Английское слово put означает "класть". Помимо того, что оно весьма употребимо само по себе, put также служит исходным материалом для образования огромного числа фразовых глаголов.
В этой статье мы рассмотрим целых 15 распространенных фразовых глаголов с put. Некоторые из них будут иметь значения, логично вытекающие из первоначального слова (отложить, положить на место и др.). Однако иные окажутся довольно экзотичными (заставлять кого-то проходить через неприятности, смиряться с чем-то).
Итак, перейдем к делу!
15 значений фразовых глаголов с put в английском языке
О том, что такое фразовые глаголы и как они себя ведут, читайте в этой статье .
1. Фразовый глагол put aside #1
Транскрипция и перевод: [pʊt əˈsaɪd ] / [пут эс`айд] - отбросить, забыть
Значение слова: Проигнорировать или забыть что-либо ради более важных дел
Употребление:
Обязательно уточняем, что именно, даже если это просто "it". Например: Группа не смогла отбросить (put aside ) творческие разногласия и распалась. Мы можем забыть (put aside ) о наших разногласиях на время соревнований?
Примеры :
We decided to put
aside
this incident and continue working together.
Мы решили забыть
этот инцидент и продолжить работать вместе.
Only if we put aside
all personal grudges can we be a productive team!
Только если мы отбросим
все личные обиды, мы сможем стать продуктивной командой!
2. Фразовый глагол put aside #2
Транскрипция и перевод: [pʊt əˈsaɪd ] / [пут эс`айд] - откладывать, высвобождать
Употребление: Как правило слово используется для денег или времени. Например: Они долго откладывали (put aside ) деньги на квартиру. Тебе придется освобождать (put aside ) по часу в день на упражнения.
Примеры :
I try to put aside
some time for reading every evening.
Я высвобождаю
немного времени на чтение каждый вечер.
I put
aside
some money from each salary - that"s how I was able to afford a motorcycle.
Я откладывал
немного денег с каждый зарплаты - вот так я и смог позволить себе мотоцикл.
3. Фразовый глагол put away
Транскрипция и перевод: [pʊt əˈweɪ ] / [пут эу`эй] - отложить, убрать
Значение слова: Положить что-то на место, потому что предметом закончили пользоваться
Употребление:
Уточняем после слова, что именно откладываем! Например: Она отложила (put away ) недовязанный шарф и пошла открывать дверь. Пожалуйста, отложи (put away ) работу и послушай меня.
Примеры :
He put
away
his tools to make room for lunch.
Он убрал
свои инструменты, чтобы освободить место для обеда.
I told children to put
away
their toys and start doing their homework.
Я сказал детям убрать
игрушки и сесть за домашнее задание.
4. Фразовый глагол put back
Транскрипция и перевод: [pʊt bæk ] / [пут бэк] - положить на место, положить обратно
Значение слова: Положить что-то на место, где оно было до того, как взяли
Употребление:
Не забываем уточнять, что мы кладем. Например: Он повертел в руках коробочку и положил ее обратно (put it back ). Если берешь что-то с полки, пожалуйста, клади это на место (put it back ).
Примеры:
I believe it"s not yours. Please, put
it back
.
Мне кажется, это не ваше. Пожалуйста, положите
на
место
.
Can I take your pen, please? I"ll put
it back
, I promise!
Можно взять твою ручку, пожалуйста? Я положу
ее на место
, обещаю!
5. Фразовый глагол put ___ behind you
Транскрипция и перевод: / [пут ___ бих`айнд ю] - оставить позади; забыть; оставить в прошлом
Значение слова: Забыть о каком-то неприятном опыте и думать о будущем
Употребление:
"You " здесь меняется в зависимости оттого, о ком мы говорим: he put it behind him, she put it behind her и т.д. Например: Джон оставил в прошлом дурные воспоминания (put bad memories behind him) и сосредоточился на работе. Тебе пора забыть обо всем , что произошло (put all that happened behind you) и продолжать жить дальше.
Примеры :
Can we put
this behind
us
and be friends again?
