Слово measure перевод [ˈmeʒə] измерять, мерить, измеряться, измерить, замерить, замерять, отмерять, иметь размеры, мера. Запоминаем слово MEASURE перевод ИЗМЕРЯТЬ.

Лично мне слово MEASURE (звучит как МЕЖЭ) напоминает слово МЕЖЕвание, то есть там где землю ИЗМЕРЯЮТ. И, почему-то, перед глазами встаёт станция МЕЖЕВО недалеко от Твери. Наверное там много земли в своё время МЕРИЛИ.

Но дети не знают, на что такое МЕЖЕНИЕ, ни уж тем более станцию Межево. Но я не здавался, и начал им объяснять, как мужики в деревне меряют землю, чтобы у всех были одинаковые участки земли.

Дети мне и сказали: » Давайте вместо МЕЖЕВАНИЕ оставим просто МУЖИКИ в деревне что-то ИЗМЕРЯЮТ». На этом и решили с оставили ассоциацию: МуЖИки в деревне землю ИЗМЕРЯЮТ.

Пример применения слова:

preventive measure - предупредительная мера

The room measures 6×6 metres. — Именно эта комната измеряется шесть на шесть метров.

The measure is given in centimeters. — Именно это измерение приведены в сантиметрах.

#английский #урокианглийского #учуанглийский #английскийзык #английскийлегко #ассоциации #мнемотехника #иностранныйязык #учитьсяучитьсяиещеразучиться #разговорныйанглийский #учианглийский #тренировкапамяти #тренируемпамять #развитиемозга #развитиеума #сажень #русскаямера #мужики #измерять #межевание #сайт

Мне это слово очень напоминает русское слово МЕЖА . К сожалению, многие дети не знают что это такое. Поэтому на карточке с ассоциацией привожу в том числе и определение этого слово. Как вы видите, МЕЖА оно и есть непосредственно измерение, в данном случае участков земли.

Примеры применения слова measure перевод [ˈmeʒə] измерять

Appropriate measures – принять надлежащие меры
resort measure – крайняя мера
fire safety measures – меры пожарной безопасности
confidence measure – мера доверия
protective measures in – защитные меры
risk reduction measures – меры по снижению рисков
measure – значительная степень
energy saving measure – энергосберегающее мероприятие
financial measure – финансовый показатель
measure of progress – мерило прогресса
volume unit of measure – единица измерения объема
measured parameter – измеряемый параметр
measure temperature – мерить температуру
measured – измеренное значение

Примеры применения слова measure перевод [ˈmeʒə] измерять в предложениях

  1. The measured power with LPG shall be lower than that measured with petrol + 5 per cent. -Измеренная мощность с использованием СНГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина +5%.
  2. The long-term measures should at addressing the underlying causes of terrorism -Долгосрочные меры должны быть направлены на ликвидацию глубинных причин терроризма
  3. Members of the Working Group, in order to improve the effectiveness and efficiency of the implementation of the measures provided for in resolution for consultations with troop-

Англо-русский перевод MEASURE

transcription, транскрипция: [ ˈmeʒə ]

1) мера; единица измерения

The measure is given in centimeters. — Единицей измерения является сантиметр.

square measures — меры площади

dry measures — меры сыпучих тел

liquid measures — меры жидкостей

Linear measures

2) мерка, эталон, основание (для чего-л.)

Wealth is not a measure of happiness. — Богатство не может служить мерилом счастья.

а) необходимое количество, мера

б) мера, умеренность, сдержанность

в) грань, граница, степень, предел

Flood victims received a full measure of aid. — Жертвы наводнения получили необходимую помощь.

He loved her beyond measure. — Он любил ее без меры.

share I 1., allotment , quantity , amount 1., portion 1., quota , allowance 1., extent , degree 1., range 1., scope I, necessary amount , required amount , limit 1., limitation , bound I 1., restraint , moderation , temperance

4) преим. мн. мера, мероприятие

We took measures to insure their safety. — Мы приняли меры по обеспечению их безопасности.

to take measures against smuggling — принять меры по борьбе с контрабандой

coercive measure, compulsory measure — принудительные меры

draconian measure — драконовские меры

drastic measure, harsh measure, stern measure, stringent measure — суровые меры

emergency measure, extreme measure, radical measure — крайние меры

preventive measure, prophylactic measure — профилактические меры

safety measure, security measure — меры безопасности

stopgap measure, temporary measure — временные меры

course 1., means , step 1., method , resort 1., proceeding , procedure

5) мат. делитель

greatest common measure — наибольший общий делитель

а) лит. метр, размер, стопа

б) муз. такт; размер

а) муз. мелодия, музыкальная тема

melody , tune 1.

