Из дальних странствий возвратясь. Из дальних странствий возвратясь…

Из дальних странствий возвратясь,
Какой-то дворяни́н (а может быть, и князь),
С приятелем своим пешком гуляя в поле,
Расхвастался о том, где он бывал,
И к былям небылиц без счету прилыгал .
«Нет», говорит: «что я видал,
Того уж не увижу боле.
Что́ здесь у вас за край?
То холодно, то очень жарко,
То солнце спрячется, то светит слишком ярко.
Вот там-то прямо рай!
И вспомнишь, так душе отрада!
Ни шуб, ни свеч совсем не надо:
Не знаешь век, что́ есть ночная тень,
И круглый Божий год все видишь майский день.
Никто там ни садит, ни сеет:
А если б посмотрел, что́ там растет и зреет!
Вот в Риме, например, я видел огурец:
Ах, мой Творец!
И по сию не вспомнюсь пору!
Поверишь ли? ну, право, был он с гору».–
«Что за диковина!» приятель отвечал:
«На свете чудеса рассеяны повсюду;
Да не везде их всякий примечал.
Мы сами, вот, теперь подходим к чуду,
Какого ты нигде, конечно, не встречал,
И я в том спорить буду.
Вон, видишь ли через реку тот мост,
Куда нам путь лежит? Он с виду хоть и прост,
А свойство чудное имеет:
Лжец ни один у нас по нем пройти не смеет:
До половины не дойдет –
Провалится и в воду упадет;
Но кто не лжет,
Ступай по нем, пожалуй, хоть в карете».–
«А какова у вас река?» –
«Да не мелка.
Так видишь ли, мой друг, чего-то нет на свете!
Хоть римский огурец велик, нет спору в том,
Ведь с гору, кажется, ты так сказал о нем?» –
«Гора хоть не гора, но, право, будет с дом». –
«Поверить трудно!
Однако ж как ни чудно,

А всё чудён и мост, по коем мы пойдем,
Что он Лжеца никак не подымает;
И нынешней еще весной
С него обрушились (весь город это знает)
Два журналиста, да портной.
Бесспорно, огурец и с дом величиной
Диковинка, коль это справедливо».–
«Ну, не такое еще диво;
Ведь надо знать, как вещи есть:
Не думай, что везде по-нашему хоромы ;
Что там за домы:
В один двоим за нужду влезть,
И то ни стать, ни сесть!» –
«Пусть так, но всё признаться должно,
Что огурец не грех за диво счесть,
В котором двум усесться можно.
Однако ж, мост-ат наш каков,
Что Лгун не сделает на нем пяти шагов,
Как тотчас в воду!
Хоть римский твой и чуден огурец…» –
«Послушай-ка», тут перервал мой Лжец:
«Чем на мост нам итти, поищем лучше броду ».

Примечания

Прилыга́ть – рассказывая о чем-либо, присоединять вымысел, ложь; привирать.
Хоро́мы – в старину на Руси: большой жилой дом богатого владельца.
Брод – мелкое место поперек реки или озера, удобное для перехода.
По преданию, навеяна рассказом какого-то приезжего помещика за обедом в Английском клубе о необыкновенной величины стерляди. Сюжет о лжеце был чрезвычайно популярен в фацециях, жартах, подписях к лубочным картинкам. Использовался он и русскими писателями («Хвастун» А. Сумарокова, «Лжец» И. Хемницера, «Лгун» В. Левшина). Портной упомянут в басне в соответствии со многими русскими пословицами типа: «Не столько купец на аршине, сколько портной на ножницах унесёт», «Нет воров супротив портных мастеров».

Время написания: не позднее ноября 1811 г.
Крылатые выражения: 1. Из дальних странствий возвратясь. Употребляется в случае возвращения кого-либо из дальнего путешествия. 2. Римский огурец. Иносказательно: нелепая выдумка, чрезмерное преувеличение. Крыловская строка превратилась в народную пословицу: «Хорошо сказывать сказку про римский огурец».

Из дальних странствий возвратясь,
Какой-то дворянин (а может быть, и князь),
С приятелем своим пешком гуляя в поле,
Расхвастался о том, где он бывал,
И к былям небылиц без счёту прилагал.
«Нет, – говорит, – что я видал,
Того уж не увижу боле.
Что здесь у вас за край?
То холодно, то очень жарко,
То солнце спрячется, то светит слишком ярко.
Вот там-то прямо рай!
И вспомнишь, так душе отрада!
Ни шуб, ни свеч совсем не надо:
Не знаешь век, что есть ночная тень,
И круглый божий год всё видишь майский день.
Никто там ни садит, ни сеет:
А если б посмотрел, что там растёт и зреет!
Вот в Риме, например, я видел огурец:
Ах, мой творец!
И по сию не вспомнюсь пору!
Поверишь ли ну, право, был он с гору».