Мы можем оставить
это позади
и снова быть друзьями?
You should put
it behind
you
now: what"s done is done.
Тебе следует оставить
это в
прошлом
: что сделано, то сделано.
6. Фразовый глагол put down #1
Транскрипция и перевод: [pʊt daʊn ] / [пут д`аун] - положить, опустить
Значение слова:
Перестать держать что-либо и положить это куда-либо
Употребление:
Не забываем уточнять предмет. Например: Он положил (put down ) ручку и еще раз перечитал написанное. Можно мне положить (put down ) сумку на этот стул?
Примеры :
7. Фразовый глагол put down #2
Транскрипция и перевод: [pʊt daʊn ] / [пут д`аун] - записать
Значение слова: Зафиксировать какую-либо информацию на бумаге
Употребление: Уточняем, что именно записываем. Например: Если не уверен, что запомнишь, то лучше запиши это (put it down ). Он записал (put down ) ее номер, но забыл, где.
Примеры :
8. Фразовый глагол put off #1
Транскрипция и перевод: [pʊt ɒf ] / [пут оф] - отложить, перенести
Значение слова: Отложить или перенести что-либо на более поздний срок
Употребление :
Если хотим уточнить, куда конкретно мы перенесли что-то, то нам понадобится слово until (до). Например: Мы решили отложить (put off ) свадьбу до (until ) июля. Мы можем отложить (put off ) этот вопрос до (until ) завтра?
Примеры :
We can"t put
this off
any longer! Let"s get married!
Мы больше не можем это откладывать
! Давай поженимся!
The meeting was put
off
until Tuesday.
Встреча была отложена
до вторника.
9. Фразовый глагол put off #2
Транскрипция и перевод: [pʊt ɒf ] / [пут оф] - отвращать, отталкивать, отпугивать
Значение слова: Будить неприязнь или недоверие к кому-то или чему-то
Употребление :
Используем, когда некий поступок или качество предмета заставляет нас испытывать к нему неприязнь. Например: Нелюдимый характер Тома обычно отталкивает (puts off ) людей. Поначалу вид отеля несколько отпугнул меня (put me off ), но внутри он оказался весьма уютен.
Примеры :
I admit I was first put
off
by Daniella"s rather rude manners, but she turned out to be a kind woman.
Признаться, меня сперва отпугнули
грубоватые манеры Дэниэллы, но она оказалась доброй женщиной.
Don"t be put
off
by the way it looks, this is actually a delicious cake!
Пусть тебя не отпугивает
его вид, на самом деле это вкуснейший пирог!
10. Фразовый глагол put on
Транскрипция и перевод: / [пут он] - надевать
Значение слова: Надевать на себя какой-либо предмет одежды
Употребление:
Речь идет только о том, что мы надеваем на себя самих! Например: Ему не следовало надевать (put on ) этот свитер для фотографии на паспорт. Она надела (put on ) колье, которое он ей подарил.
Примеры :
What, are you joking?! I won"t put
this on
!
Ты что, шутишь? Я этого не надену
!
Sam put
on
his best suit for the dinner party.
Сэм надел
свой лучший костюм для званого обеда.
11. Фразовый глагол put out
Транскрипция и перевод: / [пут `аут] - тушить
Значение слова: Гасить огонь, сделать так, чтобы что-либо погасло
Употребление:
Речь может идти как об огне, так и о горящей вещи. Например: Пожарные долго тушили (put out ) дом. Не забудь потушить (put out ) свечи, когда пойдешь спать.
Примеры :
He put out
his cigarette and headed back to the office.
Он потушил
сигарету и направился обратно в офис.
We should put
out
the campfire before leaving.
Нам следует потушить
костер перед уходом.
12. Фразовый глагол put ___ through ___
Транскрипция и перевод: / [пут ___ thр`у ___] - провести кого-то через что-либо
Значение слова: Заставить кого-то испытать нечто неприятное или сложное
Употребление :
Здесь придется уточнить сразу две вещи: во-первых, тот, кого мы заставляем пройти через что-то; во-вторых, то, через что он, собственно, проходит. Например: Джон провел жену (put his wife through ) через большое количество неприятностей, но они все равно любят друг друга. Решение начать новую жизнь провело меня (put me through ) через много испытаний.
