Версии происхождения словосочетания
-
«Антифон» - песнопение в богослужении: православии, католицизме, иудаизме. Естественно, медленное, торжественное. Возможно, словосочетание
первоначально звучало как «разводить антинофии»
-
«Аntimonium» - устаревшее, применяемое в Средние века, название сурьмы (Sb). Её тогда использовали в качестве лекарства, в том числе знаменитый врач Парацельс изготовил из сурьмы так называемое рвотное вино. Однако не все коллеги Парацельса соглашались использовать сурьму. многие считали её ядом. В 1556 году Парижский парламент запретил торговлю рвотным Парацельса. Аптекари, терпевшие убытки, возмутились и подали в суд. Он продолжался 100 лет. Так что выражение «разводить антимонии» может быть намёком на то вековое судебное разбирательство
-
Сурьму (по французски antimoine) долго и нудно растирали для применения в качестве лекарства, то есть «разводили антимонию»
-
Вольный перевод Аntimoine - «против монахов». Как-то в ХV веке, рассказывает Википедия, настоятель бенедектинского монастыря в немецком Эрфурте Василий Валентин заметил, что монастырские свиньи при употреблении некоторой доли сурьма жиреют. Будучи увлечённым алхимиком, он решил облагодетельствовать своих монахов, но, видимо, не рассчитал дозы и монахи умерли.
Видео о происхождении выражения
Фразеологизм «Разводить антимонии» в литературе
- «Ее не укачивает, держит она себя просто и умно, без всяких, как он выражался, «цирлих-манирлихов» и «не разводит антимонии», как вообще дамы» (К. М. Станюкович «Пассажирка»)
- «Вы изволите разводить антимонию на воде, потому что бегали отъ жизни, да и теперь полагаете свое благополучие в каких-то там высших мировых экстазах». (П. Боборыкин «На ущербе»).
- «Да, да, да, рассказывайте, разводите мне антимонию-то!» (Н. Лесков «На ножах»)
- «В дом крестьянина вам идти незачем. А у меня домишко пока пустует. Одна комната будет вам, а другая - для практикантов… - Нет, что вы! - слабо возразила девушка. - Это вы бросьте, - сердито сказал Тихон Петрович, - разводить антимонии. У меня устроитесь» (К. Г. Паустовский «Маша»)
- «А! Некогда мне тут с тобой антимонии разводить! Некогда! - Гуляев вдруг с силой толкнул Жорку локтем. - Поехали!» (Ю. Бондарев «Батальоны просят огня»)
- «Я рабочих по морде бью, а Протасов с ними антимонии разводит» (В. Шишков «Угрюм-река»)
В русский язык попадает множество заимствованных слов и выражений из других иностранных языков.По большей части это идиомы связанные с какими то легендами и мифами древнего мира.Однако встречаются фразы несущие ироничный оттенок.С одним из таких словосочетаний "разводить антимонии
" мы вас познакомим в этой статье.
Это крылатое выражение означает: читать нудные нотации, говорить долго и нудно, заниматься чем то не спеша, делать что то ненужное и совершенно бесполезное.
История возникновения фразеологизма "разводить антимонии"
Существует несколько вариантов появления этого словосочетания Первый вариант
"Антифон" - ранее так называли песнопения при богослужении,как в иудаизме,так и в католицизме и православии.Как правило его исполняли торжественно и медленно.
По мнению некоторых исследователей сначала эта фраза звучала,как "разводить антинофии
".
Второй вариант
"Антимониум"(Antimonium),в средневековье таким словом обозначали простую сурьму(Sb). В те темные века ничего не смыслящие лекари применяли это средство для лечения больных.Даже знаменитый медикус Парацельс прописывал сурьму в качестве рвотного средства.
Более грамотные лекари считали это средство довольно опасным для здоровья человека.В кнце концов в 1556 году во Франции запретили торговлю препаратами в состав которых входила сурьма.