б) танец (особ. медленный, величавый)

8) мн. ; геол. пласты определенной геологической формации; свита

9) полигр. ширина столбца

measure for measure — око за око, зуб за зуб

а) измерять, мерить; отмерять, отсчитывать (тж. measure off)

Did you measure the windows before buying the curtains? — Ты померила окно, прежде чем покупать занавески?

The salesman measured off three metres of the wood. — Продавец отмерил три метра дерева.

б) иметь размер

The tablecloth measures 18 by 20 feet. — Скатерть имеет размеры 18 на 20 футов.

find the size of , size I 2., time 2., clock I 2., to be the size of , be long , be wide

а) снимать мерку

б) перен. смерить (кого-л.) оценивающим взглядом

There were so many eyes that measured me. — Кругом было так много оценивающих меня взглядов.

3) измерять, оценивать, определять

It"s hard to measure the importance of good manners. — Трудно переоценить важность хороших манер.

evaluate , value 2., assess , appraise , gauge 2., survey 2., judge

а) сравнивать, мериться силами (with, against - с)

б) соразмерять; соотноситься, приводить в соответствие; подгонять, улаживать

Her words for the great cause had measured well with her deeds. (G. Parker) — Ее слова в большинстве случаев соотносились с ее делами.

vie , be comparable with , proportion 2., adjust

а) поэт. покрывать (расстояние)

б) перен. прочитывать, проглядывать, пробегать глазами

travel over , traverse 2.

6) мат. быть делителем какого-л. числа

Every number measures itself by unity. — Любое число делится само на себя нацело (без остатка).

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

  • Англо-Русские словари →
  • Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод MEASURE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «MEASURE» in dictionaries.