«Что за диковина! – приятель отвечал, –
На свете чудеса рассеяны повсюду;
Да не везде их всякий примечал.
Мы сами вот теперь подходим к чуду,
Какого ты нигде, конечно, не встречал,
И я в том спорить буду.
Вон, видишь ли через реку тот мост,
Куда нам путь лежит? Он с виду хоть и прост,
А свойство чудное имеет:
Лжец ни один у нас по нём пройти не смеет;
До половины не дойдёт –
Провалится и в воду упадёт;
Но кто не лжёт,
Ступай по нём, пожалуй, хоть в карете».

«А какова у вас река?»
«Да не мелка.
Так, видишь ли, мой друг, чего-то нет на свете!
Хоть римский огурец велик, нет спору в том,
Ведь с гору, кажется, ты так сказал о нём?»
«Гора хоть не гора, но, право, будет с дом».
«Поверить трудно!
Однако ж как ни чудно,
А всё чуден и мост, по коем мы пойдём,
Что он Лжеца никак не подымает;
И нынешней ещё весной
С него обрушились (весь город это знает)
Два журналиста да портной.
Бесспорно, огурец и с дом величиной
Диковинка, коль это справедливо.
Ну, не такое ещё диво;
Ведь надо знать, как вещи есть:
Не думай, что везде по-нашему хоромы;
Что там за домы:
В один двоим за нужду влезть,
И то ни стать, ни сесть!»

«Пусть так, но всё признаться должно,
Что огурец не грех за диво счесть,
В котором двум усесться можно.
Однако ж мост-ат наш каков,
Что Лгун не сделает на нём пяти шагов,
Как тотчас в воду!
Хоть римский твой и чуден огурец…»
«Послушай-ка, – тут перервал мой Лжец, –
Чем на мост нам идти, поищем лучше броду». *

* По преданию, навеяна рассказом какого-то приезжего помещика за обедом в Английском клубе.

Сюжет о лжеце был чрезвычайно популярен в фацециях, жартах, подписях к лубочным картинкам. Использовался он и русскими писателями («Хвастун» А. Сумарокова, «Лжец» И. Хемницера, «Лгун» В. Левшина).

Портной упомянут в басне в соответствии со многими русскими пословицами типа: «Не столько купец на аршине, сколько портной на ножницах унесёт», «Нет воров супротив портных мастеров».

А вот и я! Вернулась наконец.

Начну с насущного. Сегодня и завтра мы выбираем лучший рецепт прошедших двух недель – с 18 по 31 января. Напонимаю, что на кону – стильная и очень практичная кастрюля Rondell Champagne от фирменного магазина www.rondell-shop.ru . Параллельно мы начинаем прием рецептов на новый конкурс.

Коротко: мы летали в Египет 🙂 .

А теперь длинно. Букв будет много.

Отпуск начался внезапно: во вторник нам позвонили и предложил выезжать уже в среду. Полноценного отпуска мы не видели уже два года, были измотаны декабрьской рабочей запаркой, и поэтому согласились на авантюру практически сразу – благо в работе намечалось относительное затишье. Мы спешно закрыли/передали дела, отдали кошку на попечение моей тете, собрали вещи и поехали.

Как это часто бывает с нашей компанией, поездка началась с приключений. Трансфер до Киева у нас был из Мозыря, куда мы ехали на поезде. Выезжали так, чтобы времени было с запасом. Где-то на полпути наш поезд остановился и простоял ни много ни мало два часа. Причин никто не объяснял, среди пассажиров ходили самые разнообразные версии – от сбитого на путях лося до заложенной в одном из стоящих поездов бомбы (последняя версия, кстати, подтвердилась – какой-то нетрезвый гражданин позвонил и сообщил, что в поезде заложена бомба). Но мы все-таки успели, хоть и совсем впритык.

Потом была дорога до аэропорта, регистрация, посадка, три с половиной часа в самолете – и здравствуй Хургада, солнце, море и +27 по Цельсию 🙂 .

