В современном мире насчитывается более 10 тысяч казахских имен, и все они имеют своё происхождение, истоки, от которых распространились. Львиная доля мужских и женских казахских имен, имеет мусульманские корни. Начало им было положено из тюркских, арабских, персидских, монгольских наречий. Но есть и казахские имена девочек и мальчиков, вошедшие в обиход из русского языка. Для казахов именование ребёнка является не только важным процессом, это ещё и определённый ритуал. Они с давних времён уверены в том, что женские и мужские казахские имена являются не только названием, но и пророчат дальнейшую судьбу его носителю. Поэтому в название старались включить положительные черты характера, добродетель, красоту, ответственность, смелость и т. д. Такими они хотели видеть своих мальчиков и девочек в будущем.

Казахский ритуал, посвящённый выбору имени

Давний ритуал, сохранившийся и в современное время, осуществлялся старейшинами рода на сороковой день после рождения малыша. Вначале производилась благословенная молитва, результатом которой являлись полученные от всевышнего мужские или женские казахские имена, в зависимости от того, какого пола предстояло называть ребёнка. Затем осуществлялся совет с учётом всех мнений, после этого сходились на одном из предложенных названий.

Выбранное название включалось в молитву, которую читал старейшина. Всё происходило по такой схеме, читающий должен был наклоняться к малышу в процессе мольбы и говорить новорождённому на ухо его будущее имя. Таким образом, казахские имена для мальчиков и девочек со смысловой историей вкладывались детям в уши, а те, в свою очередь, должны были подсознательно уловить их и соответствовать в последующем названию, которое ему было предопределено родом и судьбой.

Чем руководствуются казахи при выборе

Выбирая женские казахские имена, родители хотят наградить свою девочку такими достоинствами, как красота, целомудрие, доброта и др. Так, например, Багила должна быть всегда верной, Бадига – прекрасной писаной красавицей, Гаухар – бриллиантом, Дара – особенной и т.д. Часто называя девочек, казахи сравнивают их с чем-то, Балганым – приятная, сладкая как мёд, Балгуль – медоносный цветок, Гулбаршын – похожая на красивый цветок, Дария – большая река, Дилда – золото и т. д.

Выбирая мужские казахские имена, родители стараются привить своему малышу ответственность, отвагу, стремление, волю, мужество и множество других сильных качеств.

Названный Габбасом должен стать строгим и суровым, Дильдаром – смелым, отважным, заботливым, сострадательным. Если же родители хотят, чтобы их мальчик стал религиозной личностью или посвятил себя служению, соответственно так и называют (Габиден – служитель религии, Габидулла – служитель Аллаха, Зайниддин – совершенствующий религию, Магзум – хранимый богом и т. д.).

Называют казахских мальчиков и сравнивая их с животными (лев, волк, сокол) или с природными явлениями (месяц, зори, ураган). Кыран обозначает беркут, Диас – солнце и т. д. А также, прогнозируя для них некий облик. Диасыл – солнцеподобный, возвышенный, Дидар – красивый внешне, Курмет – уважаемый, почитаемый и т. д. Редкими женскими и мужскими казахскими именами называют также своих детей родители, которые хотят выделиться из общей массы употребляемых имён (Ассине, Арьян, Аюп, Абрар, Алиби, Андир, Бекарыс, Бифатима, Батырсагыз, Батырлан, Данат, Димнура, Есения, Едыге, Ержебет, Заузамира, Камарсулуи др.).

Если в семье есть известная или почитаемая личность, по её примеру могут назвать ребёнка. Считается, что сочетание всех положительных характеристик перейдёт от предка к новому носителю его имени.

Назвать ребёнка могут, соотнося период его рождения с конкретной датой или природным явлением, которое было в день рождения малыша. Например, яркая лунная ночь может вызвать незабываемую ассоциацию, и родители назовут девочку по такому принципу, а большой праздник обозначит называние малыша и т. д.

Выбирая имя для своего чада, казахские родители основываются не только на его обозначении, они берут во внимание ещё несколько факторов. Сочетание с фамилией, отчеством, а также само его звучание. Если один из родителей является выходцем из другой страны, учитывается произношение названия на иностранном языке. Оно не должно звучать странно или обозначать неприличное слово. Поэтому выбирая казахские имена девочек и мальчиков родители, продумывают все за и против и лишь потом останавливаются на окончательном варианте.

Обозначение казахских имён

Казахские имена для мальчиков и девочек имеют своё обозначение, которое может быть как прямым переводом, так и косвенной речью. Уже много веков архивируются имена, одни устаревают и используются мало, зато появляется много современных, которые заменяют отжившие свой век аналоги. Существуют имена, складывающиеся из двух корней разных слов, они производят сложность в произношении и восприятии. Другие названия являются пожеланиями для детей, они могут иметь однословное и многословное значение. Существуют и названия с потерянным значением, а также неблагозвучные имена, ними пытались отвести сглаз от ребёнка.

Существует поверье, что имя определяет судьбу человека. Именно поэтому родители боятся ошибиться с выбором, долго думают, как назвать ребенка. Чтобы облегчить задачу, воспользуйтесь данной статьей-подсказкой. Здесь найдете новые казахские имена для мальчиков - со смыслом и современные.

Казахские имена мальчиков от А до М

Мужчина - это опора родителей, глава семьи. Поэтому рождение сына - знаменательное событие. К выбору, как назвать ребенка, родители относятся тщательно, стараясь делать акцент на значении имени.

Казахские имена мальчиков от Н до Я

Чтобы мальчик был здоровым, назовите его Нарбай .

Наркес станет мужественным, Нурзерек - одаренным, Нурсултан - счастливым.

Задумайтесь о красивом имени Нурлай - оно означает ‘светлая луна’.

  • Интересуетесь именами на букву «О»?

Возможно, понравится имя Ожет - мальчик вырастет настойчивым и обязательно добьется своей цели.

Ойлы будет умным, Олжас - решительным, Ораз - счастливым.

  • Если мечтаете о том, чтобы сын был мужественным, назовите его Рустем , Рахман или Ракым .

Также обрели популярность такие казахские имена мальчиков на «Р»: Рысбек (‘счастливый’), Рамиз (‘символ’), Расул (‘представитель’).

  • Современные имена на «С» представлены большим списком.

Наиболее популярные из них - Сагин - ‘долгожданный’, Саймасай - ‘похожий на родителей’, Сарыбай - ‘золотой’, Сауран - ‘подарок’, Сеним - ‘вера’.

  • Привлекают имен на букву «Т»?

Тогда обратите внимание на такие мужские имена казахские: Табар - ‘открывающий’, Таймас - ‘упорный’, Тасемен - ‘крупный’, Темирбек - ‘крепкий’, Турсын - ‘живучий’.

  • Что касается буквы «У», то и здесь у родителей есть выбор.

Ребенок по имени Узак будет долгожителем, Улас - продолжателем рода, Улгибай - примером для всех.

Если назовете сына Утебай , то он будет богатым. Уали станет правителем.

  • Имена на «Х» - редкость у современных казахов.

