Если Вас попросят описать, как в вашем воображении выглядит Наполеон, то вы наверняка представите либо торт, либо плотного, длинноносого коротышку в синей военной форме и смешной шляпой на голове. Но насколько правильным будет ваше представление?

Рост Наполеона и происхождение мифа

На самом деле Наполеон вовсе не был низким. Его рост составлял 5 футов и 2 дюйма или примерно 170 см (по некоторым данным 168 см), что в любом случае выше, чем средний рост французов в те времена.

В англоязычных странах миф о низком росте Наполеона пошел из-за того, что люди приравнивали французские единицы измерения к английским, что в корне неправильно. Английские футы и дюймы в 1.066 раз короче французских, таким образом, 5 футов и 2 дюйма в Англии были равны только 160 см. Если правильно посчитать рост Наполеона в английских единицах измерения, то он будет равен 5 футам и 7 дюймам, что составляет те же 170 см.

Удивительно, но во времена правления Наполеона, даже сами французы считали его коротышкой. Дело в том, что император брал к себе в охрану только тех мужчин, чей рост был не меньше 178 см. Таким образом, на фоне своих гвардейцев Наполеон действительно казался низким.

Комплекс Наполеона

В честь Наполеона назван синдром в психологии, при котором низкорослые люди, компенсируют недостаток роста своими социальными, политическими и финансовыми достижениями. Грубо говоря, если низкий мужчина имеет меньше шансов стать популярным (как в обществе, так и среди женщин), то он сделает все возможное, чтобы устранить этот недостаток. Некоторые психологи утверждают, что этот комплекс помог многим людям достигнуть невероятных высот в обществе. Если посмотреть список мировых лидеров, то среди них окажется немало низких людей: Ленин (165 см), Ким Чен Ир (162 cм), Черчилль (167 см), Саркози (165 см) и даже… Медведев (162 см). По мнению некоторых исследователей, люди с комплексом Наполеона крайне амбициозны, стремятся иметь большой офис, большую квартиру, большую машину и даже жить на этаже повыше, также такие люди более склонны к агрессии и тирании.

Узнать больше о росте мировых лидеров можно из нашей в разделе « ». Там же вы сможете посмотреть как бы выглядел Наполеон, стоя рядом с современными политиками.

Наполеон Бонапарт – это тот человек, который всегда делал то, что могло помочь получить желаемое. Вокруг его смерти и личной жизни всегда водились различные слухи. Факты из жизни Наполеона были и правдивые, и ложные, потому что у этого человека были не только друзья, но и злейшие враги. Факты биографии Наполеона позволяют современникам понять, чем жил великий человек и что у него в жизни было такого, о чем будут говорить вечно.

1.Наполеон Бонапарт не имел писательских способностей, но роман написать ему все-таки удалось.

2.Когда Наполеон с войском находился в Египте, он учился стрелять по Сфинксу.

3.Бонапарту удалось отравить около сотни раненых.

4.Во время собственного похода Наполеону пришлось ограбить Египет.

5.Коньяк и торт были названы в честь Наполеона Бонапарта.

6.Бонапарт считался не только французским полководцем и императором, но еще и замечательным математиком.

7.Наполеона избирали академиком Французской академии наук.

8. К власти Наполеон пришел в 35 лет как Император французов.

9.Наполеон почти никогда не болел.

10.Наполеон Бонапарт имел фобию кошек – айлурофобию.

11.Когда Наполеон увидел на посту уснувшего солдата, он не наказывал его, а стал вместо него на пост.

12.Наполеону нравились различные шляпы. За всю жизнь у него было их примерно 200 штук.

13.Были у данной личности стеснения касательно его низкого роста и полноты.

14.Наполеон был женат на Жозефине Богарне. Также он смог стать папой для ее дочки.

15.В 1815 году Бонапарта сослали на остров Святой Елены, где он пробыл до самой смерти.

16.Этот человек начал служить в 16-летнем возрасте.