Поскольку лекарства на основе сурьмы,в том числе и рвотное Парацельса пользовались огромной популярностью,аптекари понесли ощутимые убытки.Медики вместе написали обращение в суд,что бы им компенсировали убытки и вновь разрешили торговать отравой.
Суд продолжался 100
лет.Вероятнее всего словосочетание "разводить антимонии
" является намеком на ту продолжительную судебную тяжбу.
Что бы приготовить лекарство из сурьмы(фр.antimoine),ее продолжительное время растирали превращая в мельчайший порошок,что значило "разводить антимонию
".
Википедия рассказывает о довольно примечательном происшествии случившемся в 15
веке.Оно произошло в Германии в городе Эрфурте.В бенедиктинском монастыре настоятель провел эксперимент с сурьмой на свиньях,подмешивая им его в пищу.Он обратил внимание,что через некоторые время после начала употребления этого средства,свиньи стали прибавлять в весе.
Поскольку он был экспериментатором,то решил помочь своим братьям монахам и стал подсыпать сурьму к ним в пищу.Скорее всего не рассчитал дозы,поскольку все его послушники приняли мучительную смерть от яда.
АНТИМОНИЯ: РАЗВОДИТЬ АНТИМОНИИ
антимо ния: разводи ть антимо нии
Полный орфографический словарь русского языка. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое АНТИМОНИЯ: РАЗВОДИТЬ АНТИМОНИИ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- АНТИМОНИЯ
В выражении: разводить антимонии (разг. шутл.) - заниматься пустой … - АНТИМОНИЯ в Энциклопедическом словарике:
и, ж. В выражении: разводить антимонии (разг. шутл.) - заниматься пустой болтовней.||Ср. ФИЛОСОФИЯ … - АНТИМОНИЯ в Энциклопедическом словаре:
, -и, ж.: разводить антимонии (разг. шутл.) - заниматься отвлекающими от дела пустяками, пустой … - АНТИМОНИЯ
разводить антимонии (разг. шутл) (разг. шутл.) заниматься отвлекающими от дела пустяками, пустой … - АНТИМОНИЯ
ж. разг. см. … - АНТИМОНИЯ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
антимо"ния, антимо"нии, антимо"нии, антимо"ний, антимо"нии, антимо"ниям, антимо"нию, антимо"нии, антимо"нией, антимо"ниею, антимо"ниями, антимо"нии, … - АНТИМОНИЯ в словаре Анаграмм:
антиномия - … - РАЗВОДИТЬ в Тезаурусе русской деловой лексики:
- РАЗВОДИТЬ в Тезаурусе русского языка:
1. Syn: разбавлять, растворять 2. Syn: выращивать, … - РАЗВОДИТЬ
см. разделять, … - АНТИМОНИЯ в Словаре синонимов Абрамова:
|| разводить … - РАЗВОДИТЬ в словаре Синонимов русского языка:
Syn: разбавлять, растворять Syn: выращивать, … - АНТИМОНИЯ в словаре Синонимов русского языка.