Можно встретить имена Хамза (‘лечебная трава’), Хафиз (‘священный хранитель’), Хамит - (‘спокойный’).

  • Имена мальчиков казахские на «Ш» не особо популярны.

Но для тех, кто хочет, чтобы ребенок был уважаемым, прибережено имя Шарип .

  • Мечтаете о мальчике-юмористе? Назовите его Ыскак .

Старательным будет Ыдыра с, а ярким и популярным - Ыксан .

Вы узнали, какие современные красивые имена подбирают родители для сыновей. Не торопитесь с выбором - взвесьте все за и против.

Если нужное имя никак не приходит на ум, попросите помощи у ребенка - возможно, он подаст какой-нибудь знак.

Казахи всегда трепетно относились к рождению сына. Мальчик – это будущий мужчина, глава семьи, опора в старости, продолжатель фамилии, рода. Поэтому и имя мальчику выбирали со всей ответственностью и дотошностью. Мы составили Каталог «Казахские имена для мальчиков и их значения». В подборке есть и современные казахские мужские имена, и старинные, редкие мусульманские имена для мальчиков. Выберете своему пацану звучное, сильное и красивое казахское имя.
Если у вас скоро родится мальчик, или вы удостоились чести – дать имя своему внуку, братишке, племяннику – загляните в наш Каталог имен от буквы "А" до "Я". Список большой, здесь есть из чего выбрать. Здесь есть и имя вашего отца, и вашего мужа, брата, дяди. И мы уверены, что вы найдете имя своему мальчику здесь.

Как сейчас чаще всего называют своих сыновей родители? Казахские красивые современные имена для мальчиков это в большинстве случаев имена, связанные с исламом, имена казахских батыров, известных казахских и мусульманских деятелей в сфере творчества, науки, вот, например в 2020 году: Абылай, Абдурахман, Алан, Ален, Алдияр, Алибек, Альтаир, Амирхан, Алихан, Ансар, Абзал, Алимжан, Айсултан, Аслан, Асылжан, Арсен, Бахтияр, Батыр, Бейбарыс, Бекзат, Дамир, Диас, Даниал, Елнур, Ерасыл, Ерназар, Жангир, Жахангир, Жанали, Заңғар, Ильяс, Ислам, Исмаил, Ибрагим, Имран, Искандер, Карим, Мади, Махамбет, Мансур, Магжан, Мирас, Нариман, Нурислам, Нурали, Нияз, Омар, Раимбек, Рамазан, Салих, Самир, Санжар, Султан, Султанмурат, Тамерлан (Темирлан), Таир, Фаиз, Хамза, Хантөре, Эмир (Амир) и др.

Мы же желаем вашему малышу счастливой судьбы, прекрасного здоровья, светлой, долгой жизненной дороги и много добрых людей на пути! Бауы берік болсын!

А

  • Асмет - благородный и человеколюбивый, милосердный (араб)
  • Аманжол - счастливая дорога, имя давали как пожелание удачи и счастья на жизненном пути (каз)
  • Абай - внимательный, благоразумный, бдительный (каз.)
  • Абдисалам (Абсалам) - сторонник мира, покоя, благополучия (араб)
  • Абдурахман - раб Милостивого (араб)
  • Абзал - уважаемый, высокочтимый (араб)
  • Абиль (Абилгазы, Абилманап, Абилтай) - воин, боец, солдат (араб)
  • Абдрашид - разумный, благоразумный, рассудительный (араб)
  • Абдирасул - посланник, посол, посланец, представитель (араб)
  • Абзал - уважаемый, дорогой, превосходный (араб)
  • Абсалам - доброжелательный, мирный, спокойный (араб)
  • Абыз (Хафиз) - ученый, знающий (араб)
  • Абулхаир - добрый отец
  • Абунасыр - отец победы (араб)
  • Абыз - хранитель, защитник, ясновидящий
  • Абылай - дед, отец
  • Агзам - всемогущий, великий
  • Адай - дитя, ребенок (древне-тюркс)
  • Адилет(Аділет) – справедливый (каз)
  • Адиль - честный, справедливый (каз)
  • Азамат - настоящий джигит (каз)
  • Азат - свободный, независимый, вольный (араб)
  • Азиз - почетный, дорогой, любезный, уважаемый (араб)
  • Азилхан - наследственный, родовой + хан (древне-тюркс)
  • Азим (Азимбай, Азимжан, Азимхан) - великий, сильный, могущественный
  • Айбар - авторитетный, внушительный (каз)
  • Айбат – смелый (каз)
  • Айбол - будь светочем, как луна (каз)
  • Айболат - да будет луной, светочем, вожаком (каз)
  • Айдар - сильный, могучий, знаменитый
  • Айдос - друг луны (каз)
  • Айгали - стремящийся к справедливости (араб+каз)
  • Айдын - величавый, внушительный, яркий, светлый (каз)
  • Аймурат - красив, как луна (каз)
  • Айнабек - символ искренности, чистоты, честности (каз)
  • Айрат - почетный, уважаемый (перс)
  • Айсултан - значение имени "Ай" - с казахского языка переводится "луна" и "султан" с арабского языка - "правитель". Имя означает "Правитель Луны".
  • Айтуган - рожденный в новолуние
  • Айтан - светлое, лунное утро (каз)
  • Акбар - великий, славный (араб)
  • Акрам - почтенный, благороднейший, милостивейший, самый щедрый (араб)
  • Аксултан - правитель, государь (каз+перс)
  • Актан - лучезарный (каз)
  • Актлек – искреннее желание (каз)
  • Акылжан - душа и ум (каз)
  • Али - высокий, возвышенный, высший, герой, богатырь (араб)
  • Алиайдар - сильный, как лев (араб)
  • Алибек - великий господин (тюркс. - бек, арабское - али)
  • Алдияр - ваше величество, благородие (араб)
  • Алишер – всемогущий лев (арабо-персидское)
  • Алинур - с арабского "Али" - герой, богатырь, великий, высокий "Нур" - переводится, как луч света, блеск. Значение имени - блестящий, великий богатырь, герой.
  • Алмат – восхваляемый (мусульманское)
  • Алпамыс – богатырь (древнетюркс)
  • Алтай - золотая гора, название гор Алтай
  • Алтынбек - золотой, вечный (каз)
  • Альмир - принц, властелин страны, правитель (араб.)
  • Альтаир - 1. самая яркая звезда в созвездии Орла, 2. в переводе с арабского - летающий, умеющий летать, парить, подниматься ввысь.
  • Аман - здравый, невредимый (каз)
  • Амангельды - благополучно рожденный (араб+каз)
  • Амир (Эмир) - повелитель, властелин (араб)
  • Амирбек (Амиржан) - друг, любимый, товарищ (древнетюркс)
  • Анвар (Ануар) - луч солнца, яркий, трудолюбивый, надежный
  • Ансар – которого сильно ждут, вымоленный, долгожданный (каз)
  • Ардак - в переводе с казахского "любимец, баловень". Называя своего сына таким именем, родители надеялись, что сын вырастет уважаемым человеком.
  • Аркат - избранный, ведомый волей богов
  • Арлан - (казахское) свирепый волк; богатырь
  • Арман – мечта (каз)
  • Арнур - луч чести, совестливый (каз)
  • Арсен - смелый, бестрашный (мусульманское)
  • Арынгазы - боец, смелый воин (каз+перс)
  • Арыстан - лев, символ храбрости (каз)
  • Асан (Хасен) - красивый, симпатичный
  • Асер – влиятельный, впечатляющий (араб)
  • Асет - лев (араб)
  • Аскар - величие
  • Аскат - счастливый из счастливейших
  • Аскер - солдат, воин (каз)
  • Асыл (Асылбек, Асылхан) – дорогой, драгоценный, благородный (каз)
  • Атамурат (Атанияз, Атымтай) - цель, заветная мечта деда (каз+перс)
  • Ахат – единственный
  • Ахан – железный (перс)
  • Ахмет - достойный похвалы (араб)
  • Ахрам - самый щедрый (араб)
  • Ашимхан - счастливый, знатный (араб)
  • Аядиль - чистый, честный, справедливый (каз+араб).
  • Аян - широко известный