17.В 24-летнем возрасте Наполеон уже был генералом.

18.Рост Наполеона составлял 169 сантиметров. Вопреки расхожему мнению про 157 см.

19.У Наполеона было много талантов.

21.В мире есть теорема Наполеона.

22.Продолжительность сна Наполеона Бонапарта составляла примерно 3-4 часа.

23.Противники Наполеона презрительно называли его «маленьким корсиканцем».

24.Родительская семья Бонапарта была бедной.

25.Наполеон Бонапарт всегда нравился женщинам.

26.Супруга Наполеона, которую звали Жозефина, была старше своего возлюбленного на 6 лет.

27.Наполеон Бонапарт считался слишком терпимым человеком.

28.Наполеону удалось написать рассказ, который состоял только из 9 страниц.

29.Жена Наполеона выдала собственную дочь замуж за брата мужа, чтобы у тех родился ребенок, который впоследствии мог бы стать наследником Бонапарта.

30.Было известно, что Наполеону нравились итальянские оперы, в особенности «Ромео и Джульетта».

31.Наполеон считался бесстрашной личностью.

32.В самых стрессовых ситуациях Наполеон засыпал за минуту, несмотря на то, что другие люди даже сомкнуть глаз не могли.

33.Наполеон Бонапарт считался жестоким человеком.

34.Наполеон считался магистром математики.

35.Современники поражались работоспособности Наполеона Бонапарта.

36.Наполеон систематически принимал лекарства с мышьяком.

37.Император осознавал собственное значение для истории.

38.Родным языком Наполеона считался корсиканский диалект итальянского языка.

39.Наполеон учился в кадетской школе.

40.После шестилетнего заточения Наполеон умер от затяжной болезни.

Наполеон был низкого роста, плохо говорил по-французски, запрещал жене мыться. А правда ли, что…

1. Наполеон был маленького роста

НЕТ. Наполеон был даже чуть выше среднего мужчины того времени. Миф возник во многом из-за путаницы с мерами длины(английский дюйм меньше французского, и рост полководца в 5 футов(пье) 2 дюйма в английской прессе понимали как примерно равный 157 см, а не 168, как было на самом деле). К тому же Наполеон часто появлялся в окружении высоких гвардейцев и на их фоне казался ниже.

2. У Наполеона были внебрачные дети

ДА. Первый сын, Шарль Леон, родился в 1806 году. Матерью мальчика была Элеонора Денюэль де Ла Плень, бывшая любовница маршала Иоахима Мюрата. Второго сына, Александра Флориана Жозефа, родила в 1810 году польская дворянка Мария Валевская. Появление на свет детей подтолкнуло Бонапарта, желавшего обзавестись наследником престола и прежде считавшего себя бесплодным, к разводу с первой супругой и новой женитьбе. Предполагают также, что Бонапарт был отцом Элен де Монтолон-Семонвиль, родившейся в 1816 году на острове Святой Елены в семье наполеоновского адъютанта.

3. Наполеон отбил нос Большому сфинксу в Гизе

НЕТ. Историю, как Бонапарт в ходе Египетской кампании 1798−1801 годов изуродовал лицо сфинкса, велев своим артиллеристам стрелять по нему, рассказывали в начале XX века туристам местные крестьяне. На самом деле зарисовки и описания сфинкса, сделанные до Египетского похода, доказывают, что носа у статуи не было уже тогда.

4. Император Франции плохо говорил по-французски

ДА. Наполеон родился на Корсике в год её окончательного присоединения к Франции, и его родным языком был корсиканский диалект итальянского. Французский же будущий император начал осваивать лишь в десятилетнем возрасте, после того как его послали в Отён, в Бургундию, готовиться к обучению в Бриеннской военной школе. Когда молодой офицер только поступил на службу, солдаты плохо понимали его команды из-за иностранного акцента. А письменные приказы Бонапарта подчинённые с трудом читали из-за грамматических ошибок и неразборчивого почерка. С родными полководец до конца жизни предпочитал общаться по-итальянски.

