[союз] ни
neither man — ни человек
[частное] не
neither know — не знать
[местоимение] никто
(no one)

Словосочетания
neither more nor less than — ни больше, ни меньше, как
neither man nor mouse — ни одна живая душа
neither more, nor less than — ни больше, ни меньше, как
neither hot nor cold — ни жарко, ни холодно
neither side acting unfairly by the other — обе стороны действовали честно по отношению друг к другу
neither fish, nor fowl — ни рыба ни мясо
he is neither off nor on — он не говорит ни да ни нет
neither party — ни одна из сторон
he is neither to hold nor to bind — с ним никто не может справиться; с ним сладу нет
neither bit nor sup — ни маковой росинки

Примеры

Neither of them dances well.
Никто из них не танцует хорошо.

“Which one do you want?” “Neither , thanks.”
“Какую ты хочешь?” “Ни ту ни другую, спасибо.”

Neither opinion is true .
Ни та, ни другая точка зрения не является верной.

“Which answer is correct?” “Neither one.”
“Какой ответ является верным?” “Ни тот ни другой”.

He neither knows nor cares.
Ему всё равно.

Neither of you can do that
Никто из вас не может сделать этого.

If he won"t go, neither will she.
Если он не пойдёт, то и её не будет.

There are two flashlights, neither of which works.
Существует два фонари, ни один из которых не работает.

She neither called nor wrote.
Она не звонила и не писала.

Neither of my sons ever met him.
Ни один из моих двух сыновей никогда не видел его.

If you do not take part in the conference, neither shall I.
Если вы не будете участвовать в конференции, то я тоже не буду.

I can neither confirm nor deny that.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.

If a door opens neither towards you, nor away from you, then it"s locked.
Если дверь не открывается ни от себя, ни на себя, то она заперта.

My father neither drinks nor smokes.
Мой отец не пьёт и не курит.

I have neither time nor money for that.
У меня нет на это ни времени, ни денег.

I like neither of the pictures.
Мне ни одна из этих картин не нравится.

I can neither confirm nor deny this.
Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.

Can you see the gopher? No? Neither can I. But he"s here!
Видишь суслика? Нет? И я нет. А он есть!

Neither of the two answers are right.
Ни один из двух ответов не верен.

Tom can neither read nor write.
Том не умеет ни читать, ни писать.

I neither smoke nor drink.
Я ни курю ни пью.

Neither do I!
И я нет!

Money is a big bother: you can live neither with it nor without it.
Деньги - это большое беспокойство: ни с ними жить нельзя, ни без них.

I can neither confirm or deny that rumor.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух.

Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
Хотя у меня нет ни денег, ни друзей, я не настолько несчастен, как ты думаешь.

He knows neither of his two brothers.
Он не знает ни одного из двух своих братьев.

It is neither good nor bad.
Это ни хорошо ни плохо.

Neither of us were in Boston at that time.
Никто из нас не был тогда в Бостоне.

Tom won"t help Mary and neither will I.
Том не будет помогать Мэри, и я тоже.

Neither Tom nor Mary can speak French.
Ни Том, ни Мэри не говорят по-французски.

I tried twice, but neither try worked.
Я пытался дважды, но ни разу не получилось.

Neither of those two students passed the test.
Ни один из тех двух студентов не прошёл тест.

Neither fish nor fowl.
Ни рыба ни мясо.

Neither of us can be there.
Никто из нас не может там быть.

I can neither confirm nor deny the rumors.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи.

I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn"t exist, neither would you, my little angel.
Я познакомился с твоей мамой через Facebook. Так что, если бы Facebook не существовал, тебя бы тоже не было, мой маленький ангелочек.

Neither Mary nor John can swim.
Ни Мэри, ни Джон не умеют плавать.

I know neither of the two sisters.
Я не знаю ни одну из двух сестер.

I answered neither of the letters.
Я не ответил ни на одно из писем.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его.

It"s neither good nor bad.
Это ни хорошо ни плохо.

Англо-русский перевод NEITHER

transcription, транскрипция: [ ˈnaɪðə ]

(как часть сост. союза) ни... ни...

he neither knows nor cares — знать не знает и заботиться не хочет

neither here nor there — ни к селу ни к городу, некстати

neither hot nor cold — ни жарко ни холодно

neither more nor less than — ни больше ни меньше, как; не что иное, как

2. мест. ; отриц.

1) ни тот ни другой

Neither opinion is true. — Ни та, ни другая точка зрения не являются верными.

2) (в функции сущ.) ни один из двух; никто; ничто

neither of you can do that — никто из вас не может сделать этого

3) (в функции наречия) также не

If you do not take part in the conference, neither shall I. — Если вы не будете участвовать в конференции, я тоже не буду.

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005