Б

  • Багдат - божий дар (перс)
  • Байсал – рассудительный (каз)
  • Байбек - всесильный, могущественный (каз)
  • Баймурат - богач, осуществивший свою мечту (каз+араб)
  • Баймагамбет - прославляемый, широко известный (каз+араб)
  • Байсал - смиренность, мир, спокойствие, согласие (каз)
  • Байсултан - властитель (араб)
  • Байтас - вечный и крепкий, как камень (каз)
  • Байтемир - вечный, крепкий, как железо (каз)
  • Бакир – исследователь (араб)
  • Бактияр (Бахтияр) - счастливый, желанный (каз)
  • Балахмет - душа, крыло, опора родителей (араб)
  • Балгабек - крепкий, как молоток (каз)
  • Балмагамбет - бал – мед, сладость, Магамбет – фонетически измененное имя пророка Мухаммеда, имя Мухаммед означает «хвалимый»
  • Балмурат - сладкое желание (цель)
  • Балтабек - сильный, властный, могучий (каз)
  • Балтемир - стойкий, непобедимый (араб)
  • Балуан - богатырь, борец, силач (каз)
  • Баттал - смелый, дерзкий, горячий
  • Батыр - герой, храбрый, отважный, смелый (каз)
  • Батырали - батыр – герой, храбрый, отважный, смелый. Али – праведный халиф, не проиграл как ни одного сражения, так и ни одного поединка.
  • Батырбек - могучий герой (каз)
  • Батыргали - великий, могучий герой (каз)
  • Батырхан - храбрый, смелый, отважный хан (каз)
  • Батыржан - герой, смелый, отважная душа (каз)
  • Батырлан - храбрый лев (каз)
  • Баубек - стойкий, верный, надежный (каз)
  • Бауыржан - братская душа (каз)
  • Бахыт – счастье (каз)
  • Бахытжан – счастливая душа (каз)
  • Бакытбек - очень счастливый, удачливый (каз)
  • Баян - беспредельно счастливый (каз)
  • Бегали - самый отважный богатырь, храбрец (араб)
  • Бегимжан - дорогой господин
  • Бейбарыс - имя давали ребенку, как пожелание силы и мощи барса и богатства, благополучия в жизни (каз+древнетюрк)
  • Бейбит – мирный, миролюбивый, спокойный (каз)
  • Бейсенгали - так называли детей, рожденных в четверг, гали - означает великий (каз+араб)
  • Беймбет - князь, правитель
  • Бек - князь, богатый, высшая знать (араб)
  • Бекбол - стань богатым и уважаемым (араб+каз)
  • Бекболат - пусть будет сильным и крепким (араб+каз)
  • Бекдияр - дружелюбный, справедливый и богатый (араб)
  • Бекжан – энергичный человек (араб)
  • Бекзат - сын бека, потомок аристократа (перс)
  • Бекмухамбет - хвалимый князь (араб)
  • Бекназар - княжеский взор (араб)
  • Бекнар - князь, любящий свой народ (араб+каз)
  • Бекнур - светлый князь (араб+каз)
  • Бексултан - богатый правитель (араб+каз)
  • Бектас- крепкий, как камень (араб+каз)
  • Бектемир - крепкий как железо (араб+каз)
  • Бектурсын – долгожитель (араб+каз)
  • Белес - дитя своего времени
  • Бердибек - дающий богатство (араб)
  • Бердияр - дарующий дружбу
  • Береке – изобилие (каз)
  • Берен - лучшая сталь
  • Берик - крепость, крепкий (каз)
  • Бернар- дающий силу (каз)
  • Бернур -дающий свет, излучающий свет (каз)
  • Биали - великий и справедливый
  • Биахмет - достойный похвалы (араб)
  • Бибатыр - справедливый и смелый
  • Бигали- высшая справедливость
  • Бигельди - здравость человека
  • Бижан - разрешающий споры
  • Бизат - ребенок
  • Биман - человек
  • Биржан - одинокий, единственный
  • Богенбай - великий защитник
  • Болат – стальной (каз)
  • Болатхан - стальной правитель (каз)
  • Буркут – в переводе с казахского - означает орел, беркут. Такое имя давали родители, как пожелание, как напутствие быть сыну сильным, смелым, непокорным, достигать любых вершин, как эта сильная, уважаемая казахами птица степей.
  • Бурхат - изобилие

Г

  • Габбас - суровый, строгий (араб)
  • Габиден - служитель религии (араб)
  • Габидулла - служитель Аллаха
  • Габит – служитель (араб)
  • Габитхан – служитель
  • Гази - титул, который в средние века получал правитель или полководец за выдающиеся победы над «неверными» (араб)
  • Газиз – почтенный, уважаемый, любезный, милый, драгоценный (араб)
  • Газизбек - почетный, уважаемый, любезный, милый, драгоценный (араб)
  • Галиаскар - высшая неприступность (араб)
  • Галым – знающий (каз)
  • Галымбек - уважаемый ученый (каз)
  • Галымжан – мудрец (каз)
  • Гани - богатый, зажиточный, знатный (араб)
  • Ганибек - богатый, зажиточный (араб)
  • Гариф - помогающий, покровительствующий Аллах (араб)
  • Гарифолла – покровитель (араб)
  • Гизат - честь, почесть, честный, почетный, уважаемый (араб)
  • Гинаят - милость, щедрость, благодарность, помощь (араб)
  • Гумар - жизнь, существование (араб)