Примеры :
Sorry, I didn"t want to put
you through
all this mess, but I had no choice.
Извини, не хотел я проводить
тебя через
весь этот кошмар, но у меня не было выбора.
He put
his family through
a lot.
Он через
многое провел
свою семью.
13. Фразовый глагол put ___ to ___
Транскрипция и перевод: [pʊt ___ tuː ___ ] / [пут ___ ту ___] - предложить, представить
Значение слова: Преподнести некое предложение человеку или инстанции, которые могут его принять или отвергнуть
Употребление:
Не забываем уточнять, что мы предлагаем (даже если это просто "it"!) и кому. Например: Я предложу это (will put it to ) остальным и посмотрю, что они скажут. Наша команда собирается предложить проект (put the project to ) директору уже завтра.
Примеры :
We will put
your proposal to
the committee.
Мы представим
ваше предложение комитету.
I tried to put
this idea to
the investors but they were unimpressed.
Я попытался преподнести
эту идею инвесторам, но они не были впечатлены.
14. Фразовый глагол put together
Транскрипция и перевод: [pʊt təˈgɛðə ] / [пут туг`еthэ] - собрать, скроить, склеить
Значение слова: Сделать или подготовить, собрав по частям вместе
Употребление :
Речь может идти как о вполне материальных вещах (конструктор, мебель), так и о продуктах человеческой мысли (план, эссе, презентация). Например: Мы должны скроить (put together ) хоть какой-то план дальнейших действий! Ученым удалось собрать (put together ) полный скелет динозавра из найденных в прошлом году костей.
Примеры :
I put
together
a draft version of my essay and sent it to the professor.
Я склеил
черновую версию эссе и послал профессору.
How long does it take to put
together
this puzzle?
И много времени потребуется собрать
этот паззл?
15. Фразовый глагол put up with
Транскрипция и перевод: / [пут ап у`иth] - смириться
Значение слова: Принять нечто раздражающее или неприятное без жалоб
Употребление:
Не забываем уточнять, с чем смиряемся. Например: Моя коллега не может мириться с (put up with ) беспорядком на рабочем месте. Она долго мирилась с (put up with) его вредными привычками.
Примеры :
I"m not gonna put up with
his excuses any longer!
Я не собираюсь больше мириться
с
его отговорками!
You don"t have to put up with
your neighbors" behavior! Call the police!
Тебе не следует мириться с
поведением соседей! Позвони в полицию!
На этом все! Надеюсь, статья помогла вам разобраться с наиболее распространенными фразовыми глаголами с put. Чтобы проверить свои знания, давайте сделаем задание на закрепление.
Задание на закрепление
Вставьте нужное слово в пропуск. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Я ___ этот мотоцикл из того, что нашел в гараже.
2. Тебе нужно ___ немного времени, чтобы порепетировать выступление.
3. Фрэнк ___ все неудачи и начал новую жизнь.
4. Он устал копать и ___ лопату, чтобы сделать короткий перерыв.
5. Я ___ все, о чем говорил профессор.
6. Нам пришлось ___ с плохой погодой и отложить прогулку.
7. Молодой человек в красной рубашке, ____ свой телефон, пока я читаю лекцию.
8. Меня ___ цена этого телефона.
9. Ты не можешь ___ полосатые брюки с клетчатой рубашкой.
10. Сильный ливень вскоре ___ пожар.
11. Она помыла кружку и ___ ее обратно в шкаф.
12. Твои дурацкие идеи ___ через много неприятностей!
13. Ради общего дела я готов ___ мою неприязнь к Джону и поработать с ним.
14. Можем ли мы ___ это предложение совету директоров?
15. Давайте ___ это решение до среды.
