Сегодня я отвечаю на вопрос Жилбек: «Однажды моя дочь с зятем вернулись с отдыха. Я хотела спросить: «Как отдохнули?» Я спросила: «How did you rest?». Зять очень удивился и рассказал дочери, а она мне сказала, что я нарушила территорию. До сих пор не знаю, что и почему. И как надо было правильно?»

Жилбек, ничего страшного Вы не сказали. Ваша дочь могла бы Вам объяснить, что это дословный перевод с русского и английский глагол TO REST – отдыхать – означает совсем другой отдых. Ну улыбнулись бы все втроем. А Вы бы навсегда запомнили, как правильно сказать по-английски ”Как отдохнули?” и какой английский глагол использовать. Вполне естественно, что когда Вы учите английский язык, еще не разбираетесь в тонкостях английского языка, переводите на английский дословно с русского, подставляя английские глаголы с похожим переводом из словаря, подобные ошибки нередки. И Вы в этом не одиноки.

Смотрите в видео-уроке значение английского глагола «TO REST» и полезные фразы на английском языке об отдыхе.

Полезные английские фразы на тему отдыха:

How did you rest? — Как почивали? Как спалось?
Did you rest well? / Did you sleep well? — Хорошо спалось? / Как выспались?
Did you have a good vacation? — Как отдохнули?/У вас был хороший отпуск?
How was your vacation? — Как (прошел) ваш отпуск?
Did you have a good time? — Вы хорошо провели время?
You need to rest. — Вам необходимо отдыхать.
Let me rest a minute. — Дайте передохнуть минутку.
Shh, be quiet! Grandma is resting. — Тихо! Бабушка отдыхает.
To go on vacation – Поехать в отпуск
Did you have a good time? — Как отдохнули? (Вы хорошо провели время?)
We had a wonderful time! — Мы замечательно отдохнули! (Мы отлично провели время!)


Нас часто спрашивают: а как выглядят встречи Английского Разговорного Клуба? Рассказываем:) Мы встречаемся и говорим по-английски по 3 часа каждый день. У нас весело, уютно и культурно - все, что надо, чтобы практиковаться в английском. Хотите присоединиться? Легко - мы работаем каждый день, а первая встреча - бесплатно. Только запишитесь - через расписание или форму для записи ниже.


Самый частый вопрос, который потенциальные гости задают нам по телефону, звучит примерно так: «А что вообще такое ваш Клуб Разговорного Английского»? Вот, например, одна из наших встреч в Coffeshop Company. Сидим, общаемся, пьем кофе, обсуждаем насущные проблемы по-английски. Нравится? Присоединяйтесь к нашим встречам!


Вы к нам в первый раз и не знаете, как найти столик Клуба Английского Языка в кафе? Очень просто: ищите столик, за которым говорят по-английски! Вот, например, одна из наших встреч в Coffeshop Company. У нас всегда интересно, весело и мы говорим только по-английски. Нравится? Приходите!!!


Вам кажется, что начать говорить по-английски - это очень страшно? Так думают 90% гостей нашего Английского Разговорного Клуба, но… через 15 минут после начала встречи забывают о языковом барьере навсегда!!! Ведь у нас всегда самая дружелюбная атмосфера и лучшие модераторы, которые и помогут, и подскажут!!!


Друзья, на встрече Клуба всегда есть модератор и администратор. Модератор организует дискуссию, а администратор регистрирует гостей, заказывает напитки и решает все остальные технические вопросы. Все для того, чтобы вы 3 часа говорили, не отвлекаясь!


Каждая встреча Разговорного Клуба Английского Языка длится 3 часа, и все это время мы говорим на определенную тему. Темы встреч публикуются заранее на главной странице сайта, чтобы вы, если захотите, могли подготовиться. Например, на этой встрече обсуждали тему Hypothetical Situations.


На каждой встрече Клуба Разговорного Английского мы в течение 2-х часов говорим на определенную тему. Вопросы у нас интересные, мнения у всех разные - скучно не бывает никогда!!!


Вы еще не знаете, что такое Клуб Разговорного Английского? Рассказываем:) На каждой встрече Клуба мы в течение 3-х часов общаемся на английском языке. Хотите попрактиковаться в английском? Присоединяйтесь!