Д

  • Даир - составное сущее (араб)
  • Дамир - железный, сильный волей, непоколебимый (древнетюркское, татарское)
  • Даниал - дар божий (араб)
  • Данияр - близкий знакомый (араб)
  • Дархан - человек добродушный, щедрый (древнетюркс)
  • Дарын – талант, способность человека (каз)
  • Дастан - героическое сказание, история, поэма, сказка, легенда, музыка (перс)
  • Даулен, Даулет – богатство, сокровище, благо, счастье, достояние (каз) или в переводе с арабского - государство, держава, страна
  • Даулетали – герой государства, державы (араб)
  • Даулетияр – счастье государства, державы (араб)
  • Даулеткали - высшее благо (араб)
  • Даулеткерей - черное государство или черное богатство (араб)
  • Даурбек - могущество эпохи
  • Даурен - самое интересное счастливое время
  • Демеу - подмога, поддержка, помощь (каз)
  • Джалил - великий, величественный (араб)
  • Джамал - красота, привлекательность (араб)
  • Джамил - красивый, добрый (араб)
  • Диас – яркий (от араб)
  • Дидар – вид, лицо, облик, красавец (перс)
  • Динмухамед - распространенное мусульманское имя для мальчика. В переводе с арабского "Дин" - означает религия, "Мухаммед" - хвалимый, прославляемый. Такое имя дают родители, с напутствием вырастить сына достойным, с высокими нравственными ценностями.
  • Дияр - страна, регион, край
  • Дос – друг (каз)
  • Дулат - веселись
  • Думан - веселый, счастливый (каз)

Е

  • Егизбай – близнецы (каз)
  • Едиль - имя в честь реки Волга, имя связано с природой, благозвучное, красивое имя (древнетюркс)
  • Елбар - выходец из народа (каз)
  • Еламан - благополучный, невредимый (каз)
  • Елдар - любящий свой народ, патриот (каз)
  • Елдос - друг народа (каз)
  • Елжас - молодость родины (каз)
  • Елмурат- цель народа (каз+араб)
  • Елнар - любящий родину (каз)
  • Елнур - светоч народа (каз)
  • Ералы - знаменитый, видный богатырь (каз+араб)
  • Ерасыл - самый дорогой богатырь (каз)
  • Ербатыр - отважный, смелый, богатырь (каз)
  • Ербол - будь отважным, храбрым (каз)
  • Ерболат - настоящий мужчина (каз)
  • Ердар – храбрец (каз)
  • Ердаулет - отвага государства (каз)
  • Ерден - дорогой богатырь
  • Ердос - ответственный друг (каз)
  • Ержетер – герой
  • Ержигит – герой, храбрец, богатырь, отважный, мужественный (каз)
  • Ерке – нежный, ласковый (каз)
  • Еркеболат – крепкий, настойчивый мужчина, джигит (каз)
  • Еркебулан – непринужденный, вольный, смелый в семье (каз)
  • Ержан - смелый, храбрый (каз)
  • Ерлан – удалец (каз)
  • Ермек – забава
  • Ернар – любящий свой народ (каз)
  • Ерсайын - примечательный герой
  • Ерсеит - уважаемый батыр
  • Есен - благополучный, здоровый
  • Ескаир - добродетельный
  • Ескали - умный, здравомыслящий
  • Ескендир - защитник, победитель мужей (перс)
  • Есман - разумный человек
  • Есмахан - похвальный ум
  • Есназар- взор разума
  • Естияр - сознательный, разумный друг

Ж

  • Жагыпар - родник, ручей (араб)
  • Жадигер - наследство, реликвия
  • Жаик - имя в честь реки Урал
  • Жайдар – веселый, приветливый, уживчивый, жизнерадостный человек
  • Жаксылык - доброта, добро, благодеяние (каз)
  • Жалгас - Значение имени: "жалғас" означает "последующий, продолжение, примыкающий". Имя давалось ребенку, родители которого еще хотели иметь детей. Обычно так называли первого ребенка. (каз)
  • Жалел – великий, знаменитый, славный, известный
  • Жалын - пламя, энергия, порыв, пыл (каз)
  • Жамбыл – крепость (монг)
  • Жамшид - лучезарный
  • Жан – душа (каз)
  • Жаназар - приглянувшийся всем (каз)
  • Жанат - блаженство, самый красивый (каз)
  • Жанали - великая, возвышенная душа, душа богатыря, душа героя. Каз "жан" - душа, арабское "али" герой, богатырь, высокий, великий"
  • Жанболат - стальная душа (каз)
  • Жанбек, Жанибек – душа крепкая, вечная. Пожелание ребенку иметь всегда крепкое здоровье (каз)
  • Жанбосын - пусть живет долго, здравствует (каз)
  • Жангельды - появилась душа, жизнь (каз)
  • Жангали - отважный как Али
  • Жангир - покровитель мира (иран)
  • Жандос - душевный друг (каз)
  • Жанмурат - мечта моей души, желание, цель. Имя давалось ребенку родителями, раньше не имеющими детей (каз+араб)
  • Жансултан - правитель (каз+араб)
  • Жантуар - прекрасная душа (каз)
  • Жарас - соответствовать, быть пригодным (каз)
  • Жахан - жизнь, мир, вселенная (перс)
  • Жахангир (Джахангир, Джехангир, Джохангир) - покоритель мира, завоеватель вселенной (перс)
  • Жаркин – светлый, лучезарный, свет, блеск, цветущий (каз)
  • Жарык - свет, луч (каз)
  • Жарылгасын - соизволить, соблаговолить (каз)
  • Жасулан - энергичный молодой человек, удалой джигит (каз)
  • Женис (Женисбек) – победа (каз)
  • Жетиген - созвездие Большой Медведицы (каз)
  • Жигер - энергия, сила, мощь; воля, упорство, стремление, настойчивость (каз)
  • Жомарт - благодарный, великодушный (перс)
  • Жубан - утешаться. В семье, где умирали дети, давали это имя (каз)
  • Жолдас - надежный спутник (каз)
  • Жуман - драгоценный камень

З

  • Забир - крепкий, сильный, стойкий (араб.)
  • Зайыр - явный, несомненный (араб)
  • Закария – вспоминающий (араб)
  • Закир - память, сознание, разум, вспоминающий (араб)
  • Заман – время, эпоха, эра, времена (каз)
  • Заманбек - властелин времени (каз+араб)
  • Замир - сокровенная мечта
  • Зангар - громадина, великан; величественный, самый высокий (каз)
  • Заур – показаться, быть знаменитым, появляться (араб)
  • Зейн – красота, украшение (араб)
  • Зейнур - красота, сияние, красивый вид (араб)
  • Зерек - одаренный, смышленый, понятливый (перс)

И

  • Ибрагим - от древнеевреского - Авраам. Имя означает - отец народов. Варианты - Ибраим, Ибрай, Ибиш, Ибикен, Ибраш
  • Ибрай - в переводе с древнееврейского Абраам - отец народов
  • Иглик - доброе дело, милость, доброта, добродетель (каз)
  • Идрис - старательный (араб)
  • Избасар - наследник, преемник, продолжатель, последователь (каз)
  • Икрам - почесть, почтение, уважение
  • Илияс - сильный, могущественный
  • Иман - вера, верование (араб). Составные имена - Иманали, Иманбай, Иманбек, Имангазы, Имангали, Иманжан, Имангельды, Иманкул и др.
  • Имран - правильный, такой как должен быть, имя упоминается в Коране, так звали деда пророка Иса
  • Инкарбек – долгожданный (араб)
  • Иса - с нами Бог
  • Исмаил - Бог прислушается
  • Исмет – защита, забота, опора
  • Ихлас - искреннее чувство