5. Наполеон запрещал жене мыться перед встречей

ДА. Бонапарт поначалу безумно любил свою первую супругу Жозефину. Из походов полководец слал ей множество писем, среди которых действительно есть и такое: «Не мойся. Я спешу изо всех сил и через восемь дней прибуду».

6. Наполеон продал США почти четверть нынешней территории страны

ДА. На землях колонии Луизиана, сделку по продаже которой в 1803 году заключили первый консул Франции Бонапарт и президент США Томас Джефферсон, теперь частично или полностью располагаются 15 штатов, включая одноимённый. Общая площадь покупки составляла 2 144 000 кв. км — немногим меньше, чем тогдашняя территория Соединённых Штатов, и почти четверть нынешней.

7. Наполеон сватался к российским великим княжнам

ДА. До женитьбы на дочери австрийского императора Наполеон рассматривал вариант брака с одной из великих княжон — дочерей покойного Павла I. В 1808 году на встрече с их братом Александром I в Эрфурте Бонапарт просил руки старшей, Екатерины, а позже через своего посла вёл переговоры о женитьбе на младшей, Анне. В обоих случаях ему отказали под благовидными предлогами. Романовы не хотели породниться с узурпатором, каковым они считали Наполеона.

8. Наполеон собирался отменить в России крепостное право

НЕТ. По инициативе Бонапарта крепостное право было упразднено в нескольких завоёванных им европейских странах. В окружении Наполеона обсуждали такую возможность и для России. Обещание избавить крестьян от личной зависимости могло привлечь их на сторону французов и спровоцировать восстания, которые были бы на руку Бонапарту. Однако император не рискнул пойти на такую меру, опасаясь, что в результате наступит всеобщий хаос, который дезорганизует снабжение его армии.

9. Наполеон проиграл в шахматы автомату

НЕТ. В 1809 году Наполеон, захватив Вену, потребовал доставить к нему во дворец Шёнбрунн« Турка» — знаменитый шахматный автомат, созданный механиком Вольфгангом фон Кемпеленом, и сыграл с необычным противником партию. «Турок» победил. Однако это устройство было, в сущности, не машиной для решения шахматных задач, а плутовством. Внутри сидел сильный игрок — Иоганн Баптист Альгайер, который и одержал верх над Бонапартом. Вообще, слухи о шахматных способностях Наполеона сильно преувеличены — в то время считалось, что выдающийся человек должен быть велик во всём.

10. Наполеона погубили токсичные обои

ВРЯД ЛИ. В обоях из комнаты Наполеона на острове Святой Елены и в его волосах были найдены следы мышьяка, что породило гипотезы об отравлении — преднамеренном или случайном. Однако в XVIII—XIX вв. еках мышьяк широко использовался и в медицине, и в промышленности. Сравнение волос Наполеона с волосами других людей той эпохи дает примерно равные показатели содержания этого химического элемента: приблизительно в сто раз больше, чем у наших современников. Так что ничего исключительного в этом не было. Первоначальная гипотеза о смерти Наполеона от наследственного рака желудка остаётся основной.

11. Наполеон умер на вражеской территории

ДА. Остров Святой Елены до 1815 года формально не был частью этого государства, а находился под управлением Ост-Индской компании. Однако когда правительство в Лондоне решило сослать туда Наполеона, остров перевели под непосредственное управление британской короны, а губернатором назначили генерала Хадсона Лоу, заслужившего впоследствии прозвище Тюремщик за бдительный контроль над узником. Так что Наполеон действительно умер на территории главного противника.

«Приезжаю через три дня. Не мойся», - писал Наполеон Бонапарт своей возлюбленной Жозефине незадолго до возвращения из военных походов. Можно представить, как к моменту прибытия императора пахла его избранница, а лучше даже не представлять этого. Да и, говорят, Наполеон сам не мылся в походах, и просил не мыться, поскольку сам источал жуткие запахи. «Ароматная», наверное, была пара - более-менее брезгливым людям в окружении было явно нелегко, хоть прищепки на нос надевай.