Те, кто в собирается в наш Клуб Английского Языка в первый раз, всегда спрашивают, кто к нам ходит и легко ли вписаться в нашу компанию. Друзья, все наши гости - не только умные и интересные, но и очень дружелюбные люди!!! Посмотрите на фото, сами все поймете:)


Большинство наших гостей приходит в Разговорный Клуб Английского Языка, чтобы преодолеть языковой барьер. А когда он преодолен - они остаются с нами, чтобы практиковаться в английском и… просто общаться:)


Друзья,на встрече Клуба Английского Языка помимо ведущего всегда есть человек, готовый позаботиться о вас наш администратор. Администратор встречает вас в начале встречи, регистрирует гостей, и решает все вопросы. Вот, к примеру, Анастасия - администратор наших встреч по средам.


Если вам кажется, что кафе - слишком шумное место для Разговорного Английского Клуба - не беспокойтесь. Вы всегда услышите других участников, а напиток уже включен в стоимость посещения - об этом не надо беспокоиться.


Друзья, вы еще ни разу не были в Английском Разговорном Клубе? Вот как это выглядит: все сидят, обсуждают вопросы по теме, ведущий поправляет участников, если есть необходимость. У нас всегда очень весело, уютно и культурно - в общем, та атмосфера, которая нужна, чтобы практиковать английский!


На каждой встрече Клуба Разговорного Английского Языка обязательно есть модератор, который вовлекает всех в разговор, поправляет мелкие ошибки и останавливает тех, кто говорит слишком много (увлечься очень легко!). Хотите попрактиковаться в английском? Присоединяйтесь!


Те, кто хочет прийти к нам в первый раз, часто спрашивают, кто к нам ходит. Отвечаем: наши гости очень разные люди по возрасту, профессиям и т.д. Но все они очень позитивные личности, потому как люди скучные иностранные языки не учат!


3 часа говорить на английском может быть тяжело, но так только кажется. Потому что на каждой встрече есть и тема для обсуждения, и модератор, которые не только помогает и поправляет, но и создает атмосферу, в которой 3 часа пролетают незаметно!!!

Доброго дня, дорогие друзья! Сразу по прибытии в Америку вы столкнетесь с тем, что вам при регистрации необходимо будет назвать свое имя, возраст и адрес на английском языке. Причем в последовательность названия элементов адреса в русском и английском языках существенно отличается. Поэтому в ходе сегодняшнего урока, вы научитесь рассказывать по-английски о своем возрасте, сообщать свой адрес и адреса разных организаций. Как правильно назвать возраст и адрес по-английски

Итак, мы привыкли, что называя или записывая свой адрес, мы сначала указываем страну, потом область, край или штат, затем город, улицу, дом и квартиру. В английском все наоборот: сначала указывается номер дома, потом улица и номер квартиры, после этого город, штат, графство или область, затем уже страна. Например:

  • 143 (№ дома), Highhill Street., Apt. 19, Sacramento, California, United States of America

Или российский адрес:

  • 258, Tsvetochnaya Street., Apt. 23, Chekhov City, Moscow oblast, Russia

Важно! Запомните эти особенности названия адреса в английском языке!

Что касается возраста, то здесь обычные правила использования английских числительных дат. Прочитайте беседу Мартина Лернера с жителями микрорайона, чтобы увидеть живые примеры употребления адреса и возраста, даты рождения в английском языке. Репортер «Голоса Америки» отличается активной гражданской позицией, поэтому он со своим соседом решили обратиться к посетителям местного парка с просьбой подписать петицию об уборке данного парка:

Martin: Do you live in the neighborhood? — Вы живете по соседству?
Roberta: Yes. I live at 128 36th Street. — Да. Я живу на 128 36-ой улице
Martin: When were you born? — Когда вы родились?
Roberta: I was born in 1922. — Я родилась в 1922-ом.
Martin: How long have you lived in this neighborhood? — Как долго Вы жили по соседству?
Roberta: Oh, about 50 years. — О, приблизительно 50 лет
Martin: How old are you? — Сколько вам лет?
Olive: It’s none of your business. — Это не ваше дело
Roberta: She is 75 years old. — Ей 75 лет
Martin: Where do you live? — Где вы живете?
Olive: I live at 1783 Parkway. — Я живу на 1783 Бульваре

Используйте данный фрагмент диалога, чтобы натренировать визуальное восприятие англоязычного текста, перечитайте беседу несколько раз, постарайтесь запомнить схему названия возраста и адреса по-английски.