При желании в интернете можно легко найти списки по типу «100 самых распространенных английских слов», «1000 слов на английском, которые должны знать все» и так далее. С вероятностью 99% в любом таком перечне вы найдете слово “put”, и для этого есть причины – этот глагол заменяет огромное количество слов и выражений, прост для запоминания и применения в речи – одним словом, универсален.
Например, упростим фразу “he was shot and get a bullet wound” до “small metal thing was put in his arm by gun”. Примитивно? Да, конечно, но первоначальный смысл сохранен и мысль выражена. Это хороший пример того, что абсолютно все можно объяснить очень простыми словами и маленький словарный запас не может считаться причиной неумения говорить.
Как же это связано с темой статьи? Напрямую, так как глагол “put” и другие подобные слова играют важную роль, помогая начинающим быстрее формулировать мысли и быстрее говорить, уменьшая количество пауз и запинок в речи.
“Put” может заменить просто невероятное количество других глаголов, смотрите сами:
вылетело из головы “return” – можно сказать “put back”; позабыли, как поддержать кого-то в сложной ситуации – используйте “put it behind you” вместо “get over it” или “forget about it”.
“Put” для обозначения движения
“Put” очень легко и естественно заменяет другие слова о движении, перемещении из пункта А в пункт Б чего-то или кого-то, причем речь не идет о фразовых глаголах вроде “to put up with” или “to put off” и прочих:
- “put the box under the desk” = “shove the box…”
- “put your jacket on the hanger” = “leave your jacket…”
- “can we put your car to the parking?” = “can we move…”
“Put” для других случаев
Применение этого глагола настолько широко, что подходит для самых разных случаев, в том числе и для выражения абстрактных мыслей:
- “to put your thought into words”= “to verbalize your thoughts”
- “how to put my problems to others” = “how to tell about my problems”
- “I was put to pack orders all day” = “I was assigned”
- “Can you put my deal above others?” = “Can you give priority”
Таким образом, использование слова “put” в подобном контексте в 9 случаях из 10 будет правильным.
Фразовые глаголы с “to put”
Помимо описанных выше вариантов существует много готовых к использованию комбинаций, которые применяются всеми англоговорящими людьми – это так называемые фразовые глаголы – устойчивые сочетания глагола с прочими частями речи. Вот некоторые их них:
- Put forward – предлагать, выдвигать: “During the meeting many new ideas were put forward by executives”.
- Put out – погасить огонь/сигарету: “Put out cigarette and go back to work”, “In case of accident put up the fire or evacuate”.
- Put somebody down – сделать резкое замечание, заставить замолчать, осадить: “My manager always put me down, so I live this job”.
- Put together – объединить, соединить, построить что-то – многозначный глагол: “I’ve never put together such huge puzzle”.
- Put up with – найти общий язык или смириться с чем-то, что вас раздражает: “I can’t put up with crowds in public transport”.
- Put through – пройти через трудности по чей-то вине: “My ex-husband put me through a lot so I’m going to get divorce and start a new life”.
- Put through – еще одно значение - просьба соединить с кем-то во время телефонного разговора: “Hello! Can you put me through to the account department?”
Немного идиом
Да-да, мало этим англичанам многозначности, сочетаний с предлогами, дающих варианты использования “to put”, они еще и идиомы с этим словом придумывают!
- Put to good use – максимально эффективно использовать что-то: “Make sure you put your attention to good use at lectures in university”. Обратите внимание еще раз на то, как просто применяется “put” вместо более сложных слов, “utilize” или “implement”.
- Put my finger on it – выражает ситуацию, когда вы понимаете: что-то изменилось, что-то не так, но не можете понять, в чем дело. “There’s something different with my room, but I can’t put my finger on what exactly changed”. Очень хорошее, жизненное выражение – ведь часто мы показываем пальцем на какие-то предметы, а здесь виртуальный палец указывает на неясные вещи, то есть еще один пример применения “put” для выражения абстрактных понятий.