К

  • Кабир - великий, могучий, огромный (араб)
  • Каблет - способность, склонность, желание (араб)
  • Кабыл - будущий, наступающий (араб)
  • Каджимурат - достигающий цели (араб)
  • Кадыр - могущественный, почтенный (каз)
  • Кадирбек - человек весьма авторитетный, могущественный (каз+араб)
  • Кадиржан - очень авторитетный человек (каз)
  • Казбек - великий судья, великая справедливость (каз)
  • Каир – добрый, милосердный, превосходный, лучший (каз)
  • Кайрат - сила, энергия (каз)
  • Кайсар - настойчивый, волевой (каз)
  • Каирбек (Каиргали, Каиржан, Каирхан) - отзывчивый, сочувствующий, понимающий, добрый (каз+араб)
  • Камбар - большая сила (араб)
  • Канат - крыло (крылья счастья, удачи) (каз)
  • Камиль (Камил, Камаль, Кемаль) - полный, целый, совершенный (араб)
  • Карасай - великан очень большой силы
  • Карим - щедрый, великодушный
  • Какимбек (Какимжан) - знающий, мудрый, мудрец (араб)
  • Касиет – положительное качество, достоинство (каз)
  • Касым - красивый, прекрасный
  • Касымхан - историческая личность
  • Кахарман - могущественный герой, великан (каз)
  • Кемран - счастливый, успешный, процветающий (перс)
  • Кенес – совет, консультация, беседа, совещание (каз)
  • Кентай – ископаемое, рудник, место, изобилующее чем либо, богатство, частица тай в казахском языке используется для придания слову ласкательной формы
  • Керим - чудесный, удивительный, прекрасный (каз)
  • Кобыланды - герой, подобный леопарду
  • Куан - «обрадуйся», таким именем называют долгожданого ребенка (каз)
  • Куаныш (Куандык) - большая радость (каз)
  • Куат – могучий, сильный, влиятельный, мощный, властелин,а так же – значительный, непобедимый, устойчивый, надежный (каз)
  • Кудайберген – Богом данный (каз)
  • Кумар - сильное желание, страсть (араб/каз)
  • Курбан – жертва животных, приносимых в дар божеству, чтобы очищать грехи, по обрядам мусульманской религии (араб)
  • Курмет - уважение, достоинство, почет (каз)
  • Кусаин (Хусайн) - наилучший, прекраснейший; доброе дело, добро (араб)

Л

  • Латиф - добрый, любимый, любезный, милый, приветливый, приятный (араб)
  • Лукпан - символ мудрости. Имя древнего мудреца, баснописца (араб)

М

  • Магауия - избавленный от бед (араб)
  • Магзум - хранимый богом (араб)
  • Мади - вещественный, материальный (араб)
  • Мажит - славный, похвальный (араб)
  • Максат - цель, стремление, намерение, замысел (каз)
  • Малик - царь, владыка (араб)
  • Манар, Манарбек - сигнал, маяк (араб)
  • Манас - бесстрашный богатырь
  • Мансур – побеждающий (араб)
  • Марат - имя одного из руководителей французской буржуазной революции Жан-Поля Марата (1747-1793). Данное имя в казахских семьях широко встречается с начала 30-х годов. Составное имя - Маратбек.
  • Маулен - благодетельный правитель (араб)
  • Маусымжан – дыхание (душа) июня (каз)
  • Махамбет - восхваляемый, достойный (араб)
  • Махмет - достойный похвалы (араб)
  • Махмут - хвалимый, восхваляемый, прославленный, достойный похвалы (араб)
  • Медет, Медетбек, Медетбай - опора, помощь
  • Медеу - надежда, желание
  • Мерген – меткий стрелок, смысл имени заключается в желании наделить ребенка такими чертами как зоркость, умение достигать цели и идти по правильному пути (каз)
  • Мейрам - праздничный, счастливый (каз)
  • Мейр (Мейрбек) - любезный, благосклонный, милый (каз)
  • Мерген - снайпер, стрелок (каз)
  • Мерей - успех, счастье, радость (каз)
  • Мереке - праздник, торжество (каз)
  • Мизам - название месяца, соответствующего примерно сентябрю. Имя давалось ребенку, рожденному в этом месяц (араб)
  • Мирас - наследство, наследие, потомок (араб)
  • Мирболат - пусть будет мир (русс+каз)
  • Миргали - начальник, правитель, владыка (иран)
  • Мубарак – священный (араб)
  • Мукагали - могучий богатырь Али (араб)
  • Мурат - цель, желание, идеал (араб)
  • Мусиреп – расточительный (араб)
  • Муса - имя пророка, буквально - вытащенный из воды (араб)
  • Мустафа - избранный, выбранный (араб)
  • Мухамбетжан - душа Мохаммада (араб)
  • Мухит - океан, окружающая среда (каз)
  • Мухтар - особо избранный (араб)
  • Мырзахмет (Мырзахан, Мырзагельды) - царевич, принц (перс)

Н

  • Наби - посланник всемогущего (араб)
  • Надир - редкостный, избранный (араб)
  • Назар – взгляд, взор, внимание, рассуждение, соображение, милость (каз)
  • Назарбай - родители, желавшие детям большего внимания людей, давали такие имена (каз)
  • Назир (Назирбек) - человек, верный своему обещанию, клятве (каз+араб)
  • Нариман - огненный воин (араб)
  • Нигмет - благо, богатство; счастливый, счастливая жизнь (араб)
  • Нигметжан - богатый, счастливый человек (араб)
  • Нигметкали - очень богатый, состоятельный (араб)
  • Нияз (Ниязбек, Ниязгали) - просьба, усердие, мольба; надежда; подарок, дар (тадж)
  • Нурали - с арабского - свет, луч солнца, светлый, ясный, хороший
  • Нурбек - нур означает – свет, сияние. Бек – могучий, сильный, неприступный, крепкий
  • Нугман - милость, благо (араб)
  • Нурберген- дарящий свет
  • Нуралы (Нурали, Нургали) – смелый, отважный, светлый (каз)
  • Нурбол (Нурболат, Нурболсын) - будь красивым, счастливым (каз)
  • Нурболат - Это имя давали ребенку желая наделить его такими качествами, как физическая сила и сила духа, смелость, мужественность (каз)
  • Нурдаулет – «нур» означает – сияние, луч света, богатство, счастье. «Даулет» - богатство, сокровище, имущество, добро, благо, счастье (каз)
  • Нуржан – дыхание света, светлая душа, светлая, красивая жизнь (каз)
  • Нурлан – красивый лев (каз+араб)
  • Нурлыбек - сияющий, излучающий свет, тепло (каз+араб)
  • Нурсултан - красивый, миловидный султан (каз+араб)
  • Ныгмет - благоденствие, счастье

О

  • Ожет - упорный, настойчивый (каз)
  • Озат - передовой, всегда впереди (каз)
  • Ойрат - лесной народ (монг)
  • Олжас - 1. Ол – он, жас – молодой 2. Олжа – самый отважный богатырь, храбрец, сильный, мощный, выгода, дар (каз)
  • Омар - живущий, жизненный (араб)
  • Омарбек (Омаргали, Омархан) - долгоживущий, крепкий, сильный человек (араб)
  • Омир (Умир) - жизнь, существование (каз)
  • Омирбай – долголетний, долгожитель (каз)
  • Ондасын (Ундасын) - да сопутствует ему счастье, слава (каз)
  • Ораз - богатство, удача, счастье
  • Оразгали, Оразали - очень счастливый (араб)
  • Орак - с древнетюркского языка - серп, коса. В переносном значении - острый, рассекающий. Имя эпического героя.
  • Орал - тюркское имя для мальчика, редкое и красивое. В переводе с казахского языка имеет два значения или перевода: 1. "оралу" - з начит "вернуться", "обманул судьбу и выжил, вернулся". 2. Значение имени - тюркское название реки Урал - Орал. Производные имена Оралбек, Оралхан.