Но как же это? Королевская особа благородных кровей - и дурно пахнет? Что-то тут не так. А вот что. По словам исследователей, этого письма к Жозефине попросту не существовало, и всё это были фантазии современников. Исторических подобных документов просто не сохранилось. Более того, многие современники утверждали обратное: мол, Наполеон был фанатичным чистюлей и представить себе не мог жизни без приема ванны. И, конечно, французский император почти всегда источал запах дорогого одеколона. Существует легенда, что Наполеон даже сам придумал свой одеколон. Звучит красиво. Но и здесь, конечно, было преувеличение. На самом деле, находясь уже на Корсике, Наполеон не мог пользоваться любимым одеколоном и очень переживал из-за этого. Вместе с приближёнными лицами он постарался создать из необходимых компонентов аналог любимого одеколона, и у него это неплохо получилось. Правда, получившуюся смесь едва ли можно назвать полноценным одеколоном.

В общем, с Наполеоном всё понятно. Даже будучи брутальным военным, долгие месяцы находившимся в походах, Наполеон был необычайно чистоплотным по меркам своего времени. А что же с Жозефиной? Действительно ли она так редко мылась? Опять же - домыслы. Современники рассказывали, что Жозефина, как и Наполеон, была буквально помешана на чистоте и порядке. И опять же - ежедневные ванны и уход за собой. Но многие, очень многие говорили об особом запахе любимой женщины Бонапарта. В чем был секрет? Неужели она обладала каким-то особым запахом?

Известно, что у Жозефины был свой личный парфюмер, услугами которого она постоянно пользовалась. Но правда, похоже, крылась в другом - она регулярно принимала ванны с розовыми лепестками. Возможно, именно это придавало её телу необычный запах. В любом случае, многие, кто имел честь общаться с Жозефиной лично, вспоминал с восторгом эту женщину.

Вообще, этой необычной линии отношений Наполеона и Жозефины специалисты уделили много исследований. Рассматривался роман, конечно, и в более общих чертах, как в фильме «Алхимия Любви» , но некоторые исследователи сконцентрировались на вопросе чистоплотности пары. Так, создатели документального фильма «5 чувств: обоняние» компания Тины Канделаки «Апостол» для максимально подробного исследования необычной темы пообщались с хранителями культурного наследия Франции. Директор Национального музея Амори Лефебюр рассказал разные версии необычной истории и, в общем-то, развенчал самые необычные мифы об императорской чете. Авторы фильма даже посетили исторические места, куда 2 столетия назад регулярно наведывалась Жозефина.

И. МУХЛАЕВА, математик (г. Таганрог)

Наполеон Бонапарт во время войны с Россией 1812 года.

Величина футов, применявшихся в Европе, показана в метрических мерах. (Энциклопедия Брокгауза и Ефрона.)

Наполеон среди развалин Москвы (с картины первой половины XIX века).

История создает мифы. Мифы о себе создают люди. Но правда состоит в том, что историю творят все-таки не мифы, а реальные люди, которых порой и разглядеть-то трудно в известных всем персонажах. Я предлагаю читателям несколько сакраментальных вопросов о популярном герое мировой мифологии - Наполеоне.

КАКОГО РОСТА БЫЛ НАПОЛЕОН?

Разумеется, маленького. Все об этом наслышаны. Но какого? По городам России гастролирует Музей восковых фигур. Рост фигуры Наполеона - 157 см. Музейщики стараются быть верными исторической правде. То же самое число вы можете встретить в разных источниках. Однако в нескольких французских романах рост Наполеона колеблется от 166 до 172 см. И этот разнобой наводит на размышления.