- РАЗВОДИТЬ
1. несов. перех. и неперех. 1) перех. Приводить каждого - из нескольких или многих - в свое место. 2) а) … - АНТИМОНИЯ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
- РАЗВОДИТЬ
развод`ить, -ож`у, … - АНТИМОНИЯ в Словаре русского языка Лопатина:
антим`ония: развод`ить … - РАЗВОДИТЬ в Полном орфографическом словаре русского языка:
разводить, -ожу, … - РАЗВОДИТЬ в Орфографическом словаре:
развод`ить, -ож`у, … - АНТИМОНИЯ в Орфографическом словаре:
антим`ония антим`ония: развод`ить … - РАЗВОДИТЬ в Словаре русского языка Ожегова:
1-2-3 <= развести … - РАЗВОДИТЬ в Словаре Даля:
развести или развесть, разваживать (это также от развозить) кого, о мн. вести, отвести врознь, каждого на свое место, проводить по … - РАЗВОДИТЬ
развожу, разводишь. Несов. к … - РАЗВОДИТЬ
разводить 1. несов. перех. и неперех. 1) перех. Приводить каждого - из нескольких или многих - в свое место. 2) … - АНТИМОНИЯ в Толковом словаре Ефремовой:
антимония ж. разг. Пустые, ненужные разговоры; … - РАЗВОДИТЬ
I несов. перех. и неперех. 1. перех. Приводить каждого - из нескольких или многих - в свое место. 2. перех. … - АНТИМОНИЯ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
ж. разг. Пустые, ненужные разговоры; … - РАЗВОДИТЬ в Большом современном толковом словаре русского языка:
I несов. перех. 1. Приводить каждого - из нескольких или многих - в свое место. 2. Заставлять отойти друг от … - АНТИМОНИИ в Большом современном толковом словаре русского языка:
мн. разг. Пустые разговоры; … - ПИРОТЕХНИЯ
- ПИРОТЕХНИЯ* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
- РАЗВОДИТЬ АНТИМОНИИ (НЕОДОБР.) в Справочнике по фразеологии:
1) вести пустые, излишне долгие и отвлекающие от чего-либо серьезного разговоры; 2) проявлять излишнюю мягкость, снисходительность в отношениях с кем-либо. … - АНТИМОНИЙ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
антимония, мн. нет, м., и АНТИМОНИЯ, антимонии, мн. нет, ж. (латин. antimonium) (хим. устар.). Сурьма. Разводить антимонию или антимонии (разг. … - ЧАЙ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(Thea), 1) род тропических вечнозелёных многолетних растений семейства чайных; некоторые систематики относят чай к роду камелия. В роде 2 … - ШАРУРО-ДАРАЛАГЕЗСКИЙ УЕЗД
Эриванской губернии, расположен в юго-восточной ее части и граничит на востоке с Елисаветпольской губернией, на юго-западе - с Персией; имеет … - ЧУГУН ЗАКАЛЕННЫЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- ЧАЙ, ВЫРАЩИВАНИЕ И ПРОИЗВОДСТВО в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- СЕВООБОРОТ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Содержание. Номенклатура, принятая для обозначения разных форм земледелия. — Трудность разграничения этих форм. — Сущность С. и важность правильной его … - СВИНЬИ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- СВЕКЛОВИЦА САХАРНАЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(сельскохоз.) — Значение С. для полевой культуры и народного хозяйства. — Места разведения сахарной С. в России. — Размеры посевов … - СВЕКЛА КОРМОВАЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- РАКЕТА ВОЕННАЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
изобретена китайцами еще в XI в.; она (прототип современной) состояла (черт. 1) из бумажной гильзы (1), набитой пороховым составом (2) … - РАКЕТА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Ракета (военная) - изобретена китайцами еще в XI в.; она (прототипсовременной) состояла из бумажной гильзы, набитой пороховым составом ипривязанной к … - ПУЛЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- ПЛОДОВЫЙ САД в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Из почв непригодны для разведения П. сада только болотно-торфяная и чистый песок; лучшей же считается суглинистая с примесью перегноя. Подпочва … - ПЛОДОВОДСТВО в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко-экономическая часть. … - МОМЕНТАЛЬНОЕ ФОТОГРАФИРОВАНИЕ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
За последние годы благодаря выработке способов изготовления фотографических пластинок большой чувствительности М. фотографирование получило значительное распространение как в среде фотографов … - ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ СОСТАВ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(арт.) — приготовляется по следующему рецепту: 16 частей пороховой мякоти, 16 частей селитры, 8 частей серы, 6 частей желтого воску, … - АЛАВА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
самая южная и большая, но и самая малонаселенная из трех баскских провинций в северо-восточной части Испании, с главным городом Виторией, …
В наше современное время данная фраза может толковаться, как ведение нудных и совершенно пустых разговоров. Также это значит, что человек занимается никому не нужным делом.