- Put too much thought into it – бывало ли, что вы тратили много времени на обдумывание каких-либо идей и планов только для того, чтобы понять, что они не стоят вашего времени и усилий? Это именно та ситуация, в которой уместно применить такое выражение: “Don’t put too much thoughts into planning of your life”.
- Put my mind at ease – говорят о чем-то, что вас успокаивает: “I’ve tired of stressful week, so I should relax and put my mind at ease on weekend”.
- Stay put – оставаться на месте, не двигаться: “Stay put till I tell you to cross the road”.
- Put a stop to – значит, что пора остановиться. Для серьезных случаев, когда действительно необходимо прекратить что-то: “Our conflict has been going on for too long – we need to put a stop to it”.
- Nicely put! – «отлично сказано!» Получается, что в контексте глагол “to put” вполне может стать синонимом для “to say”, могли ли вы предположить что-то подобное: “you can put it in your own words”.
Фразовый глагол put – относится к группе неправильных переходных глаголов. Значения: класть, помещать, приводить, подвергать, направлять, выражать, заставлять что-либо делать, сформулировать, выразить (словами). В сочетании с разными предлогами и наречиями широко используется в разговорной речи. Все 3 формы глагола put полностью совпадают.
Фразовый глагол put — примеры сочетаний с предлогами и наречиями
Даже одно сочетание фразового глагола put с предлогом или наречием может иметь до 20-ти значений. Предложение переводится в зависимости от общего смысла. Так, например, фразовый глагол put down в одном случае переводится как «записывать», в другом — «унижать», в третьем — «усыплять». Для точного понимания нужно рассматривать предложения с примерами. Значения лучше выучить наизусть, а закрепить выученный материал можно при помощи постоянной практики, а также выполняя упражнения.
Полезная информация :
Фразовый глагол put стоит осваивать постепенно. Выбирайте наиболее используемые обороты в речи, текстах. Обращайте внимание на все нюансы. Например, put on предполагает одевание одного элемента одежды, в то время как скажем get dressed – одеться полностью. Первое время самостоятельно сделать перевод предложений очень сложно.
Основную роль в переходных фразовых глаголах играют именно предлоги и наречия. Их значение предопределяет смысл выражения. Так off указывает на отдаление, исключение. Aside – в сторону, значит, и глагол с этим наречием будет означать убрать в сторону, отложить. Together – вместе, значит и действия будут совместные (обдумаем, составим). Но есть глаголы, которые нельзя переводить, опираясь на ассоциации и значение предлогов/наречий. К таким относится: put up with – терпеть, мириться.
Существительное, относительно которого производится действие, может располагаться внутри фразы. Пример : to put my expenditures down – урезать мои расходы. «my expenditures» употребляется между to put и down. Учитывайте, что на английском все переводится буквально. Нужны постоянные тренировки. И тогда вы быстро освоите этот интересный и одновременно сложный язык.
Запоминаем: надеть одежду — put on, снять одежду — take off, put off – откладывать, отталкивать.
Таблица примеров использования фразовых глаголов (to put + предлог/наречие)
Написание | Перевод | Примеры использования |
put on | Надевать, включать (приводить в действие механизмы), набирать вес, подшучивать над к.л., ставить (на сцене); прикидываться (больным), увеличить (скорость) | Michelle put on
pink socks. – Мишель надела
розовые носки.
Thomas has put on 7 kg. – Томас набрал 7 кг. You can put on a new play. – Ты можешь поставить новую пьесу. Merry, put on the light, please! – Мери, включи пожалуйста свет! |
put off | Снимать, откладывать, выключать, отталкивать, вызывать отвращение | Don’t put off
until tomorrow what you can do today. – Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. (until – до, здесь используется на)
They can put off the court date. – Они могут перенести (отложить) дату суда. Lily, most guys are put off by my look. – Ах Лили, большинство парней отталкивает моя внешность. This rubbish puts me off. – Эта мусорка вызывает у меня отвращение. |
put out | Гасить (огонь, пожар, сигарету), публиковать, издавать (в журнале), вывихнуть, причинять неудобство | Faster put
the fire out
! – Быстрее потушите
огонь!