  • MEASURE — I. ˈmezhə(r), ˈmāzh- noun (-s) Etymology: Middle English mesure, from Old French, from Latin mensura, from mensus (past …
    Webster"s New International English Dictionary
  • MEASURE — — measurer , n. /mezh"euhr/ , n. , v. , measured, measuring . n. 1. a unit or standard of …
    Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
  • MEASURE — noun the space between two bars. 2. measure ·noun to adjust by a rule or standard. 3. measure ·adj the …
    Webster English vocab
  • MEASURE — in mathematics, generalization of the concepts of length and area to arbitrary sets of points not composed of intervals or …
    Britannica English vocabulary
  • MEASURE — / ˈmeʒə(r); NAmE / verb , noun ■ verb SIZE / QUANTITY 1. measure (sb/sth) (for sth) to find the …
    Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
  • MEASURE — I. mea ‧ sure 1 S2 W2 /ˈmeʒə $ -ər/ BrE AmE verb [ Word Family: adjective: measurable …
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • MEASURE — n. & v. --n. 1 a size or quantity found by measuring. 2 a system of measuring (liquid measure; linear …
    Английский основной разговорный словарь
  • MEASURE — n. & v. n. 1 a size or quantity found by measuring. 2 a system of measuring (liquid measure; linear …
    Concise Oxford English Dictionary
  • MEASURE — n. & v. --n. 1. a size or quantity found by measuring. 2 a system of measuring (liquid measure; linear …
    Oxford English vocab
  • MEASURE — (measures, measuring, measured) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you …
    Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
  • MEASURE
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • MEASURE — INDEX: 1. to measure something 2. the number or amount that you get when you measure something 3. an amount …
    Longman Activator English vocab
  • MEASURE — n. 25B6; verb they measured the length of the room: CALCULATE, compute, count, meter, quantify, weigh, size, evaluate, assess, …
    Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
  • MEASURE — n. 1 amount, quantity, magnitude, amplitude, size, bulk, mass, extent, reach, dimension, scope, proportions, range, spread; capacity, volume; width, length, …
    Oxford Thesaurus English vocab
  • MEASURE
    Большой Англо-Русский словарь
  • MEASURE — measure.ogg 1. ʹmeʒə n 1. 1> мера, система измерений dry liquid measure - мера сыпучих тел жидкостей square measure - …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • MEASURE — 1) мера 2) критерий; мерило 3) измерение || измерять 4) метод измерения 5) средство измерения 6) матем. делитель 7) мн. …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь
  • MEASURE — 1) мера 2) критерий; мерило 3) измерение || измерять 4) метод измерения 5) средство измерения 6) матем. делитель 7) мн. ч. свита (пластов), отложения. in absolute measure …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
  • MEASURE — 1) дозировать 2) единица измерения 3) измерять 4) критерий 5) масштаб 6) мера 7) мерило 8) мерить 9) обмер 10) объемный 11) размеривать 12) система мер 13) формат полосы набора 14) характеристика. absolutely continuous …
    Англо-Русский научно-технический словарь
  • MEASURE — measure сущ.1) мера; единица измерения The measure is given in centimeters. — Единицей измерения является сантиметр. dry measures — меры …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • MEASURE — 1. ʹmeʒə n 1. 1> мера, система измерений dry liquid measure - мера сыпучих тел жидкостей square measure - квадратная …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • MEASURE — 1. сущ. 1) мера; единица измерения The measure is given in centimeters. — Единицей измерения является сантиметр. square measures — меры площади dry measures …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • MEASURE — 1. _n. 1> мера; - dry measures - linear measures - liquid measures - square measures - full measure - …
    Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
  • MEASURE — 1. n. 1. мера; - dry measures - linear measures - liquid measures - square measures - full measure - …
    Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
  • MEASURE — 1) архит. размер; мера; система измерений; мерка; мерило; критерий; масштаб; единица измерения 2) делитель (делящий число без остатка) 3) мн. ч. пласты 4) …
    Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • MEASURE — 1. мера; критерий; показатель; характеристика 2. мероприятие; мера 3. pl пласты; свита (пластов); отложения (определённой геологической формации) 4. измерение || …
    Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
  • MEASURE — 1. сущ. 1) мера; мерило, критерий 2) масштаб 3) степень 4) предел 5) мероприятие. - adequate measure - anti-monopoly measures - appropriate measure - compulsory measures - control measure - drastic …
    Англо-Русский словарь по экономике
  • MEASURE — 1. _n. 1> мера; dry (linear, liquid, square, etc.) measures меры сыпучих тел (длины, жидкостей, площади и т.п.); full (short) …
    Англо-Русский словарь Мюллера
  • MEASURE — 1) мера; показатель; мерило; критерий || измерять 2) мероприятие, мера - measure in constant price terms - measures of …
    Англо-Русский словарь по экономике и финансам
  • MEASURE — 1. сущ. 1) мера; единица измерения The measure is given in centimeters. ≈ Единицей измерения является сантиметр. dry measures ≈ …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • MEASURE — n. mesura (-ar, -abil, -ation), dimension, gradu. scala; (instrument) mesurette; (mus.) ritme, mesura
    English interlingue dictionary
  • MEASURE — sukdun;sukod;tantiya;timbang
    English-Visayan vocabulary
  • MEASURE — I. noun Etymology: Middle English mesure, from Anglo-French, from Latin mensura, from mensus, past participle of metiri to ~; akin …
    Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
  • MEASURE — (n.) Regulated division of movement
    Английский словарь Webster
  • MEASURE — (n.) Undefined quantity; extent; degree.
    Английский словарь Webster
  • MEASURE — (n.) The quantity determined by measuring, especially in buying and selling; as, to give good or full measure.
    Английский словарь Webster
  • MEASURE — (n.) Determined extent, not to be exceeded; limit; allotted share, as of action, influence, ability, or the like; due proportion.
    Английский словарь Webster
  • MEASURE — (n.) Extent or degree not excessive or beyong bounds; moderation; due restraint; esp. in the phrases, in measure; with measure; …
    Английский словарь Webster
  • MEASURE — (n.) The contents of a vessel by which quantity is measured; a quantity determined by a standard; a stated or …
    Английский словарь Webster
  • MEASURE — (n.) The dimensions or capacity of anything, reckoned according to some standard; size or extent, determined and stated; estimated extent; …
    Английский словарь Webster
  • MEASURE — (n.) An instrument by means of which size or quantity is measured, as a graduated line, rod, vessel, or the …
    Английский словарь Webster
  • MEASURE — (n.) A standard of dimension; a fixed unit of quantity or extent; an extent or quantity in the fractions or …
    Английский словарь Webster
  • MEASURE — (v. i.) To result, or turn out, on measuring; as, the grain measures well; the pieces measure unequally.
  • MEASURE — (v. i.) To make a measurement or measurements.
    Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
  • MEASURE — (v. i.) To be of a certain size or quantity, or to have a certain length, breadth, or …
    Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Meas ure (mzh [ u]r; 135), n. 1. A standard of dimension; a fixed… …