Он будет действовать очень медленно, болтать не по делу, отвлекать других по пустячному делу или читать монотонные нравоучения.
Но на самом деле значение этой фразы касается алхимии и монахов, которые росли в древности в монастырях.
Антимонием называлось вещество из ряда мышьяков. Таким образом раньше называли сурьму. Сейчас такое выражение может применяться только в переносном его смысле.
Иной человек ведет пустые и долгоиграющие дебаты ни о чем, вот его и одергивают, зачем разводишь антимонию.
В медицине препарат был запрещен еще в пятнадцатом веке, а также всего его производные. Возмущению аптекарей того времени не было предела, они подали на такую несправедливость в суд того времени.
Дело было открыто, но рассматривалось и тянулось почти сто лет. В итоге победа досталась аптекарям.
Этот процесс суда был самым долгоиграющим в истории, и после этого появилась фраза, которая подразумевала длительное разведение антимония.
Первыми это выражение стали в беседах своих употреблять семинаристы того времени. Также это значение длительных бесед про теологию. А вот какая существует легенда по это поводу.
Разводить антимонии (антимоний)
Разг. Ирон. 1.
Пускаться в отвлечённые, бессодержательные разговоры. - А! Некогда мне тут с тобой антимонии разводить! Некогда! - Гуляев вдруг с силой толкнул Жорку локтем. - Поехали!
(Ю. Бондарев. Батальоны просят огня).
2.
Проявлять излишнюю мягкость, придерживаться условностей в отношениях с кем-либо. - В дом крестьянина вам идти незачем. А у меня домишко пока пустует. Одна комната будет вам, а другая - для практикантов… - Нет, что вы! - слабо возразила девушка. - Это вы бросьте, - сердито сказал Тихон Петрович, - разводить антимонии. У меня устроитесь
(Паустовский. Маша). - Я рабочих по морде бью, а Протасов с ними антимонии разводит
(Шишков. Угрюм-река).
- От латинского названия сурьмы (antimonium). Лит.: Михельсон М. И. Русская мысль и речь… - СПб., 1912. - Т. 1. - С. 21; Толковый словарь русского языка / Под редакцией проф. Д. Н. Ушакова. - М., 1935. - Т. 1. - С. 44.
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Разводить антимонии (антимоний)" в других словарях:
РАЗВОДИТЬ АНТИМОНИИ
Антимоний - Антимонит, (лат. antimonium) ; в конце XVIII века так стали называть сурьму (которая до того носила название «королёк антимония»). Сохраняется в обозначении некоторых соединений сурьмы (антимонидов и др.). Французское название сурьмы antimoine… … Википедия
АНТИМОНИЙ - (греч. antimonia, от anti против, и monos один). Минерал, иначе называемый сурьмой, встречается обыкновенно в соединении с другими веществами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНТИМОНИЙ см. СУРЬМА.… … Словарь иностранных слов русского языка
АНТИМОНИЙ Толковый словарь Ушакова
АНТИМОНИЙ - АНТИМОНИЙ, антимония, мн. нет, муж., и АНТИМОНИЯ, антимонии, мн. нет, жен. (лат. antimonium) (хим. устар.). Сурьма. ❖ Разводить антимонию или антимонии (разг. фам.) заниматься пустой болтовней, пустяками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
антимонии - ий; мн. (ед. антимония, и; ж.). Разг. Пустые, ненужные разговоры; болтовня. Только без антимоний! Разводить а … Энциклопедический словарь
антимонии - ий; мн. (ед. антимо/ния, и; ж.); разг. Пустые, ненужные разговоры; болтовня. Только без антимоний! Разводить антимо/нии … Словарь многих выражений
РАЗВЕСТИ АНТИМОНИИ - 1. кто с кем, о чём Болтать, пускаться в лишние, отвлекающие разговоры. Имеется в виду, что лицо (Х) проводит время в бессодержательных разговорах, задерживает внимание другого лица, других лиц (Y) на пустяках. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ … Фразеологический словарь русского языка