Р

  • Рабат - величие, высота, высокий сан, достоинство (араб)
  • Райбек - человек, имеющий твердое мнение, убеждение (араб)
  • Райнур - светлая, счастливая жизнь (араб)
  • Раймбек - человек, не отступающий от своих взглядов, мнений, прямой, смелый, твердый (араб)
  • Райс - председатель, глава, начальник (араб)
  • Раил – основатель (араб)
  • Рахат - наслаждение, блаженство, покой, спокойствие (каз)
  • Рахим (Рахимбай, Рахимбек, Рахимжан, Рахимберды) - милосердный, милостивый (араб/каз)
  • Рамазан - сжигающий, 9-й месяц года. «Сжигающим» месяц был назван из-за того, что когда-то он приходился на самое жаркое время года. Это имя давалось мальчикам, родившимся в этом месяце (араб)
  • Рамиз - знак, символ (араб)
  • Рамин - редкое мусульманское имя для мальчика, в переводе имеет 2 значения: 1. лучник, стреляющий из лука. 2. жизнерадостный, радостный.
  • Расул - посланец, посол, представитель, посланник (араб)
  • Рауан - душа, жизнь (араб)
  • Рахман – милостивый (араб)
  • Рафаэль - в переводе с древнееврейского означает - бог исцелил
  • Рафик - добрый, щедрый; спутник, товарищ, компаньон, друг (араб)
  • Рахмет - благодарность, спасибо (каз)
  • Рашит - благоразумный, храбрый (араб)
  • Руслан - храбрый, как лев (древнетюркс)
  • Рустам – сильный, храбрый, смелый жигит (перс)
  • Рустем - храбрый, сильный, могучий (перс)
  • Рысбек - очень счастливый, удачливый (каз)
  • Рыскельды - появился, пришел к счастливой жизни (каз)
  • Рысалды - Имя означает - первенец, начало счастья (каз)

C

  • Сабаз - храбрец, молодец, удалой; сокол (иран)
  • Сабит - стойкий, верный выбранному пути, несклоняемый (каз)
  • Сабыр (Сабыржан, Сабиржан)– терпеливый, выдержанный, непоколебимый (каз)
  • Сагит - удачливый, благополучный, везучий
  • Сагадат - счастье, благополучие (араб)
  • Садуакас - настоящий счастливый человек (араб)
  • Саид – счастливый, успешный, лидер по натуре, предводитель
  • Сайын – наилучший
  • Сайран - прогулка, гуляние. Имя означает - свободный, независимый (каз)
  • Саламат - мир, спокойствие, благополучие (араб)
  • Салауат - твердость, крепкость, постоянство, упорство, мужество, энергичность (араб)
  • Салик - хороший, благой, добрый; праведный, благочестивый, честный (араб)
  • Самат - верный, преданый, постояный
  • Салим (Салимбек, Салимгерей) - целый, здоровый, невредимый, настоящий, истинный, искренний, честный (араб)
  • Салмен - выросший, возмужавший, взрослый (иран)
  • Самен– богатство, изобилие; сила, энергия, покой, мир (иран)
  • Самет - вечность, вечный, крепкий; глава, повелитель, хозяин (араб).
  • Санат - искусство, изящество; величие, облик (араб)
  • Санжар - пронизывающий
  • Саяжан - сая – тень, то есть покровительство, защита. Жан – дыхание, душа, жизнь
  • Сапарбек – честный (араб/каз)
  • Сапар - путешествие, дальняя дорога (араб/каз)
  • Сарман - Имя означает - луна взошла (монг)
  • Сатжан - счастливый, удачливый человек (каз)
  • Саттар - прощающий, прикрывающий, скрывающий; защитник, покровитель (араб)
  • Саян - образовано от названия горы
  • Сеним – вера (каз)
  • Серали - бесстрашный, храбрый, как лев (перс)
  • Сержан - лидер по духу
  • Серик - друг, товарищ, приносящий утешение, успокоение
  • Суйинбай - богатый радостями
  • Сейдахмет - глава Ахмет, начальник Ахмет (араб)
  • Сейдали - самый большой начальник (араб)
  • Сейдуали - заместитель, начальник, исполнитель обязанностей господина (араб)
  • Сейт - господин, глава, начальник; почетный, уважаемый (араб). Составные имена - Сеиткали, Сеитбаттал, Сеитжан, Сеитмурат, Сеиткожа, Сеиткерей, Сеитмухамбет, Сеитбек.
  • Сеним - вера, доверие, уверенность (каз)
  • Сергазы (Сергали) - Имя означает - глава, старшина солдата (араб).
  • Сулеймен - мирный, защищенный (араб)
  • Султан - верховный правитель (араб)
  • Султангельды - появился на свет правитель (каз+араб)
  • Султанмурат - быть султаном (араб)
  • Сункар - сокол. Имя означает - сильный, как сокол (каз)
  • Сырым - терпеливый, выносливый (каз)

