по ночам и штудировании фармакологии.
Неоднократно выказывал незаурядное мужество: в одиночку выслеживал убийцу в заброшенном доме, ловил на болоте беглых каторжников, и даже брился опасной бритвой в движущемся поезде.

Миссис Хадсон - квартирная хозяйка на Бейкер-стрит 221В.
Пустив на порог такого жильца как Холмс, пожизненно обрекла себя на беспокойную жизнь на благо Британии и неосознанное владение дедуктивным методом.
Образец викторианской невозмутимости, пунктуальности и постоянства.

Майкрофт Холмс - родной брат Шерлока Холмса, старше его на семь лет.
Женат, имеет сына, очень любит свою собаку, рыжего сеттера, и работает в министерстве иностранных дел. Очень известен… в своём кругу.
Его родной брат Шерлок считает, что Майкрофт очень наблюдателен (намного наблюдательнее его самого - прим.модератора), и из него мог бы получиться великолепный сыщик, если бы он всему на свете не предпочитал тишину и мягкое кресло в клубе.

Мэри Морстен - супруга доктора Ватсона.
Добропорядочная, в меру скромная, в меру умная девушка. Идеальная пара для такого же, в меру скромного и в меру умного, джентльмена.
Известие о возможном богатстве восприняла без лишних эмоций, что характеризует её с лучшей стороны. Известие о том, что богатство отменяется, также восприняла индифферентно.

Следователи Скотленд-Ярда

Инспектор Лестрейд - детектив Скотланд-Ярда.
Холмс высказался о нём просто: "Фокстерьер. Энергии много, ума мало".
Тобиас Грегсон - инспектор Скотланд-Ярда, "самый толковый сыщик Скотленд-Ярда", по мнению Шерлока Холмса. С охотой принимает помощь великого сыщика.
Инспектор Брэдстрит - детектив Скотланд-Ярда.
Стэнли Хопкинс - молодой детектив Скотланд-Ярда.

Остальные действующие лица.

Серия №1. Знакомство.
Доктор Гримсби Ройлотт - владелец особняка неподалеку от Лондона; служил в Индии, откуда привез гиену и павиана (как впоследствии оказалось, и ядовитую змею). Всех животных отпускал бродить по особняку и саду ночью.
По мнению Холмса, "действительно скотина". Склонен к порче хороших вещей, изощрённым убийствам посредством экзотических животных.
Долго служил в Индии, но карьера его кончилась самым неприятным образом.
Характер "грубый, несдержанный". Воспринимал Ватсона как "всякого дурака", миссис Хадсон как "старую курицу", а неизвестную нам миссис Фаринтош как "старую дуру". По другим отзывам – "бандит" и "страшный человек" "бешеного нрава" ("у них в роду все такие".
Погиб от своего собственного оружия (змея) при попытке убийства своей падчерицы.
Элен Стоунер - Приёмная дочь доктора Гримсби Ройлотта и сестра-близнец Джулии Стоунер, убитой, как выяснилось в результате расследования, своим отчимом с помощью ядовитой змеи.
Её намерение выйти замуж поставило под угрозу её собственную жизнь, по причине алчности её отчима, пытавшегося воспрепятствовать вступлению падчерицы в права наследства.
Несчастная, но смелая девушка.

Серия №2. Кровавая надпись.
Джефферсон Хоуп - человек, чья невеста погибла от рук мормонов, решивший отомстить "изуверам". Своим жертвам предлагал две таблетки: одну безвредную, другую с ядом, со словами "Если нет в мире справедливости, тогда и мне жить незачем ". Оставлял на месте преступления кровавую надпись "Revenge". Был разоблачен Шерлоком Холмсом, который считал Джефферсона Хоупа «свирепым, опасным, но в чём-то очень благородным человеком» и скончался в тюрьме от кровоизлияния в мозг.

Серия №3. Король шантажа.
Чарльз Огастес Милвертон - собственно, король шантажа, добывая "неосторожные письма" после вымогал деньги за неразглашение.
Король шантажа, играл на людских пороках, ошибках и слабостях. На его счету много жертв. «Один из самых мерзких людей в Лондоне» , по мнению Шерлока Холмса. Кроме того играл важную роль в сетях профессора Мориарти - добывал средства.
Леди Хаксли - одна из жертв Милвертона. Её муж не выдержал огласки её тайной переписки и умер от остановки сердца. Убивает Милвертона. Позже помогает Холмсу, передавая тому секретный шифр от бумаг Мориарти, украденный ею у Милвертона.
«Какая женщина, какое самообладание, какой здравый смысл!» – говорил о ней Холмс, чуть было сам не пострадавший от её предприимчивости.