Откуда появилось число 157? Это похоже на перевод в метрическую систему величины 5 футов 2 дюйма. Что и составило бы 157,58 см, если бы единицы измерения были английскими. Однако за последние век-два люди успели забыть, что футы бывают не только английскими (см. приводимую таблицу), и почти никто не дает себе труда вообразить, что малорослость императора французов несколько преувеличена.

Рост Наполеона действительно был 5 футов 2 дюйма и 4 линии - так запротоколировано после его смерти. Но это составляет 168,79 см. Отбросив погрешность (в 2 мм), допустимо говорить о 169 см. Поскольку Наполеону в ту пору был 51 год, а позвонки с возрастом спрессовываются (наблюдаемое уменьшение роста бывает и до 6 см), то смело можно утверждать, что рост Наполеона в пору взлета его карьеры был не меньше 170 см. Что не так мало, особенно, если учитывать случившуюся с тех пор акселерацию: средний мужской рост увеличился за прошедшие два века примерно на 10 см. И столь всеизвестно "низкорослый" император на деле не дотягивал до гренадерского роста всего-то 3-4 см. Рост Наполеона - 169 см - указан и в "Словаре Наполеона" под редакцией Ж. Тюлара.

Почему же рост Наполеона еще при его жизни стал притчей во языцех?

Возможно, из-за особенностей сложения. Наполеон от рождения имел крупную голову, и общая диспропорциональность оказывала влияние на восприятие. Притом молодой Бонапарт выглядел почти мальчишкой. И прозвище "маленький капрал" главнокомандующий итальянской армией мог заслужить не столько за малорослость, сколько по малолетству - более кажущемуся, чем бывшему в действительности (26 лет). Худой, хрупкий генерал не мог выглядеть рослым. Известно также, что генералы Наполеона в большинстве своем были высокими, даже очень высокими (по тем временам). Но нельзя представить, чтобы Наполеон, подобно Людовику XIV, стал бы подкладывать себе в обувь карточные колоды, чтобы казаться выше. Позорный прием для его самолюбия! Напротив, он начинает культивировать свое отличие.

Мальчишка-генерал, завоевавший Италию, "маленький капрал" - это только начало образа скромного властелина мира, которого запомнят не в золоте и перьях, а в серой шинели без знаков различия. Даже с треуголки он оборвет форменное золотое шитье, оставив только трехцветную французскую кокарду. Он будет появляться в простом мундире, самый невысокий среди высокорослых, сверкающих золотом адъютантов. Взгляд сразу же останавливается на нем - по контрасту. И этот скромный облик так противоречит высоте его положения, что не может не произвести впечатления на очевидцев.

Так создавалась легенда.

В исторической литературе упоминается, что рост адмирала Нельсона составлял 160 см, Пушкина - 166, Сталина - 165, Черчилля - льва Британской империи - 166 см. Но все это не стало легендой. Легендой у Нельсона был его незрячий глаз, у Пушкина - бакенбарды, у Сталина - трубка и усы и сигара у Черчилля. Рост стал одним из фирменных наполеоновских знаков.

БЫЛ ЛИ РОСТ НАПОЛЕОНА ПРИЧИНОЙ КОМПЛЕКСА?

Рост Наполеона не настолько мал, чтобы он мог из-за этого сильно страдать. Но Наполеон был, безусловно, честолюбив и определенно испытывал некий комплекс неполноценности. Однако в воспоминаниях о Наполеоне нет упоминания о том, что будущего императора в детстве дразнили из-за его роста. Да и трудно было насмехаться над его ростом, если главный школьный противник Наполеона (а затем противник на поле боя) Ле Пикар де Фелиппо был на полголовы его ниже!

Для комплекса были куда более существенные причины. Все мемуаристы рассказывают, как французские однокашники дразнили корсиканца его происхождением. В возрасте девяти лет Наполеона привезли в страну, завоевавшую его родину. Он был сыном человека, сражавшегося против французов. Плохо говорил на языке завоевателей. Имел невероятное во Франции имя. И был при этом беден. Множество причин, чтобы стать лучшей кандидатурой в школьные мальчики для битья.