Т

  • Табыс - большое достижение, успех (каз)
  • Таймас - упрямый, упорный, добивающийся своей цели (каз)
  • Тайыр (Таир) - человек высокого полета (араб)
  • Тахир - чистый, непорочный, неиспорченный (араб)
  • Талап - стремление, инициатива, просьба, желание (араб)
  • Талгат - образ, вид, облик, красота, изящность (араб)
  • Талмас - неутомимый, неустающий (каз)
  • Тамерлан - железный лев (древнетюркс)
  • Танат - утро, рассвет, утренняя заря + ат - рассветать. Имя дается ребенку, рожденному на рассвете (каз)
  • Тасболат - Имя означает - пусть будет здоровым, крепким и вечным, как камень (каз)
  • Таскын - наводнение, прилив. Имя означает - бурный, стремительный (каз)
  • Тастемир - Имя означает - железное здоровье (каз)
  • Талип - ищущий знаний (араб)
  • Тауекел - риск, мужество, смелость (каз)
  • Таур - хороший, весьма приличный (каз)
  • Тауфик - благодарный
  • Темиртас (Темир) - крепкий, как железо и камень
  • Темирболат (Темирбек, Темиргали, Темирали) - Имя означает - ребенок будет крепким, как железо (каз)
  • Темирхан - железный правитель (каз)
  • Тимур – стойкий, непобедимый, железный (от каз слова - темір.)
  • Тлектес – сочувствующий, доброжелатель (каз)
  • Тлеген – выпрошенный (каз)
  • Тлек - цель, мечта, желание, намерение. Это имя дается детям, родители которых мечтают иметь сына. Составные имена - Тилебалды, Тилепберген, Тилепберды, Тилепбай, Тилеубай, Тилекмет (каз)
  • Тлеу – желать, просить (каз)
  • Тохтар - остановиться. Обычно такое имя давалось ребенку в той семье, где постоянно умирали дети, мальчики. Составные имена - Тохтаргали, Тохтархан (каз)
  • Токтамыс (Тоқтамыс) - старинное мужское казахское имя. Значение имени: 1. "тоқтамыс" - в переводе с казахского языка означает "егоза", "активный, непоседа", так называли ребенка очень активного, полного движения, желания познать мир. 2. значения - "тоқта" - с каз. яз. "остановись" - при рождении ребенка, мать часто терявшая младенцев, называла так своего сына. Как мольба, надежда, чтобы ребенок выжил, остался с ней.
  • Туганбай - в переводе с казахского языка туган - рожденный + бай - богач. Имя означает - рожден богатым.
  • Төлеген (Тулеген, Толеген) - казахское имя для мальчика. Значение: "төлеген" - оплачено, уплачено. Обычно такое имя мальчику давали родители, когда после смерти одного ребенка бог даровал им сына. Или, при рождении ребенка, мать часто терявшая младенцев, называла так своего сына.
  • Тореәли (Тореғали) - имя означает - всемогущий, великий. В переводе с каз. яз "төре" - знатный человек, человек ханского происхождения, потомок чингизидов. "Али" в переводе с арабского - высокопоставленный, всемогущий, надменный, возвышенный.
  • Турганбек - долго живущий (каз)
  • Турсын (Турсун) - в переводе с казахского языка означает - пусть живет.

У

  • Уали - правитель, хозяин; родня, родственник (араб). Составные имена - Уалиахмет, Валиахмет, Уалиолла, Валиолла, Уалихан, Валихан.
  • Узак – долгожитель (каз). Составные имена - Жасузак, Умирзак, Байузак, Мынжасар, Копжасар и др.
  • Улан - молодой воин, дружинник или гвардеец при дворце; парень, молодец (древнетюркс)
  • Улас - продолжаться, следовать друг за другом (каз)
  • Улукбек – великий (каз+араб)
  • Умбет - народ. Составные имена Умбетбай, Умбетали и др.(араб)
  • Умит - надежда; ожидание, желание. Составное имя - Умитбек. (каз)

Ф

  • Фазыл – щедрость, щедрая трата, дар (араб)
  • Фаиз – победитель (араб)
  • Фарид – единственный, не имеющий себе равного, ценный, бесподобный, редчайший (араб)
  • Фархад – понятливый, умный (перс)
  • Фахир - миловидный, симпатичный; дорогой, достойный хвалы (араб)

Х

  • Хабиб - любимый друг, милый товарищ, спутник жизни (араб)
  • Хадим - служитель, раб (араб)
  • Хайдар - сильный, как лев
  • Хаким – повелитель, властелин, мудрый, гений, умный
  • Хакназар - помощь, благосклонность, покровительство, поддержка (араб)
  • Халел (Халил) - любимый, милый друг, хороший товарищ (араб)
  • Хамза - лекарственное растение
  • Хамит - безвредный
  • Хантөре - потомок ханской фамилии, потомок рода ханов, правителей (каз)
  • Хасан – красивый, прекрасный, хороший
  • Хангельды - появился на свет сильный, славный человек (каз)
  • Хантемир - крепкий, сильный хан (каз)
  • Хасан (Хасен) - красивый, прекрасный, хороший (араб)
  • Хафиз - хранитель, блюститель
  • Хикмет – философия, значение, тайна
  • Хусаин – маленький, красивый, добрый, хороший

Ш

  • Шавкат (Шафкат) - милость, благотворение, милосердие, могущество (араб)
  • Шагир – поэт (араб)
  • Шади - радостный, веселый (араб)
  • Шайдар – царский, царственный (араб)
  • Шакарим – служитель
  • Шахан - в переводе с иранского языка шах + с казахского языка хан. Имя означает - хан ханов.
  • Шахар (Шахарбай) – город (араб)
  • Шакен (араб.)- царское богатство
  • Шакир - благородный, драгоценный, добрый, признательный, уважающий
  • Шамел - будь светлым, светочем народа, страны (каз)
  • Шамши – солнце (араб)
  • Шарип - уважаемый, славный, святой (араб)
  • Шынгыс – море, океан, обильность; указывает на такие качества, как милосердие, доброта и щедрость (каз)
  • Шырын - сладкий сок фруктов (каз)
  • Шерхан - храбрый, как лев (перс)
  • Шухрат - известный, авторитетный, пользующийся авторитетом, уважением (араб)

Возможно, вам будут интересны:


Глубокое уважение казахов к своим обычаям и культуре оказало существенное влияние на местные традиции имя наречения. Большинство современных казахских имен для мальчиков ни чем не отличаются от тех, которые были популярными десятки и сотни лет тому назад. Родители до сих пор называют детей на честь своих выдающихся родственников и народных героев. По традиции нарекать новорожденного мальчика должен дедушка. Он мальчику самое достойное и благородное имя. К самому процессу имя наречения относятся с очень большой ответственностью. Как и многие другие народы, казахи уверенны, что называя ребенка тем или иным образом – влияют на его характер и судьбу. Ввиду этого, они пытаются отыскать для своих сыновей и внуков такие популярные казахские имена мальчиков, значение которых связано с самыми лучшими человеческими чертами.

Значение современных казахских имен для мальчиков

При выборе красивого казахских имен на мальчиков ключевое влияние уделяется их трактованию. Мужчина должен быть защитником своего рода. Ввиду этого, мальчиков принято называть именами, значение которых связано с силой, смелостью, благородством, трудолюбием и прочими добродетелями. В некоторых случаях в соответствии со временем их рождения. К примеру, ребенка, появившегося на свет в полнолуние, нарекают современным мужским казахским именем Айтуган, значение которого соответствует словосочетанию «родившийся под луной». Если пополнение в семействе произошло во время поста-оразы, малыша могут назвать Оракбез. Тех, кто появился на свет в пятницу, нарекают Жумабай, родившихся в период пасхи – Айткуль и т.д.

Многие современные казахские имена мальчиков имею мусульманские корни. Они пользуются большой популярностью в семьях, соблюдающих религиозные традиции. Кроме этого, широкое распространение имеют имена, обозначающие различных животных, природные явления, небесные светила, а также те, которые содержат в себе разного рода пожелания и заклинания.

