Англо-русский перевод INTRODUCE
transcription, транскрипция: [ ˌɪntrəˈdju:s ]
1) а) вставлять, помещать (into - во что-л.) You need a special tool to introduce the pipe into the hole. ≈ Чтобы вставить эту трубу в отверстие, нужен специальный прибор. Syn: insert 2., place
2. б) вводить (кого-л. в общество и т. п.) On the same day Bute was introduced into the Cabinet. ≈ В тот же день Бут был введен в состав кабинета министров. We have daughters to introduce. ≈ У нас есть дочери, которых мы должны ввести в общество. Syn: usher 2.
2) а) внедрять, учреждать to introduce new methods into an industry ≈ внедрять в производство новые методы Syn: institute
2. б) вводить, вносить, приводить The gentleman on the mention of the word would instantly introduce the quotation. ≈ Услышав слово, джентльмен немедленно привел цитату.
3) вводить, открывать, предварять When adverbs are emphatical, they may introduce a sentence. ≈ Когда наречие эмфатически выделено, оно может предварять предложение.
4) а) знакомить, представлять (кого-л.) She introduced me to his parents. ≈ Она представила меня своим родителям. Syn: acquaint б) знакомить (с чем-л.) to introduce students to the elements of computer science ≈ знакомить студентов с элементами программирования
5) вносить (законопроект на рассмотрение) to introduce a Bill before Parliament ≈ вносить законопроект на рассмотрение парламента
вводить; вставлять, помещать (внутрь чего-л.) - to * a tube into a wound ввести трубку в рану - to * a key into a lock вставить ключ в замок - to * a romantic situation into a novel ввести в роман любовный эпизод вводить, приводить, впускать (куда-л.) - to * a person into a room ввести /привести/ человека в комнату вводить, включать, вносить - he was *d into the Cabinet его ввели в состав кабинета - to * amendments into a bill вносить поправки в законопроект вводить, внедрять, устанавливать, учреждать; давать ход (чему-л.) - the Julian calendar was *d in the year 44 B.C. юлианский календарь был введен в 44г. до нашей эры - to * a new word ввести новое слово - to * new methods внедрять новые методы вносить на рассмотрение; ставить на обсуждение - to * a bill into Congress вносить законопроект на рассмотрение конгресса - to * a question for debate поставить /вынести/ вопрос на обсуждение ввозить - to * European birds into America ввозить европейских птиц в Америку привносить - to * an element of comedy into proceedings привнести в дело элемент комизма представлять, знакомить - let me * you to my wife разрешите мне познакомить вас с моей женой, разрешите мне представить вас моей жене - the chairman *d the speaker to the audience председатель представил оратора аудитории - he *d himself to my parents он сам представился моим родителям - to * oneself to notice обратить на себя внимание представлять, вводить (в общество и т. п.) - to * smb. at court представить кого-л. при дворе - to * a person into a company ввести кого-л. в компанию знакомить (с чем-л.) - to * one"s experiences знакомить со своим опытом - to * the subject of conversation знакомить с темой беседы - to * readers to a poem познакомить читателей со стихотворением предпосылать - he *d his speech with a joke он начал свое выступление с шутки внедрять, вводить, интродуцировать (новый вид, сорт или породу) (военное) вводить в боевой состав
introduce вводить, вставлять ~ вводить ~ вводить в употребление, привносить, применять ~ вносить на рассмотрение (законопроект и т.п.) ~ вносить на рассмотрение ~ знакомить ~ помещать ~ предварять, предпосылать ~ представлять, знакомить ~ устанавливать ~ учреждать
~ on market вводить на рынок
Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012
- Англо-Русские словари →
- Большой Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод INTRODUCE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «INTRODUCE» in dictionaries.
- INTRODUCE — |in.trə|d(y)üs, -rō|d-, in rapid speech |in(t)ə(r)|d- transitive verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English introducen to initiate, instruct, from Latin …
Webster"s New International English Dictionary - INTRODUCE — (v. t.) To bring into notice, practice, cultivation, or use; as, to introduce a new fashion, method, or plant.
Английский словарь Webster - INTRODUCE — (v. t.) To lead to and make known by formal announcement or recommendation; hence, to cause to be acquainted; as, …
Английский словарь Webster - INTRODUCE
Английский словарь Webster - INTRODUCE — (v. t.) To lead or bring in; to conduct or usher in; as, to introduce a person into a drawing-room.