После изучения текста фрагмента разговора, прослушайте, как он звучит на английском, как произносятся данные и другие слова по-американски. Многократное прослушивание аудио записи урока способствует более быстрому запоминанию нового материала, поэтому не ленитесь слушать несколько раз живую американскую речь: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_057.mp3

Чтобы урок был наиболее эффективным, следуйте инструкциям Анны Филипповой. А повторяя фразы вслед за диктором, вы также сможете отработать хорошее американское произношение для комфортного общения с носителями языка.

Адреса по-английски

Удобная таблица и грамматическая справка языки поможет вам быстрее усвоить много новой лексики, а также повторить и закрепить материал прошлых занятий разговорного курса «Так говорят в Америке».

Возраст и адрес
Фразы
Не ваше дело None of your business
Я родился… I was born…
Пожалуйста, зовите меня… Please, call me…
Существительные (Nouns)
бутылка bottle
контейнер container
угол corner
дама/дамы lady/ladies
петиция petition
незнакомый человек stranger
мусор, отбросы trash
мусорная урна trash container
турист tourist
ответственность responsibility
организация organization
Прилагательные (Adjectives)
грязный dirty
опасный dangerous
рожденный born
Наречия (Adverbs)
Около, приблизительно about
Глаголы (Verbs)
ценить to appreciate
подписать to sign
приносить/принес to bring/brought
оставаться to stay
рассказывать/рассказал to tell/told
мог could
следует, нужно, должен should

Грамматическая справка:

Несколько уроков назад, вы изучили несколько разделительных вопросов, но чтобы информация прочнее засела в вашей голове, изучите еще несколько примеров использования разделительных вопросов и возможных ответов на них в английском языке:

  • Olive and Roberta are old ladies, aren’t they? Yes, they are.
  • Sandy and Jan are strangers, aren’t they? No, they aren’t.
  • Martin lives in Baltimore, doesn’t he? Yes, He does.
  • Sandy and Jan live in Washington, don’t they? No, they don’t.
  • Sandy and Jan live near the park, don’t they? Yes, they do.
  • He can write, can’t he? Yes, he can.
  • She can sign the petition, can’t she? No, she can’t.

Вспомните еще раз полезный аудио урок Описание одежды на английском

Выполните Домашнюю работу (Homework):

  • Ответьте на вопросы и запишите ответы на английском в рабочую тетрадь:
    • What is your name?
    • How old are you?
    • When were you born?
    • Where were you born?
    • Where do you live?
    • How old is your friend?
    • Where does he live?

    2. Переведите на английский язык и запишите фразы. Придумайте собственные аналогичные варианты предложений с названием возраста и адреса на английском:

    • Меня зовут…
    • Мне 25 лет
    • Я живу в Вашингтоне
    • Я родился в Вашингтоне
    • Моего друга зовут Том
    • Ему 30 лет
    • Он живёт в Вашингтоне на Коламбия-стрит, дом 18 (…at 18 Columbia Street).

    Не забудьте в примерах назвать свой возраст и адрес, указать год или полную дату своего рождения. Начните практиковать американский разговорный язык прямо сейчас!

    Желаю всем отлично провести остаток дня или ночи и хорошего настроения! Пока!

    // 36 Comments

    Если вы уже немного усвоили английский язык, самое время научиться называть даты и время. Время – понятие, объединяющее различные народы, но для его обозначения в языке каждого народа есть свои особенности, о которых мы и будем говорить в данной статье. Для начала научимся правильно писать и произносить даты, а для этого давайте вспомним, как образуются в английском языке.

    Основное правило состоит в том, что для образования порядкового числительного нужно прибавить окончание — суффикс «th» к . Возьмем, к примеру, количественное числительное «четыре» и образуем от него порядковое числительное «четвертый»: four + th = fourth. Несколько числительных составляют исключения: первый — the first, второй - the second, третий - the third.