Серия №4. Смертельная схватка.
Профессор Джеймс Мориарти - глава мощной криминальной организации, гений криминального мира. Из хорошей семьи, получил блестящее образование. Наделён феноменальными математическими способностями, позволяющими ему тонко манипулировать преступным миром Лондона. Шерлок Холмс переходил ему дорогу много раз, но убийство Милвертона и, как следствие, утеря ценных документов организации, позволивших Холмсу разоблачить его, стали последней каплей. Погибает в драке с Холмсом у Рейхенбахского водопада.
"Этот человек оплёл своими сетями весь Лондон, а о нём толком никто ничего не знает", - говорит Холмс.
Себастьян Моран - второй по опасности человек в Лондоне после профессора Мориарти. Полковник в отставке, бывший офицер Индийской армии её величества. Служил в первом сапёрном бангалорском полку. Был пойман с поличным, попал в ловушку Шерлока Холмса.
Карточный шулер и киллер на службе у профессора Мориарти.

Петер Штайлер-младший - Проходил по делу о краже головы Купидона в Королевском музее
– всю жизнь его тянуло к прекрасному, не смог устоять. Холмс тогда
один отнёсся к нему по-человечески.

Штайлер был освобождён досрочно за примерное поведение и на
подъёмные купил скромную гостиницу в скромных Швейцарских Альпах.

Если бы не Холмс, не жил бы он здесь и не любовался бы на эту
красоту (будь она проклята).

Серия №5. Охота на тигра.
сэр Рональд Адэр - честный молодой человек, выиграв вместе с полковником Мораном и изобличив его в мошенничестве, отдал деньги другим игрокам, в результате чего оказался должен полковнику круглую сумму. Был застрелен полковником за неуплату долга.
Постоянный игрок и член правления клуба «Багатель». Заядлый картёжник, но никогда не выходит за пределы благоразумия. Младший сын губернатора одной из английских провинций в Австралии.
Маркёр -
Эффектная шестёрка профессора Мориарти.
Склонен к простуде, особенно весной. Вдовец, отец двух детей – младшего мальчика и старшей девочки. Собирался жениться вторично, несмотря на подагру и не совсем правильный прикус.
Выполнял мелкие поручения и, благодаря своей специфической внешности, служил средством психологического давления на "клиентов" Мориарти. Коронная фраза: «Мой вам совет».

Собака Баскервилей.
доктор Джеймс Мортимер -
Сельский врач, переехал из Лондона за город в 1884 году.
Нечестолюбив, рассеян, нежно любит своего кокер-спаниеля Снуппи. Есть косвенные свидетельства, что он женат, хотя жену его никто никогда не видел.
Стал невольным инициатором расследования, обнаружив возле тела сэра Чарльза Баскервиля следы "ог-громной собаки".
Благодаря "проклятой забывчивости" и профессионализму – в общении с людьми часто переходит на латынь, в собеседнике видит прежде всего скелет и живым предпочитает могильные останки, в которых часто копается. Вследствие чего даже умудрился назвать Холмса "вторым по величине европейским экспертом".
сэр Генри Баскервиль -
Большую часть детства и юности провёл в Соединённых Штатах и Канаде и жил бы там счастливо, если бы не получил в Англии наследство.
Типичный представитель "золотой молодёжи" Нового света. Внешне – энергичен, деятелен и смел, внутри же неуравновешен, склонен к алкоголизму и несамостоятелен.
Очень огорчился, узнав, что Старый свет от Нового отличается не только одеждой, но и меню.
В стрессовой ситуации инстинктивно потянулся к первой подходящей особи противоположного пола.
Крылатые фразы: «За кого меня принимают в этой гостинице!», «Что это, что, что это, что это было?».
Втайне ненавидит овсянку и собак.
Джон Бэрримор - дворецкий сэра Генри,
Дворецкий. Представитель пятого или шестого поколения Бэрриморов, проживающих в Баскервиль-холле. Вследствие чего обладает всеми добродетелями английского дворецкого (вероятно, на генетическом уровне), как то – патологическая невозмутимость, хроническая аккуратность и пунктуальность, совершенная дикция, монументальная координация движений и всё остальное, чего обычно нет у хозяина, которому он ревностно предан.
Особые приметы: одет аккуратно, борода... чччёрная.
Крылатая фраза: «Овсянка, сэр!»
Элиза Бэрримор - жена дворецкого Джона Бэрримора, экономка сэра Генри, хитра, любопытна, многословна, истеричная натура. Благодаря этому она многое прояснила в расследовании, по существу указав на участие в деле Лоры Лайонс.
Джек Стэплтон - хитрый, доброжелательный, веселый.
Преступный авантюрист с энтомологическим уклоном. Будучи не в состоянии справиться с потерей общественного положения после "неприятной истории" с эпидемией в возглавляемой им школе в Йоркшире, Стэплтон, по старой английской традиции, пустился во все тяжкие, желая заполучить наследство сэра Чарльза Баскервиля. Фамильное предание о собаке только добавило шарма этому чисто английскому убийству.
Бэрил Степлтон -
миссис Лора Лайонс - В девичестве Лора Френкленд. Вышла замуж за художника по фамилии Лайонс, который приезжал на этюды, а потом беспардонно бросил её.
Зарабатывает на жизнь машинописью и катится по наклонной плоскости. Производит впечатление неглупой женщины, но видимо только внешне. Неразборчивость в мужчинах чуть было не погубила её, сделав Лору орудием в преступных планах Стэплтона.
мистер Фрэнкленд - отец Лоры Лайонс. Активный старый маразматик. За долгие годы практикования скверного характера потерял всякий интерес общества к своей персоне.
После ссоры со своей любвеобильной дочерью Лорой остался совсем один. Сложившуюся ситуацию пытается компенсировать, привлекая к себе внимание общества посредством судебной системы.
Спустил всё своё состояние на судебные издержки. При этом делает вид, что у него нет личной заинтересованности в этих делах – он только выполняет общественный долг.