Английский словарь Webster - INTRODUCE — (v. t.) To lead to and make known by formal announcement or recommendation; hence, to cause to be …
- INTRODUCE — — introducer , n. — introducible , adj. /in"treuh doohs", -dyoohs"/ , v.t., introduced, introducing . 1. to present (a …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - INTRODUCE — transitive verb (-duced ; -duc·ing) Etymology: Middle English, from Latin introducere, from intro- + ducere to lead — …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - INTRODUCE — vt to produce; to cause to exist; to induce. 2. introduce ·vt to lead or bring in; to conduct or …
Webster English vocab - INTRODUCE — vt -duced ; -duc.ing (15c) 1: to …
Merriam-Webster English vocab - INTRODUCE — / ˌɪntrəˈdjuːs; NAmE ˈduːs/ verb [ vn ] PEOPLE 1. introduce A (to B) | introduce A and B | …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - INTRODUCE — in ‧ tro ‧ duce S2 W1 /ˌɪntrəˈdjuːs $ -ˈduːs/ BrE AmE verb [ Word Family: noun: …
Longman Dictionary of Contemporary English - INTRODUCE
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - INTRODUCE
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - INTRODUCE — Synonyms and related words: acquaint, add, admit, advance, announce, begin, blaze the trail, break the trail, bring before, bring …
Moby Thesaurus English vocabulary - INTRODUCE — v. Function: verb 1 Synonyms: ENTER 2, admit Related Words: inaugurate, induct, install; bring forward 2 Synonyms: BROACH , bring …
Collegiate Thesaurus English vocab - INTRODUCE — verb 1. Synonyms: enter 2, admit Related Word: inaugurate, induct, install; bring forward 2. Synonyms: broach , bring up, moot, …
Collegiate Thesaurus English vocabulary - INTRODUCE — verb 1 tell people sb"s name ADVERB ▪ formally , properly ▪ We have met before, but we haven"t been …
Oxford Collocations English Dictionary - INTRODUCE — INDEX: 1. to talk or write about a subject for the first time 2. speech or writing that introduces something …
Longman Activator English vocab - INTRODUCE — v. 1 acquaint, present, make known Sandy introduced Gerald and Daphne to each other 2 bring in or up, advance, …
Oxford Thesaurus English vocab - INTRODUCE — introduce.ogg ͵ıntrəʹdju:s v 1. 1> вводить; вставлять, помещать (внутрь чего-л.) to introduce a tube into a wound - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - INTRODUCE — 1) вводить 2) внедрить 3) внедрять 4) вносить 5) знакомить 6) представлять. - if we introduce - introduce a redundancy - introduce coordinates - introduce to
Англо-Русский научно-технический словарь - INTRODUCE — v 1. 1> вводить; вставлять, помещать (внутрь чего-л.) to introduce a tube into a wound - ввести трубку …
Большой новый Англо-Русский словарь - INTRODUCE — гл. 1) а) вставлять, помещать (во что-л.) You need a special tool to introduce the pipe into the …
Англо-Русский словарь по общей лексике - INTRODUCE — гл. 1) а) вставлять, помещать (во что-л.) You need a special tool to introduce the pipe into the hole. — Чтобы вставить эту …
Англо-Русский словарь общей лексики - INTRODUCE — _v. 1> вводить; вставлять (into) You need a special tool to introduce the pipe into the hole. 2> вводить в …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - INTRODUCE — v. 1. вводить; вставлять (into) You need a special tool to introduce the pipe into the hole. 2. вводить в …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - INTRODUCE — 1) вносить на рассмотрение (напр. законопроект) 2) вводить в оборот; внедрять (изобретение) . to introduce a bill — внести законопроект; to introduce a resolution …
Англо-Русский юридический словарь - INTRODUCE — гл. 1) а) общ. вводить, вносить, вставлять (помещать внутрь чего-либо) to introduce fertilizers - вносить удобрения б) общ. вносить, ставить (на рассмотрение, обсуждение) to introduce …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле - INTRODUCE — гл. 1) а) вставлять, помещать (into - во что-л.) You need a special tool to introduce the pipe into the …
Новый большой Англо-Русский словарь - INTRODUCE — introducter (-ion, -iv), presentar
English interlingue dictionary - INTRODUCE — ipaila nvention binuhat-buhat;ipakilala;paila-ila
English-Visayan vocabulary - INTRODUCE — transitive verb (-duced; -ducing) see: tow Date: 15th century to lead or bring in especially for the first time , …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - INTRODUCE — (v. t.) To open to notice; to begin; to present; as, he introduced the subject with a long preface.