    Как называть даты по-английски

    Теперь, когда мы вспомнили о порядковых числительных, перейдем к правилам обозначения дат в английском языке. Есть два варианта обозначения дат, причем устный и письменный варианты различаются между собой:

  • К примеру, мы пишем дату «5 марта» — 5 March (5th March, March 5), а произносим the 5th of March или March the fifth.
  • Дату «25 октября» мы пишем 25 October (25th October, October 25), а произносим the twenty-fifth of October или October the twenty-fifth.

    • Google shortcode

    Теперь разберемся, как произносить год. Все года до 2000 года мы произносим следующим образом: делим четыре цифры на две части и произносим два двузначных числа, например, чтобы произнести «1975 год» мы должны сказать сначала 19, затем 75 – nineteen seventy-five.

    • In nineteen seventy five (1975) I went to Moscow – в 1975 году я поехал в Москву

    2000 год мы переводим на английский как two thousand, все последующие годы, например, 2005 — two thousand and five. 2011 и все последующие годы произносим, как обычно: twenty eleven.

    Как сказать на английском, который час? Как правильно спросить и правильно ответить?
    Для начала повторите цифры от 1 до 12, чтобы обозначать часы, и от 1 до 30, чтобы обозначать минуты. Выучите слова, необходимые для указания времени: «half -половина» и «quarter -четверть», а также « in the morning – утра», «in the afternoon – дня», «at night – ночью», «in the evening – вечера».

    Теперь, следуя за движением часовой стрелки начнем указывать время по-английски. Если нужно указать точное время в конце предложения нужно поставить слово «o’clock» или «exactly», которые переводятся «ровно». В начале предложения всегда нужно поставить it is (it’s)

    • It’s 7 o’clock in the morning = It’s exactly 7 a.m. – сейчас 7 утра

    Если же время неточное, мы используем слова «past-после» для первой половины часа и «to-без» для второй половины часа.

    • Пять минут третьего мы переведем как «пять минут после двух» — it is 5 minutes past two
    • Десять минут второго «десять минут после часа» — it is ten minutes past one
    • Четверть пятого «после четырех» — it is a quarter past four
    • Двадцать пять минут шестого «после пяти» — it’s twenty-five minutes past five
    • Половина седьмого «половина после шести» — it’s half past six
    • Без двадцати минут десять – it’s twenty minutes to ten
    • Без четверти одиннадцать – it’s a quarter to eleven
    • Без пяти минут десять – it’s five minutes to ten

    Вы должны знать, что время с 00 до 12 англичане обозначают a.m. , а время с 12 до 00 часов p.m. поэтому «It’s 20 minutes after 10 p.m» равносильно «it’s 20 minutes past 10 in the evening» , а «It’s 10 minutes to 7 a.m.» = «It’s 10 minutes to 7 in the morning».

    Запомните следующие предложения:

    • What time is it (now)? What’s the time? — Который час (сейчас)?
    • At what time? Когда, в котором часу?
    • Do you know what time it is now? — Вы знаете, который сейчас час?
    • Could you tell me the time, please? — Подскажите, пожалуйста, который час?
    • It’s midnight — Сейчас полночь.
    • It’s noon / It’s midday — Сейчас полдень.

    Если вам не хочется говорить точное время можно сказать, к примеру, «уже почти 10, или около 10». Для этого нужно выучить еще два слова «about – около» и «almost- почти»

    • It is about 10 o’clock in the morning – уже около 10 утра
    • It is almost 11 in the evening – уже почти 11 вечера

    Обращаясь к человеку с вопросом «Который час?», не забывайте начать со стандартной формы вежливости — «excuse me» (извините), и исчерпывающий ответ будет вам обеспечен.

    В английском языке встречается много моментов, которые не могут объяснить даже носители языка. Помню, как-то в личной переписке задала, казалось бы, невинный вопрос англичанке о том, как будет правильно: in the street или on the street. Конечно же, in the street, ответила она, но попавшись в своем следующем письме на фразе c on the street , растеряласьи не могла объяснить, почему так написала. Лучший ответ я нашла на одном из форумов: No idea, it"s just the way I"ve always said it! Т.е.понятия не имею, просто я так всегда говорю. Кстати, встретила там же мудрый совет для изучающих иностранный язык: Не ищите правила, просто говорите так, как говорят те, для кого этот язык является родным. Да, но как быть тем, у кого нет возможности окружить себя носителями языка? Остается только больше слушать, смотреть, читать по-английски, в том числе на сайте www.english-study-cafe.ru . Ну, а теоретически in the street считается британским вариантом, а on the street американским.