measure - n. 1. the extent, dimensions, capacity, etc. of anything, esp. as determined by a… … English World dictionary

Measure K - is an ordinance put on the city of Santa Cruz s annual ballot on November 6, 2006. It s purpose was to give marijuana violations the lowest priority for local law enforcement. All other offenses besides adult marijuana offenses were put to a… … Wikipedia

Measure - Meas ure, v. t. 1. To ascertain by use of a measuring instrument; to compute or ascertain the extent, quantity, dimensions, or capacity of, by a … The Collaborative International Dictionary of English

measure - VERB 1) determine the size, amount, or degree of (something) by comparison with a standard unit. 2) be of (a specified size). 3) (measure out) take an exact quantity of. 4) (measure up) reach the required or expected standard. NOUN 1) … English terms dictionary

measure - I noun act, bill, caveat, declaration, decree, dictate, edict, enactment, law, legislation, legislative enactment, legislative mandate, legislative proclamation, mandate, piece of legislation, prescript, prescription, proposal, proposed act,… … Law dictionary

measure - portion, scope admeasurement, admensuration, allotment, allowance, amount, amplification, amplitude, area, bang, breadth, bulk, capacity, degree, depth, dimension, distance, duration, extent, fix, frequency, height, hit, magnitude, mass,… … New thesaurus

measure up to - measure up (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They … New idioms dictionary

measure up - (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They didn t… … New idioms dictionary

Measure - Meas ure, v. i. 1. To make a measurement or measurements. 2. To result, or turn out, on measuring; as, the grain measures well; the pieces measure unequally. 3. To be of a certain size or quantity, or to have a… … The Collaborative International Dictionary of English

measure of - To be the (or a) standard by which to judge the quality, etc of ● measure … Useful english dictionary

Книги

  • Measure, Probability, and Mathematical Finance. A Problem-Oriented Approach , Guojun Gan. An introduction to the mathematical theory and financial models developed and used on Wall Street Providing both a theoretical and practical approach to the underlying mathematical theory… Купить за 10810.32 руб электронная книга
  • Measure What Matters. Online Tools For Understanding Customers, Social Media, Engagement, and Key Relationships , Katie Paine Delahaye. In an online and social media world, measurement is the key to success If you can measure your key business relationships, you can improve them. Even though relationships are«fuzzy and…

, proportionate , admeasure .

существительное

  1. мера (мероприятие, степень)
  2. показатель
  3. критерий (мерило)
  4. мерка
  5. размер (масштаб)
  6. измерение

Множ. число: measures .

Формы глагола

Фразы

preventive measure
превентивная мера

specific measures
конкретные мероприятия

measure of support
степень поддержки

quantitative measure
количественный показатель

best measure
лучший критерий

measure of success
мерило успеха

old measures
старые мерки

measure of compensation
размер компенсации

accurate measure
точное измерение

measure the pressure
измерять давление

measure the ground
мерить землю

measure the depth
измерить глубину

measure pressure
замерять давление

measure the results
оценивать результаты

measure time
отмерять время

Предложения

Wit beyond measure is man"s greatest treasure.
Ума палата дороже злата.

Let"s measure how tall you are.
Давайте измерим ваш рост.

Measure seven times, cut once.

We measure the depth of the river.
Мы измеряем глубину реки.

Tatoeba: Where pillow fights can"t even measure up to sentence fights.
Tatoeba: место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.

A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Линейкой можно измерить что-нибудь длиной до двенадцати дюймов.

Money is the measure of worth.
Деньги - это мера стоимости.

Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.

Measure thrice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Measure each angle of the triangle.
Измерьте все углы треугольника.

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.

Immediate measures are needed.
Необходимы срочные меры.

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось.

Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства.

These measures can prevent the disease from spreading.
Эти меры могут предотвратить распространение болезни.

Stopgap measures won"t make a dent in drug addiction.
Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.

This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
Это скатерть размером три на пять футов.

Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.

We must take measures to prevent traffic accidents.
Мы должны принять меры для предотвращения дорожно-транспортных происшествий.

You should take the appropriate measures at the appropriate time.
Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.

You must have measured wrong.
Должно быть, ты не так померил.

She measured the length of the room.
Она измерила длину комнаты.

The value of a good education cannot be measured in money.
Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.

He measured the length of the bed.
Он измерил длину кровати.

The temperature is measured by a thermometer.
Температуру измеряют с помощью термометра.

I"d like to be measured for a new suit.
Я бы хотел, чтобы с меня сняли мерки для нового костюма.

The distance between stars is measured in light years.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

  1. существительное
    1. мера;
      dry (linear , liquid , square , etc.) measures меры сыпучих тел (длины, жидкостей, площади и т.п.);
      full (short ) measure полная (неполная) мера;
      to give good measure а> дать полную меру; б> в переносном значении воздать полной мерой

      Примеры использования

      1. and can use their energy emission to measure their temperature.

        и благодаря излучаемой энергии можем измерить температуру этих тел.

        Субтитры видеоролика "Можно ли уничтожить чёрную дыру? - Фабио Пакуччи. Fabio Pacucci", стр. 2

      2. Whatever we decide to do or not to do will be so decided because it will be the measure required to keep that Encyclopedia safe."

        Когда мы решаем делать что-то или не делать, то руководствуемся мыслью: будет ли это служить целям Энциклопедии.

        Основание. Айзек Азимов, стр. 54

      3. “Well, your own good sense will suggest what measures I took next. I went in the shape of a loafer to Sir George’s house, managed to pick up an acquaintance with his valet, learned that his master had cut his head the night before, and, finally, at the expense of six shillings, made all sure by buying a pair of his cast-off shoes. With these I journeyed down to Streatham and saw that they exactly fitted the tracks.”

        Ну, а теперь элементарная логика подскажет вам, что я предпринял. Переодевшись бродягой, я отправился к сэру Джорджу. Мне удалось познакомиться с его лакеем, который сообщил, что его хозяин накануне где-то расшиб до крови голову. Мне удалось раздобыть у него за шесть шиллингов старые ботинки сэра Джорджа, с которыми я отправился в Стритем и убедился, что ботинки точно соответствуют следам на снегу.

        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 24
    2. мерка;
      made to measure сшитый по мерке; сделанный на заказ;
      to take smb."s measure а> снимать мерку с кого-л.; б> в переносном значении присматриваться к кому-л.; определять чей-л. характер
    3. предел, степень;
      to set measures to smth. ограничивать что-л.; ставить предел чему-л.;
      beyond (или out of ) measure чрезмерно; чрезвычайно;
      in some (или in a ) measure до некоторой степени, отчасти;
      to give a measure of hope до некоторой степени обнадёжить, вселить какую-то надежду;
      a limited measure of success неполный, относительный успех

      Примеры использования

      1. I did not know what to do, for, as an English Churchman, I have been taught to regard such things as in some measure idolatrous, and yet it seemed so ungracious to refuse an old lady meaning so well and in such a state of mind.

        Я не знал, как поступить, принадлежа к англиканской церкви, я с детства привык смотреть на такие вещи как на своего рода идолопоклонство, но отказать старой даме, которая столь явно желала мне добра да еще пребывающей в таком душевном состоянии, было бы слишком неблагодарно.

        Дракула. Брэм Стокер, стр. 6

      2. "A thorough, determined dislike of me-a dislike which I cannot but attribute in some measure to jealousy.

        Решительная и глубокая неприязнь ко мне. Неприязнь, которую я не могу в какой-то мере не приписывать чувству ревности.