Английский словарь Webster - INTRODUCE
Английский словарь Webster - INTRODUCE — (v. t.) To put (something into a place); to insert; as, to introduce the finger, or a probe.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - INTRODUCE — (v. t.) To produce; to cause to exist; to induce.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - INTRODUCE — (v. t.) To open to notice; to begin; to present; as, he introduced the subject with a long …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - INTRODUCE — (v. t.) To lead or bring in; to conduct or usher in; as, to introduce a person into …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - INTRODUCE — (v. t.) To bring into notice, practice, cultivation, or use; as, to introduce a new fashion, method, or …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - INTRODUCE — v. present for the first time; acquaint one person with another; bring to the notice of; institute, initiate, establish; announce; …
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - INTRODUCE — v. Pronunciation: ˌ in-tr ə - " düs, - " dyüs Function: transitive verb Inflected Form: -duced ; -duc · …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - INTRODUCE — ■ verb 1》 bring into use or operation for the first time. ↘bring (a plant, animal, or disease) to a …
Concise Oxford English vocab - INTRODUCE — introduc|e BrE AmE ˌɪntr ə ˈdjuːs ⇨-ˈdʒuːs AmE \ -ˈduːs -ˈdjuːs ▷ introduc|ed t ▷ introduc|es ɪz əz ▷ introduc|ing …
Longman Pronunciation English Dictionary
[ɪntrəˈdjuːs]
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
- вводить (ввести, внести)
- представлять (включать)
- внедрять (внедрить, внедряться, вставлять)
- знакомить (познакомить, ознакомить, познакомиться)
- вносить
- привносить (привнести, приобщить)
- открывать
- представить
- применять
- предварять
Формы глагола
Фразы
introduce
innovations
вводить новшества
introduce
a system
ввести систему
introduce
changes
внести изменения
introduce
people
представлять людей
introduce
here
представить здесь
Предложения
I want to introduce
you to my parents next Saturday.
В следующую субботу я хотел бы познакомить тебя с моими родителями.
Aren"t you going to introduce
me to your friend?
Ты не представишь меня своему другу?
Please introduce
yourself, sir. What"s your profession?
Господин, представьтесь, пожалуйста. Какая у вас специальность?
I’ll introduce
you to my mother.
Я познакомлю тебя со своей мамой.
Let me introduce
you to my wife.
Разрешите мне представить вам мою жену.
I"ll introduce
you my brother.
Я познакомлю тебя с моим братом.
Share music from your country, introduce
yourself to us, share photos of your city, and so on!
Делитесь музыкой вашей страны, рассказывайте нам о себе, показывайте фото своего города и многое другое!
Come along; I will introduce
you to my better half.
Пойдёмте, я представлю вас своей благоверной.
I didn"t get a chance to introduce
myself to her.
У меня не было случая представиться ей.
I"d like to introduce
you to my father.
Я хочу вас познакомить с моим отцом.
She introduced
me to her brother.
Она познакомила меня со своим братом.
Tom introduced
himself.
Том представился.
Tom introduced
Mary to all his friends.
Том познакомил Мэри со всеми своими друзьями.
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced
to him only last week.
Ты говоришь, что я должен знать его достаточно хорошо, но на самом деле я только познакомился с ним на прошлой неделе.
Tom introduced
himself to Mary.
Том представился Мэри.
They introduced
a bill in Congress.
Они представили закон Конгрессу.
Tom introduced
Mary to me.
Том познакомил меня с Мэри.
You should have introduced
yourself.
Тебе следовало представиться.
Mary introduced
me to her roommate.
Мэри познакомила меня со своей соседкой по комнате.
She introduced
me to her sister.
Она представила меня своей сестре.
Предлоги в английском - очень объёмная тема, которую нельзя раскрыть в одной статье. Употребление предлогов at, on, in мы рассмотрели в одной из предыдущих статей. В этой статье мы рассмотрим такие предлоги в английском, как:
– Prepositions with ing-form
Некоторые предлоги в английском языке могут употребляться перед формой -ing, указывая на характер отношения между действием, выраженным формой -ing, и действием, выраженным глаголом в личной форме. К таким предлогам (и союзам) относятся: after, before, besides, by, in, in spite of, instead of, on, through, until, with, without . Чаще всего характер отношения легко восстановить по значению предлога:
Besides speaking English, he was fluent in German – помимо того, что он мог разговаривать на английском языке, он свободно владел немецким
– Предлог by в английском языке указывает на то, что действие, выраженное герундием , является средством, при помощи которого осуществляют основное действие:
He only survived by eating grass - он выжил только за счет того, что питался травой
– Предлог on в английском указывает на то, что действие, выраженное формой -ing, происходит после основного действия:
On signing in for the English course she started learning English more thoroughly - после того, как она записалась на курсы английского языка , она начала более старательно учить английский
– Предлог in в английском указывает на то, что действие, выраженное формой -ing, является причиной осуществления основного действия, при этом исполнители обоих действий должны совпадать:
In confessing to the crime he eased his conscience - признавшись в преступлении, он облегчил себе душу
– Предлог with в английском языке указывает на то, что действие, выраженное формой -ing, является причиной основного действия, исполнители обоих действий должны быть разными:
With him confessing to the crime the court decided to commute the sentence - так как он признался в преступлении, суд решил смягчить приговор
– Предлоги в английском языке for и to оформляют непрямое дополнение, стоящее после прямого (некоторые глаголы принимают два дополнения, то есть после них в предложении могут стоять две именные группы без предлогов или местоимения в дательном падеже). В таких случаях первое из дополнений считается непрямым, а второе - прямым (Direct object). Например, глагол send в предложении: Please send him my best regards - пожалуйста, передай ему мои наилучшие пожелания - имеет прямое дополнение my best regards и непрямое дополнение him).