Итак, подлинным источником "комплекса Наполеона" было его, Наполеона, происхождение. Во время обучения в Парижской военной школе он окажется среди представителей высшей французской аристократии. И унижения, которым они его подвергнут, не пройдут для него бесследно. Ему постоянно приходилось защищаться - одному против всех. Чтобы стать с ними на равных, ему просто необходимо было быть лучше них. И всю свою жизнь он будет стараться доказать всем и каждому, что он не только не хуже, но лучше других.

"Мысль, что я не первый ученик в классе, была для меня непереносима", - вспоминал он впоследствии. Яростное чувство собственного достоинства приведет его от непримиримых школьных драк сначала в ряды борцов за корсиканскую независимость, а затем уже во французскую революцию. Так завоеванный станет завоевателем.

Он будет с насмешкой, как оно того и заслуживает, относиться к попыткам установить его происхождение от Карла Великого или же от Юлия Цезаря. Он откажется принимать во внимание даже безусловно благородное происхождение своих несомненных предков. Все свои достоинства он будет полагать в своих же заслугах. И это не столько скромность, сколько честолюбие.

Он не станет стесняться своего нищего лейтенантства. Он позволит себе сказать коронованным особам, сидящим с ним за столом: "Когда я был младшим лейтенантом..." И, увидев всеобщую растерянность, повторит с веселой мальчишеской дерзостью: "Когда я имел честь быть младшим лейтенантом..."

Он называл трон "куском дерева". Он не придавал мишуре никакой - кроме пропагандистской - цены. Но в пору его главнокомандования итальянской армией, оскорбленный высокомерием австрийских участников переговоров, он все-таки еще сорвется, как срывался когда-то кадетом, и яростно бросит им в лицо: "По происхождению я равен вашим князьям!".

Вскоре он сочтет этот аргумент жалким и будет стремиться превзойти заслугами не только современных ему монархов, но и самого Карла Великого, и Цезаря. Когда-то профессор одернул его: "Кто вы такой?!". "Я человек!" - выпалил 11-летний Наполеон.

БЫЛ ЛИ НАПОЛЕОН БРЮНЕТОМ?

Южанину положено быть брюнетом. В плену у этого стереотипа оказываются не только кинематографисты, художники или писатели, но и профессиональные историки. Вы, конечно, встречали - или встретите - у А. З. Манфреда красочное описание черной гривы молодого Бонапарта. При описании внешности Бонапарта автор ссылается на мемуары современницы. Но если вы возьмете эти мемуары, то обнаружите, что в указанном фрагменте нет никаких упоминаний о цвете волос Бонапарта. Точно так же историк называет "синие глаза" главы корсиканского правительства генерала Паоли "редкими для корсиканца".

На самом деле Паоли был не только синеглазым, но еще и блондином. Причем блондином по немецким меркам. Молодой Гёте встречался с 44-летним генералом Паоли, проезжавшим через Германию в свое очередное изгнание. "Это был красивый, стройный блондин..." - пишет поэт.

Подобный цвет волос отнюдь не аномалия на Корсике. П. Мериме, совершая свое первое путешествие на Корсику, тоже ожидал найти в корсиканцах людей подобных провансальскому этническому типу - черноволосых и черноглазых. Действительность удивила: "Среди корсиканцев [...] черноволосые встречаются столь же редко, как среди жителей северных провинций Франции". Подобное отличие корсиканцев от соседей объяснимо островной изоляцией популяции. На острове сохранился древний этнический тип.

Известно, что среди предков Наполеона числятся и тосканцы, и генуэзцы. Но тосканское или генуэзское происхождение также не гарантия черного цвета волос. Тосканец Леонардо да Винчи и генуэзец Христофор Колумб (Кристофоро Коломбо) - жертвы того же стереотипа - были голубоглазыми блондинами. Таким же был отец Наполеона. Но сам Наполеон?