Сокровища Агры.
Ирэн Адлер - женщина, сумевшая разгадать замысел Холмса, когда тот под видом священника, раненого в драке с нищими, проник в ее дом, и сбежал. Холмс считал это дело своим поражением (несмотря на то, что добился своей главной цели), а об Ирэн Адлер говорил: «Эта женщина», а вместо вознаграждения, предложенного королем Богемии, предпочел взять фотографию вышеупомянутой особы.
Мифическое существо, материализованная персонификация женского начала Шерлока Холмса.
Перед ней великий сыщик бессилен как дикарь перед идолом бога. Абстрактная женская логика не поддаётся анализу, но при этом не менее эффективна, а дедукция – не конкурент женской интуиции. Чистый и холодный рассудок рядом с такой, как Ирэн Адлер – не более чем красивая яхта на поверхности Тихого океана. У вас есть немного времени, чтобы насладиться плаваньем... пока океан действительно "тихий"...
Таддеуш Шолто - честный, чудаковатый, ипохондричного склада человек, увлеченный восточной культурой.
Производит впечатление человека не алчного, благородного и придурковатого. Любит курить кальян и одновременно беспокоится о митральном клапане своего сердца.
Бартоломью Шолто - брат-близнец Тадеуша Шолто.
Джонатан Смолл - Вероятно, про таких людей и говорят "Джентльмен удачи". Золотая середина не для них, они ведут азартную игру с этой призрачной "удачей", которая соответственно предоставляет им только два варианта: Пан vs Пропал. Или сокровища Агры, или каторга на Андаманских островах. Их стихия – пиратство. А пиратство – это не банальный грабёж, это экспроприация экспроприаторов, что даёт большой куш и какое-никакое моральное право. О чём сам Джонатан Смолл и говорил. И он не питает зла к Шерлоку Холмсу... потому что таковы правила игры в "удачу".
майор Шолто - Типичный представитель людей, неадекватно воспринимающих денежные средства. Следствием чего стали острые приступы скупости, мании преследования, потеря совести и здравого смысла. С чем он и скончался.
Драгоценности, как и следовало ожидать, не достались ни ему, ни его детям, ни Джонатану Смоллу.
Король Богемии

Двадцатый век начинается.

Энциклопедичный YouTube

1 / 4

✪ 2000744 01 Аудиокнига. Конан Дойль Артур "Роковая тайна"

✪ Конан Дойль Артур "Собака Баскервилей" (АУДИОКНИГИ ОНЛАЙН) Слушать

✪ 2000745 05 Аудиокнига. Конан Дойль Артур "Последнее дело"

✪ 2000745 01 Аудиокнига. Конан Дойль Артур "Внезапное исчезновение Сильвер-Блэза"

Субтитры

Шерлок Холмс

Впервые появляется в произведении «Знак четырёх », в качестве клиентки . До семнадцати лет воспитывалась в частном пансионе в Эдинбурге .