Давайте рассмотрим глаголы, которые могут принимать непрямое дополнение с предлогом for :
buy - покупать
call - звонить
choose - выбирать
cook - готовить
do - делать
find - находить
get - получать
keep - держать
make - делать, конструировать, готовить, производить
save - спасать; экономить
– Глаголы, принимающие непрямое дополнение с предлогом to :
bring - приносить
give - давать
hand - вручать
lend - одалживать (у кого-то)
offer - предлагать
owe - владеть, обладать, быть должным кому-либо
pass - сдавать (экзамен), передавать
pay - платить
post - отправлять по почте
sell - продавать
send - отправлять
show - показывать
talk - говорить (с кем-то)
teach - учить
tell - рассказывать
throw - выбрасывать
write - писать
У любого правила есть исключения. В данном случае, к исключению относятся такие глаголы, как: give me this / give this to me. Обычно непрямое дополнение при глаголе возможно заменить на предложную группу, состоящую из существительного и предлога to/for (предложная группа ставится, в отличие от непрямого дополнения, после прямого дополнения). То есть, например, предложение: Please show him the book можно заменить предложением: Please show the book to him . Однако этому правилу подчиняются не все глаголы.
I. При некоторых глаголах, принимающих два дополнения, невозможно перенесение непрямого дополнения в конец с предлогами to и for. Это правило распространяется на такие глаголы, как: ask, allow, charge, cost, refuse, wish, а также в том случае, если непрямое дополнение неодушевленное, глагол give.
He asked me a lot of questions in English (He asked a lot of questions in English to me ) - он задал мне много вопросов на английском языке
II. Некоторые глаголы, напротив, употребляются в конструкции: глагол + дополнение + to/for + существительное, но не употребляются с непрямым дополнением. Это глаголы:
admit - признавать, допускать, соглашаться
announce - объявлять; сообщать; анонсировать; оповещать; извещать; заявлять; давать знать
confess - признаваться; сознаваться
confide - (confide in) верить, доверять; полагаться
declare - решительно утверждать, провозглашать, объявлять публично
demonstrate - показывать, демонстрировать
describe - описывать
entrust - (entrust to) вверять; поручать (кому-либо.) ; возлагать на (кого-либо.)
explain - объяснять
introduce - представлять, знакомить
mention - упоминать
propose - предлагать
prove - доказывать
repeat - повторять
report - докладывать, сообщать
say - оставаться
state - утверждать
suggest - предполагать
You cannot explain things to me, so I cannot help you even with my advice (You cannot explain me things... ) - ты не можешь мне ничего объяснить, поэтому я не могу помочь тебе даже советом
Несмотря на то, что, согласно традиционной английской грамматике, предлог всегда находится перед словом, к которому относится, в современном языке довольно часто предлоги перемещаются в абсолютный конец предложения. Это перемещение происходит в следующих случаях:
That was exactly what he was looking for – это было точно то, что он искал
– В специальном вопросе:
What are you waiting for ? - Чего ты ждешь?