        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 67

      3. The King rejoiced beyond measure at the sight, but still he had not gold enough; and he had the miller’s daughter taken into a still larger room full of straw, and said,

        Король, увидев это, чрезвычайно обрадовался, но ему все еще не довольно было золота; он велел переместить Мельникову дочку в третий покой, еще больше двух первых, битком набитый соломой, и сказал:

        Румпельштильцхен. Братья Гримм, стр. 2
    4. масштаб, мерило, критерий;
      measure of value мерило стоимости

      Примеры использования

      1. IT IS A DANGEROUS THING to order the lives of others and I have often wondered at the self-confidence of politicians, reformers and such like who are prepared to force upon their fellows measures that must alter their manners, habits and points of view.

        Опасно распоряжаться чужими жизнями, и я часто удивлялся самоуверенности политиков, реформаторов и тому подобных, кто готов навязать своему народу ценности, которые должны изменить их манеры, привычки и точку зрения.

        Счастливый человек. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1

      2. so that the measure of male-female equality

        Tаким образом, показателем равенства полов

        Субтитры видеоролика "Можем ли мы иметь всё? Anne-Marie Slaughter", стр. 2
    5. мера, мероприятие;
      to take (drastic ) measures принять (решительные, крутые) меры

      Примеры использования

      1. At first he said little and I had a notion that he was taking my measure .

        Сперва он говорил мало и словно задался целью меня раскусить.

        Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 38

      2. A fourth offence would show grave co-operation problems and would require sterner measures . An operative would be sent to Alvin"s school to work the boy over.

        Четвертое влечет за собой более суровое наказание: в школу к Эльвину придет человек...

        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 11

      3. “I never loved you.” After she had obliterated four years with that sentence they could decide upon the more practical measures to be taken.

        «Я тебя не люблю и никогда не любила» А уж после того, как она перечеркнет этой фразой четыре последних года, можно будет перейти к более практическим делам.

        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 84
    6. математика — делитель;
      greatest common measure общий наибольший делитель
    7. стихосложение — метр, размер
    8. музыка — такт

      Примеры использования

      1. It was a song that imitated the measure of beating upon iron, and was a mere lyrical excuse for the introduction of Old Clem"s respected name.

        Песня эта пелась в лад с ударами молота по наковальне и была не более как поэтическим предлогом для упоминания почтенного имени Старого Клема.

        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 100
    9. вышедший из употребления; архаизм — танец
    10. геология — пласты определённой геологической формации; свита
    11. типографское дело — ширина столбца;
      measure for measure око за око, зуб за зуб;
      to get the measure of smb. раскусить кого-л.
  2. глагол
    1. измерять, мерить; отмерять (тж. measure off )

      Примеры использования

      1. measure

        Она вскочила и подбежала к столику, чтобы померить, какая она стала. Вот так так! В ней уже было всего сантиметров шестьдесят, и она продолжала таять прямо на глазах. К счастью, Алиса сразу сообразила, что во всем виноват веер - он по-прежнему был у нее в руках,- и поскорее бросила его в сторону. А то неизвестно, чем бы это кончилось!

        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 9

      2. to measure the degree to which you express the traits --

        Так, я разработала анкету на основе науки о мозге

        Субтитры видеоролика "Технологии не изменили любовь. И вот почему. Helen Fisher", стр. 2

      3. What are the emotions that can be measured ?

        Каковы чувства, которые можно измерить?

        Субтитры видеоролика "Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память"", стр. 6
    2. снимать мерку;
      to measure a person with one"s eye смерить кого-л. взглядом

      Примеры использования

      1. She got up and went to the table to measure herself by it, and found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, and was going on shrinking rapidly: she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away altogether.

        Она вскочила и подбежала к столику, чтобы померить, какая она стала.Вот так так!В ней уже было всего сантиметров шестьдесят, и она продолжала таять прямо на глазах.К счастью, Алиса сразу сообразила, что во всем виноват веер - он по-прежнему был у нее в руках,- и поскорее бросила его в сторону.А то неизвестно, чем бы это кончилось!

        to measure one"s acts (by ) соразмерять свои поступки (с)
      2. поэтическое выражение — покрывать (расстояние);
        measure off отмерять;
        measure out отмерять; выдавать по мерке; распределять;
        measure up (to ; иногда тж. with ) а> достигать (уровня); б> соответствовать, отвечать (требованиям); в> оправдывать (надежды);
        to measure one"s length растянуться во весь рост