Список современных казахских имен для мальчиков

  1. Айдос. От казахского «лунный друг»
  2. Алихан. Трактуется как «божественный правитель» или «вождь племени»
  3. Ануар. Казахское имя мальчика, означающее = «трудолюбивый»
  4. Асан. Имя арабского происхождения, означающее «красивый»/ «молодой»
  5. Бахытжан. Трактуется как «счастливая душа»
  6. Дармен. Казахское имя мальчика, имеющее значение «сила»
  7. Ержан. В переводе на русский значит «смелый»
  8. Кайрат. От арабского «энергия»/ «мощь»
  9. Канат. Казахское имя мальчика которое означает = «крыло»
  10. Карим. От арабского «великодушный»
  11. Мирас. В переводе на русский означает «наследник»
  12. Нурасыл. Казахское имя мальчика, имеющее значение «светлый и драгоценный»
  13. Санжар. В переводе на русский означает «император»
  14. Сункар. От казахского «сокол»

АБАЙ – в переводе с казахского языка означает наблюдательный, предусмотрительный, мыслитель.

АББАС - в переводе с арабского и иранского суровый, строгий, воинственный. Варианты - Габбас, Каппас, Капбас.

АБДИ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный.

АБДИБАЙ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + с казахского языка - бай. Имя означает - вечно богатый.

АБДИБАКИ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + бахи - вечный, жизненный. Имя означает - долголетний, долгожитель.

АБДИБАКЫТ - в переводе с арабского языка абди – вечный + бакыт - счастье. Имя означает - вечно счастливый.

АБДИБЕК - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + с казахского языка - бек. Имя означает - всегда крепкий, сильный, могучий.

АБДИГАЗИЗ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + газиз - дорогой, уважаемый.

АБДИГАЛИ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + гали - дорогой, драгоценный, любимый. Имя означает - вечно любимый, всегда дорогой, почетный.

АБДИГАППАР - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + гаффар - всепрощающий. Имя означает - слуга всепрощаюшего властелина, слуга своего господина.

АБДИГОЖА - в переводе с арабского языка ходжа - господин, учитель, наставник, хозяин.

АБДИЖАППАР - в переводе с арабского языка джаббар - слуга всемогущего, могучий.

АБДИЖАМИЛЬ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + жамил - красивый, прекрасный, любезный; милосердный, снисходительный, добрый, вежливый.

АБДИКАРИМ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + карим - щедрый, могущественный; милостивый, любезный, при- ятный, симпатичный.

АБДИКАДЫР - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + кадир - всемогущий. Имя означает - преимущество, достоинство, превосходство.

АБДИКАИМ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + каим - существующий вечно, вечный.

АБДИХАИР - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + хаир
- добро, благо, служитель благого дела, благородства, доброты.

АБДИХАЛЫК - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + халик - люди, народ, народность. Имя означает - слуга народа.

АБДИМАЖИТ - в переводе с арабского языка - маджит - могущественный, славный, знатный. Имя означает - слуга знатных, славных.

АБДИМАНАП - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + манап аристократ, дворянин.

АБДИМАЛИК - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + малик - царь. Имя означает - слуга царя.

АБДИНАСЫР - в переводе с арабского языка насир - помогающий, победитель.

АБДИНУР - в переводе с арабского языка - вечно цветущий, сверкающий.

АБДИРАХИМ - в переводе с арабского языка - рахим - милосердный, милостивый, добродушный. Имя означает - служитель милосердия, доброты.

АБДИСАМАТ - в переводе с арабского языка самад - вечный, постоянный, устойчивый. Имя означает - вечно живущий.

АБДИСАЛАМ - в переводе с арабского языка салам - мир, благополучие. Имя означает - сторонник мира, покоя, благополучия. Синоним - Абсалам.

АБДИСАТТАР - в переводе с арабского языка саттар - прощающий, прикрывающий, скрывающий; защитник, покровитель.

АБДИСЕЙИТ - в переводе с арабского языка габд - раб + сейид - хозяин, владелец, госпо- дин, глава. Имя означает - исполнитель воли.

АБДИХАЛИК - в переводе с арабского языка габд - слуга, раб + халк - создатель, творец; народ, толпа. Имя означает - слуга народа.

АБДИХАМИТ - в переводе с арабского языка хамид - похвальный, достойный похвалы.

АБДИШУКУР - в переводе с арабского языка шукран - уважение, благодарить, восхваление, хвалить.

АБЕТ - в переводе с арабского языка абад - вечность, бесконечный. Имя означает - долгоживущий.

АБИЛЬ - в переводе с арабского абу - отец в просторечии и часто употребляется в составе сложных личных имен типа: Абилгазы, Абилманап, Абилтай и др.

АБИЛГАЗИЗ - в переводе с арабского языка газиз - сильный, могучий; редкий, ценный; милый, дорогой.

АБИЛГАЗЫ - в переводе с арабского языка газы - воин, боец, солдат.

АБИЛКАСИМ - в переводе с арабского языка - хасим - красивый, миловидный.

АБИЛКАЮМ - в переводе с арабского языка каюм - существующий вечно.

АБИЛХАИР - в переводе с арабского языка хаир - доброта, милосердие. Имя означает - отец доброты, милосердия, человечности.

АБИЛФАИЗ - в переводе с арабского языка - фейз - изобилие, излишество; щедрость, богатство; победитель, побеждающий. Имя означает – отец щедрости.

АБИЛЬХАН - в переводе с казахского языка хан - правитель. Имя означает - отец правителя.

АБДУАЛИ - в переводе с арабского языка - уали - повелитель, начальник, управитель, представитель правительства.

АБДРАХМАН - в переводе с арабского языка - рахман - милосердный, милостивый, скромный. Имя означает - служитель милости.

АБДРАШИД - в переводе с арабского языка - рашид - разумный, благоразумный, рассудительный. Имя означает - служитель благоразумия.

АБДИРАСУЛ - в переводе с арабского языка - расул - посланник, посол, посланец, представитель. Синонимы - Абдрасил, Абдирасл.

АБЗАЛ - в переводе с арабского и иранского - уважаемый, дорогой, превосходный.

АБСАЛАМ - в переводе с арабского языка имя означает - приветственный, мирный, покой.

АБЫЗ - в переводе с арабского языка имеет два значения - хранитель, защитник, блюститель; современное значение - ученый, знающий. Варианты - Хафиз, Капыз. Составное имя - Абызбай.

АБЫЛАЙ - в переводе с арабского языка абыл (абиль) - дед, отец. Сокращенная форма имени Абдильмамбет.

АБЫЛГАЗЫ - в переводе с арабского языка абыл - дед + газы - воин. В переводе с иранского означает - пример сильного, смелого воина.

АБУ - в переводе с арабского языка абу - отец.

АБУБАКИР - в переводе с арабского языка абу - отец + бикер - первенец; честный, чистый. Имя означает - отцов первенец.

АБУГАЛИ - в переводе с арабского языка абу - отец + гали - высокий, великий, высший. Имя означает - отец великого.

АБУГАЛИМ - в переводе с арабского языка абу - отец + галим - ученый, ученый муж. Имя означает - образованный, многознающий, отец знаний.

АБУНАСЫР - в переводе с арабского языка абу - отец + наср - помогающий, помощник; победитель. Имя означает - отец победы.

АБУСАДЫК - в переводе с арабского языка абу - отец + садих - искренний, откровенный, честный, истинный, правдивый. Имя означает - верный, честный, отец истины.

АБУТАЛИП - в переводе с арабского языка абу - отец + талиб - ищущий знаний; проситель; студент.