I have put out my hand. — Я вывихнула себе руку. I was really put out by the unexpected arrival of му neighbors. – Я была реально расстроена неожиданным приездом моих соседей. (Мне причинил неудобство неожиданный приезд моих соседей.) |
put away | Убирать, избавляться, спрятать, оказаться, отложить, поглощать (о еде) | I can’t put away
this stand. – Я не могу убрать
этот стенд.
Paul puts away his pen and went to the garden. – Пол отложил ручку и отправился в сад. He put away 3 apples and 2 cakes. – Он съел 3 яблока и 2 пирожных. |
put through | Соединять (по телефону), заканчивать | Can you put me through to Mr. Gray? – Вы можете соединить меня с мистером Греем?
Can you put it through by Friday? – Ты сможешь закончить с этим (выполнить это) до пятницы? |
put up | Строить, финансировать, поднимать, организовывать, устанавливать | Philip was putting
a tent up
in the forest. – Филипп установил
палатку в лесу.
They didn`t put up price for their cottage. – Они не поднимали (повышали) цену на их коттедж. |
put up with | Терпеть, мириться с (чем-либо) | How can you put up with his pranks? – Как ты можешь терпеть его выходки? |
put down | Записывать (номер тел.), унижать, опустить, усыпить (= умертвить), фиксировать, прерывать | Bella was very sick and she had to be put down
. –Белла была очень больна и ее пришлось усыпить
.
Now I see why you had me put down the gun. – Теперь мне понятно, почему ты заставил меня опустить ружье. The results of the experiments are put down in the journal. – Результаты экспериментов фиксируются (записываются ) в журнале. Mr. Alens puts me down ! – Мистер Аленс унижает меня! We had to put down the work when John came. – Нам пришлось прервать работу, когда пришел Джон. |
put back | Задерживать, тормозить, возвращать, обходиться | We need to put
it back
. – Нам нужно это вернуть
.
We should put this question back to the following month. – Давайте отложим (= задержим ) решение этого вопроса до следующего месяца. It put me back 50$. – Это обошлось мне в 50 долларов. |
put around | Раскладывать, веселиться, обнять | I want to put around
you. – Я хочу тебя обнять
.
The chainlet is something nice, that you put around your neck. – Цепочка – это такая милая штука, которую наденешь на шею. |
put together | Составлять (собирать вместе) | Ann makes more money that her friends put together
. – Анна зарабатывала больше денег, чем все ее друзья вместе взятые
.
Put your heads together . – Давайте вместе подумаем . |
put aside | Откладывать (в сторону) | Put
your dreams aside
and listen to me. – Отложите
ваши фантазии в сторону и послушайте меня.
I need to put aside potatoes and carrots for winter. – Мне нужно запастись (отложить ) картошкой и морковью на зиму. |
put across | Провернуть дело (с успешным завершением) | My colleague puts this deal across in record time. – Мой коллега успешно провернул сделку за рекордное время. |
Идиомы и устойчивые выражения
Познакомимся и выучим следующие фразы с использованием фразового глагола to put:
- put something into practice – внедрять на практике;
- put a bee in someone’s bonnet – подстрекать, подать идею;
- put two and two together – (буквально: сложить 2 и 2 вместе) собрать всю информацию, разобраться, в чем либо, собрать воедино картину происходящего;
- put a lid on – наложить вето (на ч.л.), остановить рост (развитие);
- put a spanner in the works – ставить палки в колеса, намерено мешать к.л. работе или делу;
- put in a fix – попасть впросак (или в сложную ситуацию);
- put something into perspective – переосмыслить (рассмотреть ч.л. в перспективе);
- put something into force – осуществить что-либо, ввести в силу (пр: закон);
- not put a foot wrong - не сделать ни одного неверного шага;
- put one‘s foot down – занимать твердую позицию (в к.л. вопросе);
- put yourself in my place (или in my shoes) – поставьте себя на мое место;
- put a stop to something – довести дело до конца, покончить с чем-либо.