– В придаточных предложениях, введенных вопросительным словом:
Quickly, he forces the lock with a penknife, and turns over the papers until he finds what he is looking for - он быстро вскрывает замок перочинным ножом, перерывает бумаги и находит то, что искал
– В инфинитивном обороте, определяющем существительное или прилагательное :
She was to tired to argue with , and, besides, exhausted people need some rest – она очень устала, чтобы спорить и, к тому же, истощенным людям нужен хоть какой-то отдых
Introduce [͵ıntrəʹdju:s] v
1. 1) вводить; вставлять, помещать (внутрь чего-л. )
to introduce a tube into a wound - ввести трубку в рану
to introduce a key into a lock - вставить ключ в замок
to introduce a romantic situation into a novel - ввести в роман любовный эпизод
2) вводить, приводить, впускать (куда-л. )
to introduce a person into a room - ввести /привести/ человека в комнату [в семью]
3) вводить, включать, вносить
he was introduced into the Cabinet - его ввели в состав кабинета
to introduce amendments into a bill - вносить поправки в законопроект
4) вводить, внедрять, устанавливать, учреждать; давать ход (чему-л. )
the Julian calendar was introduced in the year 44 B. C. - юлианский календарь был введён в 44 г. до нашей эры
to introduce a new word - ввести новое слово
to introduce new methods - внедрять новые методы
5) вносить на рассмотрение; ставить на обсуждение
to introduce a bill into Congress - вносить законопроект на рассмотрение конгресса
to introduce a question for debate - поставить /вынести/ вопрос на обсуждение
6) ввозить
to introduce European birds into America - ввозить европейских птиц в Америку
7) привносить
to introduce an element of comedy into proceedings - привнести в дело элемент комизма
2. 1) представлять, знакомить
let me introduce you to my wife - разрешите мне познакомить вас с моей женой, разрешите мне представить вас моей жене
the chairman introduced the speaker to the audience - председатель представил оратора аудитории
he introduced himself to my parents - он сам представился моим родителям
to introduce oneself to notice - обратить на себя внимание
2) представлять, вводить (в общество и т. п. )
to introduce smb. at court - представить кого-л. при дворе
to introduce a person into a company - ввести кого-л. в компанию
3. знакомить (с чем-л. )
to introduce one"s experiences - знакомить со своим опытом
to introduce the subject of conversation - знакомить с темой беседы
to introduce readers to a poem - познакомить читателей со стихотворением
4. предпосылать
he introduced his speech with a joke - он начал своё выступление с шутки
5. внедрять, вводить, интродуцировать (новый вид, сорт или породу )
6. воен. вводить в боевой состав
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Смотреть что такое "introduce" в других словарях:
introduce - in‧tro‧duce [ˌɪntrəˈdjuːs ǁ ˈduːs] verb 1. to make a new product or service available for the first time: The drug was introduced in the mid 1990s. 2. FINANCE to make stocks, shares etc available on the stock exchange for the first … Financial and business terms
introduce - INTRODÚCE, introdúc, vb. III. tranz. 1. A face ca cineva sau ceva să intre, să pătrundă în ceva, undeva; a băga, a vârî. ♦ A include, a adăuga, a îngloba. ♦ refl. A intra undeva (cu forţa sau pe furiş). 2. A face ca o persoană să fie primită de… … Dicționar Român
introduce - vt. introduced, introducing 1. to lead or bring into a given place or position; conduct in 2. to put in or within; insert 1. To lead or bring in; to conduct or usher in; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
introduce - 1 *enter, admit Analogous words: induct, install, inaugurate (see INITIATE): instill, inculcate, implant: infuse, inoculate, imbue 2 Introduce, insert, insinuate, interpolate, intercalate, interpose, interject mean to put something or someone in… … New Dictionary of Synonyms
introduce - make known; present acquaint, advance, air, announce, bring out, bring up, broach, come out with, do the honors*, familiarize, fix up, get things rolling*, get together, give introduction, harbinger*, herald, kick off, knock down, lead into … New thesaurus
introduce - in·tro·duce vt duced, duc·ing: to present and offer (evidence) at trial Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. introduce I … Law dictionary
introduce - VERB 1) bring into use or operation for the first time. 2) present (someone) by name to another. 3) (introduce to) bring (a subject) to the attention of (someone) for the first time. 4) insert or bring into. 5) occur at the start of. 6) provide … English terms dictionary
introduce - (v.) early 15c., back formation from introduction, or else from L. introducere to lead in, bring in (see INTRODUCTION (Cf. introduction)). Related: Introduced; introducing … Etymology dictionary
introduce - in|tro|duce W1S3 [ˌıntrəˈdju:s US ˈdu:s] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(when people meet)¦ 2¦(new system/product)¦ 3¦(bring something to a place)¦ 4¦(new experience)¦ 5¦(programme/public event)¦ 6¦(start a change)¦ 7¦(law)¦ 8¦(put something into something)¦… … Dictionary of contemporary English
introduce */*/*/ - UK [ˌɪntrəˈdjuːs] / US [ˌɪntrəˈdus] verb Word forms introduce: present tense I/you/we/they introduce he/she/it introduces present participle introducing past tense introduced past participle introduced 1) to tell someone another… … English dictionary