Это была совсем молодая девушка, блондинка, хрупкая, изящная, одетая с безупречным вкусом и в безупречно чистых перчатках. Но в её одежде была заметна та скромность, если не простота, которая наводит на мысль о стеснённых обстоятельствах. На ней было платье из тёмно-серой шерсти, без всякой отделки, и маленькая шляпка того же серого тона, которую слегка оживляло белое перышко сбоку. Лицо её было бледно, а черты не отличались правильностью, но зато выражение этого лица было милое и располагающее, а большие синие глаза светились одухотворенностью и добротой.

Глава II «Мы знакомимся с делом», роман «Знак четырёх »

Мэри должна была наследовать богатства, но в последний момент они оказались утеряны. Сразу после того, как это выяснилось, Ватсон признался ей в любви. Впоследствии они решили пожениться, чем был чрезвычайно огорчён Холмс.

Холмс издал вопль отчаяния. - Я так боялся этого! - сказал он. - Нет, я не могу вас поздравить.
- Вам не нравится мой выбор? - спросил я, слегка уязвлённый.
- Нравится (…) Но любовь вещь эмоциональная, и, будучи таковой, она противоположна чистому и холодному разуму.

Смерть Мэри Морстен упомянута вскользь Шерлоком Холмсом в рассказе «Пустой Дом » словами:

Каким-то образом Холмс успел узнать о смерти моей жены, но его сочувствие проявилось скорее в тоне, нежели в словах.
- Работа - лучшее противоядие от горя, дорогой Уотсон, - сказал он, - а нас с вами ждет сегодня ночью такая работа, что человек, которому удастся успешно довести её до конца, сможет смело сказать, что он недаром прожил свою жизнь.

До этого сам Ватсон говорит, что супруга его родила сына [ ] , однако и сын, и миссис Ватсон скончались. После её смерти Ватсон перебирается обратно на Бейкер-стрит.

Ирэн Адлер

Киновоплощения

• Деннис Хой, «Приключения Шерлока Холмса » (1939-1946)
• Виктор Камаев, «Собака Баскервилей » (1971)
• Фрэнк Финлей , «Убийство по приказу » (1979)
• Борислав Брондуков , «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона » (1979-1986)
• Роджер Эштон-Гриффитс , «Молодой Шерлок Холмс » (1985)
• Джеффри Джонс , «Без единой улики » (1988)
• Эдди Марсан , «Шерлок Холмс » (2009) и «Шерлок Холмс: Игра теней » (2011)
• Руперт Грейвс , «Шерлок » (телесериал, 2010 - н. в.)
• Шон Пертви , «Элементарно » (телесериал, 2012 - н. в.)
• Михаил Боярский , «Шерлок Холмс » (2013)

Тобиас Грегсон

Хопкинс появляется в рассказе «Пенсне в золотой оправе », действие которого происходит в 1894 году , где о нём говорится как о «молодом, подающем надежды детективе, к служебной карьере которого Холмс проявлял интерес». В рассказе «Чёрный Питер », действие которого происходит в 1895 году, имеется описание Хопкинса доктором Ватсоном:

«К нам вошёл худощавый, подвижный человек лет тридцати. На нём был скромный шерстяной костюм, но его выправка свидетельствовала о том, что он привык носить военный мундир. Я сразу узнал Стэнли Хопкинса, молодого инспектора полиции, который, по мнению Холмса, подавал большие надежды. Хопкинс, в свою очередь, считал себя учеником знаменитого сыщика и восхищался его научными методами».

Он происходит из хорошей семьи, получил блестящее образование и от природы наделён феноменальными математическими способностями. Когда ему исполнился двадцать один год, он написал трактат о биноме Ньютона , завоевавший ему европейскую известность. После этого он получил кафедру математики в одном из наших провинциальных университетов, и, по всей вероятности, его ожидала блестящая будущность. Но в его жилах течёт кровь преступника. У него наследственная склонность к жестокости. И его необыкновенный ум не только не умеряет, но даже усиливает эту склонность и делает её ещё более опасной. Тёмные слухи поползли о нём в том университетском городке, где он преподавал, и в конце концов он был вынужден оставить кафедру и перебраться в Лондон, где стал готовить молодых людей к экзамену на офицерский чин…

Также Холмс описывает его как «Наполеона преступного мира». Данная фраза заимствована Артуром Конан Дойлем от одного из инспекторов