    Еще один личный пример. На учительских дистанционных курсах я спросила преподавателя американца, как различать смысл слова quite в предложениях, ведь переводиться оно может и как "довольно-таки, весьма", и как "очень" . Разница всё же приличная, например, He is quite tall . Какой он на самом деле: очень высокий или просто весьма? После нескольких попыток привести примеры, объяснение носителя языка получилось таким: смысл слова quite , оказывается, зависит от интонации! В принципе, согласна, когда ты фразу слышишь, а если это текст для чтения?

    Долгое время по привычке фразу help somebody to do something , я употребляла с частицей to , так нас в свое время учили. А потом стала обращать внимание, что англичане говорят, как правило, help somebody do something . Стала уточнять. Оказалось, что оба варианта возможны, но первый встречается реже и звучит более официально. Одно из забавных пояснений хочу просто процитировать, как есть: Y ou just help somebody do. Why? No reason. English is full of ridiculous things like that. I know it"s crazy. I apologize! If it"s easier to put the little "to" in there, go ahead. Nobody will mind.

    Да, в английском языке многое меняется. Если раньше в сослагательном наклонении однозначно употреблялось слово were там, где по общим правилом хотелось поставить was , то теперь это не проблема- ставь, что хочешь, не ошибешься. Практически ушло слово shall из времен группы Future. Вместо I like to read books сейчас чаще употребляется I like reading books , т.е. like/love+ Ving. Хотя и то, и другое допустимо при маленьких нюансах в разнице. Оказывается, слово want (хотеть) звучит довольно официально, а в повседневной речи даже грубовато. Теперь говорят I " d like to . И даже привычное нам с вами of course в начале предложения, являющегося ответом на вопрос, считается невежливым, вроде нашего с раздражением ну, конечно же! Хотя, опять многое зависит от интонации.

    Да… Век живи, век учись. Приходите на мой сайт www.english-study-cafe.ru изучать английский язык по скайпу или самостоятельно. Здесь вы найдете бесплатные упражнения по всем видам деятельности (аудирование, чтение, говорение, письмо), тесты, игры, учебные пособия. Для преподавателей материалы также имеются.

    Вопросы и Ответы

    Всем мы мечтаем, - кто исходя из сложившихся обстоятельств, кто по желанию - выучить английский язык. И сделать это легко и быстро. Английский нам нужен для работы, для общения, для новых знакомств. Как же построить график своего обучения и чему следовать в процессе овладения английским языком? Об этом и пойдет речь.

    Наш век недаром назвали веком научно-технического прогресса. Изменения в нашей жизни, вызванные появлением новой техники и технологий поражают настолько, что в пору закружиться голове. И чтобы она все же не закружилась, необходимо использовать достижения научно-технического прогресса для овладения всеми новшествами.

    Если Вы безуспешно изучаете английский уже несколько лет и считаете, что у Вас нет никаких склонностей к языкам, это не так! Если по-настоящему захотеть, то можно значительно продвинуться в языке всего за 6 месяцев! Как же это сделать?

    Иногда так трудно заставить себя уделить изучению английского час после работы, или встать пораньше в воскресенье, чтобы почитать учебник или послушать аудиозапись. Как же мотивировать себя в такое время?

    Усердно изучая иностранные языки, люди, как правило, принимают свой родной язык как должное. Разве можно как-то потерять язык, на котором говоришь с детства? Однако французская журналистка Селин Грасьет, вот уже несколько лет живущая и работающая в Англии, говорит, что забыть родной язык не только вполне возможно, но даже довольно легко.

    В нашей сегодняшней статье мы обратимся к статье преподавательницы английского языка Мишель Шустерман, которая расскажет, как овладеть иностранным языком за такой короткий срок, как три месяца.

    Как Вы изучаете иностранный язык? Ходите в группу? Занимаетесь с репетитором? Усердно и эффективно осваиваете язык самостоятельно? Существует множество подходов к изучению языка, и Вы наверняка сталкивались со многими из них. Совсем недавно было сделано открытие, которое может улучшить процесс изучения иностранного языка, особенно если Вы изучаете язык самостоятельно...