Английский глагол PUT является одним из основных глаголов в английском языке. Он стоит в одном ряду с такими глаголами как GET, SET, TAKE, GO. У глагола PUT существуют множество значений, некоторые из которых мы рассмотрим ниже.
Вам, наверное, известно первое значение глагола PUT: ставить, класть; поместить. Вот парочка примеров:
Where did you put my purse? - Куда ты положила мою сумочку?
Don"t forget to put a period at the end of a sentence. - Не забудьте поставить точку в конце предложения.
He wants to put 10 dollars on this horse . - Он хочет поставить 10 долларов на эту лошадь.
I would like to put $50 into my bank account. - Я бы хотел положить 50 долларов на мой банковский счет.
Put your signature on this document . - Поставьте вашу подпись под этим документом.
У глагола PUT также существует интересное значение "выразить словами, сформулировать" . Обратите внимание на вот такие примеры:
It"s not easy to put this emotion into words. - Это чувство трудно передать словами.
I cannot put it in English . - Я не могу объяснить по-английски.
I will try to put this idea in simple words . - Постараюсь изложить эту мысль простыми словами.
Данное значение [выразить словами, сформулировать] очень часто встречается в виде вставок:
Well, how to put it... - Как бы это сказать, ...
As he put it, ... - Как он выразился, ...
To put it mildly, ... - Мягко выражаясь, ...
To put it simply, ... - Попросту говоря, ...
To put it bluntly, ... - Говоря начистоту, ...
Let"s put it this way, our enterprise failed. - Давайте скажем так: наше дело провалилось.
He was not happy with what she said, to put it mildly. - Мягко говоря, ему не понравилось то, что она сказала.
Глагол PUT также часто встречается в составе устоявшихся выражений:
Put him to work!
- Усадите его за работу.
They put little trust in him.
- Они ему не доверяли.
She put so much energy into the project.
- Она вложила столько сил в этот проект.
To put into effect - вводить в действие
To put at ease - успокаивать
To put to expense - вводить в расход
To put to trial - предавать суду
To put to test - подвергать испытанию
Put him to bed - уложить спать
Put также встречается в совершенно неожиданных выражениях:
stay put - оставаться на месте; никуда не уезжать
Stay put till I come back. - Стой здесь, пока я не вернусь.
He cannot stay put. - Он не может усидеть на месте.
Теперь перейдем к PUT в качестве фразового глагола:
put across
- быть понятым
Put your message across! - Донеси свои идеи так, чтобы тебя поняли.
put aside
- откладывать (в сторону)
Put your feelings aside and listen to me! - Отложите чувства в сторону и послушайте меня!
put back
- вернуть, положить обратно
We need to put them back to work. - Нужно их вернуть на работу.
put down:
1) записывать
Let me put your phone number down. - Дайте мне записать номер вашего телефона.
2) унижать
He puts me down all the time. - Он постоянно меня унижает.
put off
- откладывать
Don"t put off until tomorrow what you can do today. - Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
put on:
1) надевать
Put on your best clothes today. - Оденься получше сегодня.
2) напускать на себя вид
He is not sick. He is just putting on. - Он просто прикидывается, что болен.
put out
- погасить; потушить
Put the fire out! - Потушите огонь!
put together
- составлять; собирать вместе
He makes more money that his family put together. - Он зарабатывает больше денег, чем все члены его семьи вместе взятые.
put up to
- подговаривать; подбивать
Why did you put him up to this? - Зачем ты его подтолкнул на это.
put up with
- мириться с чем-то, терпеть
How can you put up with this pain? - Как ты терпишь такую боль?
put something behind
- пережить что-то и забыть
Put this negative experience behind. - Не зацикливайся на неприятном опыте.
Вот еще одно полезное выражение с глаголом PUT:
put yourself in my place
(in my shoes) - поставьте себя на мое место
Завершим рассказ о глаголе PUT этими двумя видео уроками:
Вы знаете другие выражения с глаголом PUT? Поделитесь в комментариях.