Жили мы в том же отеле, что и всегда. Все те же пейзажи, все та же мегасуперская лагуна с песчаным пляжем, коралловым рифом и толпой разноцветных рыб… Но, к нашему удивлению, кухня и сервис в отеле испортились 🙁 . Поскольку мы народ неунывающий, то восполняли пробелы пляжем, купанием и вылазками в город. На третий день мы познакомились с компанией прекрасных людей из Украины – и отдых стал вообще веселее некуда 🙂 .

На экскурсии в этот раз мы не ездили, но зато несколько раз выбирались в город (отель в 30 км от Хургады). Первым делом прошлись по фруктам. Согласитесь, клубника в январе, да еще и по доллару за килограмм – это очень соблазнительно. Плюс вкуснейшие, сочные и очень сладкие апельсины, дыньки, физалис и мандарины – это практически полный спектр удовольствий для любителя фруктов 🙂 .

Поскольку побывать в Хургаде и не сходить в один из местных рыбных ресторанов – глупо, за время отдыха мы сходили аж в два – в уже полюбившуюся “Эль Мину” и в “Стар Фиш”. В “Стар Фише” мы ели просто умопомрачительный супчик из креветок, крабов, кальмаров и белой рыбы… всего лишь за $2,5 за порцию. И много других вкуснейших блюд. “Эль Мина” снова порадовала огромными греветками-гриль, вкуснейшими кальмарами в кляре и неизменным фирменным супом с кучей морских гадов (как сказала одна из наших спутниц, “У меня в тарелке пол-Красного моря плавает” 🙂).

Там же нам подарили фирменные панамы и дали подержаться за тушку невинно убиенного кальмара 🙂 .

Все, что не доели, нам предложили запаковать с собой. По дороге на запах креветок к нам прибилась местная киса. Такая трогательная и милая, что свою креветку она все же получила 🙂 .

Конечно же, мы не могли не зарулить в лавку со специями. Зрелище это потрясающее – столько специй в одном месте я еще не видела.

В этом чудо-магазине муж выторговал для меня стручковую ваниль всего по $2,5 за стручок (изначально продавец хотел по 4, что примерно равно цене на ваниль у нас), за что был обозван мафией 🙂 .

Не обошлось и без посещения магазина с маслами.

А каков был мой восторг, когда, гуляя по нетуристическому району Хургады, мы наткнулись на пекарню с кучей выпечки и местных сладостей!

Помимо праздных шатаний по городу в нашей бес культурной программе была прогулка на острова на яхте. Мы плавали с масками и смотрели на рыбок и кораллы – это просто нечто. Впечатления очень яркие даже несмотря на то, что на такой прогулке мы с мужем уже были.

Потом наши мужчины захотели порыбачить. Но то ли погода была слишком ветренная, то ли звезды на небе не так встали – наша компания из девяти человек выловила всего три несчастных рыбешки. А вот вам для сравнение то, что вытащил один из членов экипажа:

А это часть улова:

Я была бы не я, если бы эта поездка обошлась без приключений. То ли мне было больше всех надо, то ли это было легкое помешательство из-за качки, но я натянула ласты и маску и сказала, что хочу еще смотреть рыб 🙂 . Все сказали “Ага, надо бы”, я плюхнулась в воду – и оказалось что из всей честнОй компании в свободное плаванье пошли только четверо, включая инструктора. Это меня не смутило, и Таня поплыла 🙂 . Через 10 минут я поняла, что совсем не прикольно плавать, когда волна заливает тебе воду в трубку, и решила грести к яхте. НО. Я к ней подплываю – она от меня удаляется, я еще сильнее гребу – результат тот же 🙁 . Впоследствии выяснилось, что яхту никто на якорь-то и не поставил. Я уже и не помню, когда в последний раз столько ругалась 🙁 . Слава богу, все остались живы и здоровы.

А в предпоследний день мы лазили на гору и провожали солнце.

Ну что еще сказать? Загорели как черти, наплавались, отдохнули. И пересидели 20-30-градусные морозы в тепле 🙂 .

Теперь работаем до следующего отпуска.