Множество мемуаристов говорят о том, что Наполеон имел серо-голубые глаза и каштановые волосы. Бальзак называет Наполеона "голубоглазым и русоволосым монархом", что особо примечательно, потому что именно Бальзак писал мемуары герцогини д"Абрантес, на которые ссылается А. З. Манфред. И романист, конечно, имел полную возможность в деталях расспросить женщину, знавшую императора еще юношей, о внешнем облике своего героя.

Денис Давыдов впервые увидел Наполеона в Тильзите, при встрече императора французов с царем Александром I. Будущего героя войны 1812 года, знакомого с распространенными портретами Наполеона, прежде всего удивил цвет его волос: "Волосы его были вовсе не черными, а темно-русыми". Полной неожиданностью стали для него и "голубые глаза" императора, резко контрастирующие с его "почти черными" ресницами и бровями. Даже нос, который Д. Давыдов по портретам воображал "большим и горбатым", оказался "совершенно прямым, с маленькой горбинкой".

Наполеону было тогда 38 лет, а люди с возрастом темнеют - пока не поседеют. Поскольку Наполеон умер, так и не начав седеть, остается предположить, что лейтенантом он был просто русым, и уж совсем светловолосым - в детстве.

КАКОВА БЫЛА НАСТОЯЩАЯ ФАМИЛИЯ НАПОЛЕОНА?

Считается, что настоящая фамилия Наполеона - Буонапарте (Buonaparte).

Сведения о том, что Наполеон офранцузил свою фамилию, вы найдете у самых серьезных историков. А. З. Манфред, автор лучшей русской монографии о Наполеоне, пишет о том, что, назначенный главнокомандующим итальянской армией Французской Республики, генерал Бонапарт удалил из своей фамилии нефранцузское "u", и "это краткое имя зазвучало уже вполне по-французски". Ж. Тюлар, наивысший авторитет в мировом наполеоноведении, подтверждает, что Наполеон время от времени, "вплоть до 33-летнего возраста", подписывался своей прежней, нефранцузской, фамилией. То есть уже давно будучи Первым консулом Французской Республики.

Но действительно ли фамилия Бонапарт (Bonaparte) такая уж французская? Если итальянское "buon" эквивалентно французскому "bon", так же как эквивалентны в обоих языках предлоги "а", то итальянское "parte" было бы логично заменить на эквивалентное французское "part" или даже "partie". Но Наполеон этого не сделал. Почему же он не довел офранцуживание до конца, ведь ему достаточно было потерять всего одну, последнюю, букву в своей фамилии?

Ответ прост. Настоящая фамилия Наполеона - Bonaparte. Она по-разному звучит на французском и на итальянском языках, но пишется тем не менее одинаково. Еще Вальтер Скотт отметил, что в свидетельстве о рождении Наполеон записан под фамилией Bonaparte, в то время как его отец там же именуется Buonaparte.

Этому есть причины. Проживавшие на Корсике предки отца Наполеона не одно столетие писали свою фамилию "Bonaparte". Лишь в 1759 году, получив официальное подтверждение происхождения корсиканской семьи Bonaparte от известного флорентийского рода Buonaparte, члены семьи начинают - не всегда - использовать это тосканское написание своей фамилии. Отец Наполеона заходит столь далеко, что вместе с тосканским "u" присоединяет к своей фамилии и графский титул, принадлежавший некогда его флорентийским предкам.

Сам Наполеон никогда не называл себя графом. Такое жалкое честолюбие было не в его вкусе. Тосканский вариант его фамилии был документально зафиксирован во Франции в пору его учебы и последующей военной службы. Не слишком ценя пышное наименование благородных тосканских патрициев, генерал вернулся к своим корсиканским корням. И то, что "это краткое имя звучало вполне по-французски", ему, иностранцу, было только на пользу.