В этом уроке разберем предлоги движения в английском языке - всевозможные into, out of, towards, through, along и другие.

Предлоги – любые – вызывают много трудностей у изучающих английский. Вот и постараемся от них избавиться. От трудностей, не от предлогов))

Мы посмотрим на предлоги движения в картинках, разберем примеры и случаи употребления разных предлогов и найдем эквиваленты в русском языке.

Предлоги движения

Начнем с веселых картинок)) Полистайте слайдшоу:












Предлоги движения с переводом

А для тех, кто жить не может без , вот он:

Предлоги движения
на английском
Перевод
ran down the steps
вниз / сбежал (вниз) по ступенькам
ran across the street
через / перебежал (через) улицу / на другую сторону
ran over the bridge
по / пробежал по мосту
ran into the shop
в / внутрь / забежал в магазин
ran out of the shop
из / выбежал из магазина
ran through the tunnel
сквозь / пробежал сквозь туннель
ran past the church
мимо / пробежал мимо церкви
ran under the railway line под / пробежал под железной дорогой
ran towards the lake
к / по направлению / побежал к озеру
ran around the lake
вокруг / пробежал вокруг озера / оббежал озеро
ran along the street
вдоль / пробежал по улице
ran up the steps
вверх / забежал по ступенькам / взобрался

Часто путают предлоги движения to и towards . Как правильно:

  • to the lake
  • towards the lake

Оба варианты правильные, смысл разный:

  • to the lake - до озера мы в итоге добрались, мы пришли на озеро (наш пункт назначения)
  • towards the lake - по направлению к озеру, но мы можем и не добраться до него, по пути куда-нибудь свернув


Произношение

Предлоги движения в английском языке – как и другие служебные слова – чаще всего неударные. То есть во фразе:

  • ran towards the lake

ударение будет выглядеть так:

  • RAN towards the LAKE

И ударение будет падать на RAN и LAKE, а не на towards и the.

Предлоги направления движения отвечают на вопрос: куда? (движется объект в пространстве относительно других объектов).

Предлоги Противоположного значения :

down Вниз – up Вверх;

from С, от, из – to к, в, на;

into в (внутрь) – out (of) из (изнутри)

Главное, что нужно помнить об этом предлоге: Down это не только вниз, но и вдоль по. Например: down the stairs – вниз по лестнице/по ступенькам,

Down the hall – вдоль по коридору,

down the street может быть, скорее всего, вдоль по улице, или, вниз по улице, если улица наклонна, и переводить надо в зависимости от контекста.

1 Со значением: Вниз (По ), с , (противоположен предлогу up ):

2 Со значением: По, вдоль (по), дальше по ):

Примечания 1: Предлоги to и into . Предлог To выражает направление движения в сторону чего-либо, а into направление движения Внутрь чего-либо.

Примечание 2: Обратите внимание на то, что во всех этих словосочетаниях используется Определенный артикль , так как сама ситуация, как правило, предусматривает определенность.

To к, на, в

1 Действие/движение направлено в сторону предмета или лица – куда?, (противоположен предлогу from от) :

А) To the wall/door/window/house/car/fence К стене/двери/окну/дому/машине/изгороди;

Б) To the wood/lake К лесу/озеру;

В) To the north/south/east/west На север/юг/восток/запад, К северу/югу…;

Г) fly to America/Moscow лететь В Америку/Москву; come to England прибыть В Англию; return To Italy вернуться В Итали;

Д) To bed – В кровать, постель;

Е) в выражениях: to the end – до конца, to the right (left) – направо (налево).

2 По направлению к учреждению, заведению, организации, на какое-л. событие и т. д.: To the theater/cinema/museum/library/office/station/the party В театр/кино/музей/ библиотеку/офис/на станцию/на вечеринку т. п.

3 Со словами, обозначающими занятие, деятельность или состояние Без артикля the :

To work На работу, To school В школу (учиться, а не чинить крышу здания), to church В церковь;

А слово Home дом в данном случае употребляется вообще Без предлога и без артикля :

I’m going home. Я иду домой.


(Пока оценок нет)

Related topics:

  1. A. Предлоги места In – в (внутри чего-либо): Не lives in Moscow. Он живет в Москве. On – на (на поверхности предмета): My book is on the table. Моя книга... ...
  2. Предлоги места: Рядом с домом – beside the house среди нас – among us между двумя домами – between the houses у окна – by the window у двери –... ...
  3. ABOUT – около, вокруг, кругом, о, об, около ABOVE – над, выше ACROSS – поперек, через, на ту сторону AFTER – после, за, вслед за AGAINST – против ALONG –... ...
  4. Предлоги направления (to, from, into, out of) To – к предмету From – от предмета I go to the Institute. – Я хожу в Институт. I come from the theater.... ...
  5. Предлоги употребляются в речи для связи слов в предложении. В этой теме будут рассмотрены предлоги места и направления. Предлоги места 1) Предлог on. Данный предлог служит для указания того, что... ...
  6. В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Предлоги места и направления в английском языке. Теоретическая часть. Сначала мы рассмотрим предлоги места. 1) Первый предлог – on. Этот предлог показывает нам,... ...
  7. Aboard – на борту. About – кругом, вокруг, в, где-то на, в пределах, о, относительно, о. Above – над, до, более, свыше, выше. Absent (амер.) – без, в отсутствие. Across... ...
  8. 1. drive straight – ехать прямо 2. walk straight on – идти прямо вперед 3. go along – идти вдоль по 4. stop next to – остановиться рядом с 5.... ...
  9. Виды предлогов в английском языке По своей форме Английские предлоги делятся на несколько видов. Простые предлоги Простые предлоги – это предлоги, которые не могут быть разложены на составные части. Примеры... ...
  10. В английском языке многие глаголы и прилагательные образуют устойчивые выражения со следующими за ними предлогами. Такие предлоги называются Фиксированные предлоги или Послелоги. Фиксированный предлог часто определяется не тем словом, которое... ...

По частоте употребления предлоги направления занимают второе место после предлогов места. Предлоги направления в английском языке выражают направление движения в пространстве либо относительно других предметов и объектов. Но предлоги важно не только знать, но и правильно использовать в речи. Ниже изложенный материал поможет вам в этом.

Английский язык богат на предлоги направления. Быстрее запомнить их поможет таблица.

Предлоги движения Перевод Пример с переводом
across через (с одной стороны на другую) across the road/через дорогу
along вдоль along the route/вдоль трассы
round вокруг round the forest/вокруг леса
away from от, прочь от away from the dog/отсобаки
back to обратно к back to the library/обратно в библиотеку
down вниз по down the hill/вниз по холму
into внутрь, в into the classroom/в класс
out of из out of the cinema/из кино
over по, над over the bridge/по мосту
past мимо past the store/мимо магазина
through /θruː/ сквозь, через through the fog/сквозь туман
to к to his sister/к своей сестре
towards по направлению к towards the supermarket/по направлению к супермаркету
under под under the tree — под деревом
up вверх up the stairs — вверх по лестнице
via через, сквозь via a specially protected zone/ через особо охраняемую зону

Предлоги движения: особенности употребления

To — наиболее используемый предлог движения в английском языке. Его употребляют, когда речь идет о каком-то определенном пункте назначения.

My friends moved to Paris 5 years ago. — Мои друзья переехали в Париж 5 лет назад.

Ест несколько случаев, когда to не употребляется:

  • после глагола движения go (идти), когда говорим о доме;
  • когда используем в речи наречия here (здесь) и there (там).

Запомните: go home — идти домой и никак не go to home.

I go home through the park. — Я иду домой через парк.

Come here! — Иди сюда!


Предлоги at и in тоже используются с глаголами движения, однако они указывают на определенное место.

She wants to throw this letter in the bin. — Она хочет выкинуть это письмо в корзину.

Jack invited me to have dinner at his place. — Джек пригласил меня поужинать к себе домой.

На некоторых ресурсах с тематикой изучения английского языка, можно встретить информацию о том, что такие предлоги, как round и around имеют одно значение. Небольшая разница все же есть, особенно в британском варианте. Говоря he was running around, мы подразумеваем, что его движения были беспорядочными, хаотичными.

Our teacher doesn’t let us run around at school. — Наш учитель не разрешает нам бегать сломя голову по школе.

Предлог round подразумевает более упорядоченное движение — по кругу.

My dad runs round the track every morning. — Мой дед бегает кругами по беговому треку каждое утро.

Как предлог направления via употребляется достаточно редко. Его можно встретить в основном в технических текстах либо в названиях городов.

Упражнения для закрепления материала

А теперь проверьте, как вы усвоили материал.

Упражнение№ 1 . Подберите к словосочетаниям из первой колонки их эквиваленты на русском языке из второй.

1.out of the stadium a. сквозь парк

2.into the stadium b. мимо парка

3.along the road с. прочь от стадиона

4.across the road d. внутрь стадиона

5.up the road e. со стадиона

6.down the road f. на гору

7.around the mountain g. вокруг горы

8.through the park h. по направлению к горе

9.onto the mountain i. вверх по дороге

10.past the park j. вдоль дороги

11.toward the mountain k. вниз по дороге

12.away from the stadium l. через дорогу

Упражнение № 2 . Выберите правильный предлог движения.

1.The ant is crawling … (along/past) the floor.

2.It"s so stuffy here. Let me get … (into/out of) the classroom.

3.Put your book … (toward/onto) the desk.

4.You should walk … (around/through) the corner and you’ll see the library.

5.Our ball rolled … (up/down) the hill and fell into the river.

6.The car is moving … (onto/along) the road.

7.The plane is going … (through/onto) the clouds.

8.John is trying to throw his shoe … (past/onto) the garage roof.

9.Natan and Dina jumped … (into/down) the swimming pool.

10.The lion jumped … (over/across) the barrier.