Из дальних странствий возвратясь
Из басни «Лжец» (1812) И. Л. А/нмовв (1769-1844):
Из дальних странствий возвратясь,
Какой-то дворянин (а может быть, и князь),
С приятелем своим пешком гуляя в поле,
Расхвастался о том, где он бывал,
И к былям небылиц без счету прилыгал.
«Прилыгать» в архаичном русском языке «привирать».
Иносказательно: о человеке, вернувшемся после долгого отсутствия (ирон.). Обычно цитируется безотносительно содержания и морали этой басни.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое "Из дальних странствий возвратясь" в других словарях:

Из басни «Лжец» (1812) И. А. Крылова (1769 1844): Из дальних странствий возвратясь, Какой то дворянин (а может быть, и князь), С приятелем своим пешком гуляя в поле, Расхвастался о том, где он бывал, И к былям небылиц без счету прилыгал.… … Словарь крылатых слов и выражений

Мартин Скорсезе Martin Scorsese … Википедия

Скорсезе, Мартин Мартин Скорсезе Martin Scorsese Мартин Скорсезе Дата рождения … Википедия

Яя, ее. 1. То же, что далекий (в 1 знач.). Дальние леса, точно высеченные из какого то драгоценного желто зеленого камня, виднелись своею изогнутою чертой вершин на горизонте. Л. Толстой, Война и мир. Они сидели на люках, глядели на море, на… … Малый академический словарь

Род. 4 (17) июня 1911 г., в Киеве, ум. 3 сентября 1987 г., в Париже. Писатель, фронтовик. Выпускник архитектурного факультета Киевского строительного института (1936), студии при Киевском театре русской драмы (1937). В литературе дебютировал в… … Большая биографическая энциклопедия

- (1911 1987), русский писатель. В повести «В окопах Сталинграда» (1946; Государственная премия СССР, 1947; фильм «Солдаты», 1957) автобиографический образ рассказчика офицера, правдивая, подчёркнуто прозаичная картина фронтовых будней. Повести… … Энциклопедический словарь

Из дальних странствий возвратясь
Из басни «Лжец» (1812) И. Л. А/нмовв (1769-1844):
Из дальних странствий возвратясь,
Какой-то дворянин (а может быть, и князь),
С приятелем своим пешком гуляя в поле,
Расхвастался о том, где он бывал,
И к былям небылиц без счету прилыгал.
«Прилыгать» в архаичном русском языке «привирать».
Иносказательно: о человеке, вернувшемся после долгого отсутствия (ирон.). Обычно цитируется безотносительно содержания и морали этой басни.

• - Устар. Сразу, без промедлений, предварительных приготовлений, разъяснений...
• - Разг. Не рассуждая много и не теряя времени. , подойдя к старухе, без дальних разговоров возопил: - «В часть требуют! Собирайся» ...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - Устар. То же, что Без всяких рассуждений. Григорий махнул рукой и без дальних рассуждений пошёл отхватывать по соседней ржи...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - Устар. Разг. Не мешкая, не теряя времени. «Всесильный лев! - сказал, насупяся, Медведь. - На что тут много разговоров? Вели без дальних сборов Овец передушить. Кому о них жалеть? ...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - Прост. Экспрес. 1. Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени на разговоры...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - Из басни «Лжец» И. А. Крылова: Из дальних странствий возвратясь, Какой-то дворянин, С приятелем своим пешком гуляя в поле, Расхвастался о том, где он бывал, И к былям небылиц без счету...
• - Их стихотворения «Отъезжающему» Николая Степановича Гумилева...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - ДА́ЛЬНИЙ, -яя,...

  Толковый словарь Ожегова

• - действовать - решительно, немедленно, без всяких объяснений Ср. А я, ... Взял шляпу, был таков. Грибоедов. Своя семья. 2, 1. См. был таков. См. без прелюдий...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Безъ дальнихъ словъ дѣйствовать - рѣшительно, немедленно, безъ всякихъ объясненій. Ср. А я, безъ дальнихъ словъ... Взялъ шляпу, былъ таковъ. Грибоѣдовъ. Своя семья. 2, 1. См. Был таков. См. Без прелюдий...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - Разг. Не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431...
• - Разг. Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431...

  Большой словарь русских поговорок

• - нареч, кол-во синонимов: 32 без дальних слов без долгих объяснений без задержки без лишних разговоров без лишних слов без прелюдий без промедления в тот же миг в ту же минуту...

  Словарь синонимов

• - См....

  Словарь синонимов

"Из дальних странствий возвратясь" в книгах

ИЗ ДАЛЬНИХ СТРАНСТВИЙ ВОЗВРАТЯСЬ...

ИЗ ДАЛЬНИХ СТРАНСТВИЙ ВОЗВРАТЯСЬ... Обедали с капитаном Ламбертом и беседовали о Португалии, откуда он недавно прибыл. Говорит, что место это очень бедное и грязное, - речь идет о Лиссабоне - городе и королевском дворе. Что король очень груб и примитивен; не так давно за то,

Ветер дальних странствий