Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
evil
Перевод:
1. {ʹi:v(ə)l} n
good and ~ - добро и зло
lesser /less/ ~ - меньшее зло
to believe ~ of others - дурно думать о других
to speak ~ - злословить
~ comes from ~ - зло порождает зло
to return good for ~ - отплатить добром за зло
keep thy tongue from ~ - библ. удерживай язык твой от зла
an ~ of long standing - закоренелый порок
the social ~ - эвф. общественное зло (проституция )
to lead a life of ~ - вести порочную жизнь
to correct the ~s of the system - устранить пороки системы
3. 1) бедствие, несчастье
to wish smb. ~ - желать кому-л. беды
2) неудача
4. библ.
to shun ~ - отойти от греха
~ be to him that ... - горе тому, кто...
5. уст. болезнь
king"s ~ - золотуха
the falling ~ - падучая (болезнь)
♢ but deliver us from ~ - библ. но избави нас от лукавого
2. {ʹi:v(ə)l} a1. злой, зловредный, злонамеренный
the Evil One - рел. нечистый, сатана
~ spirits - злые духи
~ tongue - злой язык
2. 1) испорченный, порочный
~ conscience - нечистая совесть
~ fruit - библ. плоды худые
2) развратный, порочный, грешный; преступный
~ deeds - преступления
~ life - распутная жизнь; путь разврата
~ men - библ. грешники
a man of ~ reputation - человек, пользующийся дурной славой
the ~ institution of slavery - позорный институт рабовладения
3. вредный, пагубный (о примере, совете и т. п. )
4. зловещий; дурной, неблагоприятный
~ hour - недобрый час
~ sign - зловещий признак, неблагоприятное предзнаменование
5. разг. очень плохой, отвратительный
the ~ day - чёрный день
~ dinner - очень плохой /ужасный/ обед
~ slander - гнусная клевета
~ temper - несносный характер
~ weather - отвратительная погода
~ workmanship - никуда негодная работа
~ odour - зловоние
to fall on ~ days - впасть в нищету; хлебнуть горя
In a large sense, described as the sum of the opposition, which experience shows to exist in the universe, to the desires and needs of individuals; whence arises, among humans beings at least, the sufferings in which life abounds Catholic… … Catholic encyclopedia
Evil - E*vil ([=e] v l) a. bel, Goth. ubils, and perh. to E. over.] 1. Having qualities tending to injury and mischief; having a nature or properties which… …
evil - adj *bad, ill, wicked, naughty Analogous words: *base, low, vile: iniquitous, nefarious, flagitious, *vicious, villainous, infamous: *pernicious, baneful: *execrable, damnable Antonyms: exemplary: salutary … New Dictionary of Synonyms
evil - ADJECTIVE 1) deeply immoral and malevolent. 2) embodying or associated with the devil. 3) extremely unpleasant: an evil smell. NOUN 1) extreme wickedness and depravity, especially when regarded as a supernatural force. 2) something harmful or … English terms dictionary
evil - [ē′vəl] adj. 1. a) morally bad or wrong; wicked; depraved b) resulting from or based on conduct regarded as immoral v l) n. 1. Anything which impairs the happiness of a being or deprives a being of any good; anything which causes suffering of any kind to sentient beings; injury; mischief; harm; opposed to {good}. Evils which our own… … The Collaborative International Dictionary of English
Evil - (englisch, als Adjektiv: ‚böse‘, ‚schlecht‘, als Substantiv: ‚das Böse‘) steht für: Evil (Roman), den 1989 veröffentlichten Roman des Autors Jack Ketchum Evil (2003), einen schwedischen Spielfilm Evil (2005), einen griechischen Horrorfilm eine EP … Deutsch Wikipedia
Evil - E vil, adv. In an evil manner; not well; ill; badly; unhappily; injuriously; unkindly. Shak. It went evil with his house. 1 Chron. vii. 23. The Egyptians evil entreated us, and affected us. Deut. xxvi. 6. v l) a. bel, Goth. ubils, and perh. to E. over.] 1. Having qualities tending to injury and mischief; having a nature or properties which… …
evil - adj *bad, ill, wicked, naughty Analogous words: *base, low, vile: iniquitous, nefarious, flagitious, *vicious, villainous, infamous: *pernicious, baneful: *execrable, damnable Antonyms: exemplary: salutary … New Dictionary of Synonyms
evil - ADJECTIVE 1) deeply immoral and malevolent. 2) embodying or associated with the devil. 3) extremely unpleasant: an evil smell. NOUN 1) extreme wickedness and depravity, especially when regarded as a supernatural force. 2) something harmful or … English terms dictionary
evil - [ē′vəl] adj. 1. a) morally bad or wrong; wicked; depraved b) resulting from or based on conduct regarded as immoral v l) n. 1. Anything which impairs the happiness of a being or deprives a being of any good; anything which causes suffering of any kind to sentient beings; injury; mischief; harm; opposed to {good}. Evils which our own… … The Collaborative International Dictionary of English
Evil - (englisch, als Adjektiv: ‚böse‘, ‚schlecht‘, als Substantiv: ‚das Böse‘) steht für: Evil (Roman), den 1989 veröffentlichten Roman des Autors Jack Ketchum Evil (2003), einen schwedischen Spielfilm Evil (2005), einen griechischen Horrorfilm eine EP … Deutsch Wikipedia
Evil - E vil, adv. In an evil manner; not well; ill; badly; unhappily; injuriously; unkindly. Shak. It went evil with his house. 1 Chron. vii. 23. The Egyptians evil entreated us, and affected us. Deut. xxvi. 6. v l) a. bel, Goth. ubils, and perh. to E. over.] 1. Having qualities tending to injury and mischief; having a nature or properties which… …
evil - adj *bad, ill, wicked, naughty Analogous words: *base, low, vile: iniquitous, nefarious, flagitious, *vicious, villainous, infamous: *pernicious, baneful: *execrable, damnable Antonyms: exemplary: salutary … New Dictionary of Synonyms
evil - ADJECTIVE 1) deeply immoral and malevolent. 2) embodying or associated with the devil. 3) extremely unpleasant: an evil smell. NOUN 1) extreme wickedness and depravity, especially when regarded as a supernatural force. 2) something harmful or … English terms dictionary
evil - [ē′vəl] adj. 1. a) morally bad or wrong; wicked; depraved b) resulting from or based on conduct regarded as immoral v l) n. 1. Anything which impairs the happiness of a being or deprives a being of any good; anything which causes suffering of any kind to sentient beings; injury; mischief; harm; opposed to {good}. Evils which our own… … The Collaborative International Dictionary of English
Evil - (englisch, als Adjektiv: ‚böse‘, ‚schlecht‘, als Substantiv: ‚das Böse‘) steht für: Evil (Roman), den 1989 veröffentlichten Roman des Autors Jack Ketchum Evil (2003), einen schwedischen Spielfilm Evil (2005), einen griechischen Horrorfilm eine EP … Deutsch Wikipedia
Evil - E vil, adv. In an evil manner; not well; ill; badly; unhappily; injuriously; unkindly. Shak. It went evil with his house. 1 Chron. vii. 23. The Egyptians evil entreated us, and affected us. Deut. xxvi. 6. }
