Здесь вы можете скачать бесплатные программы для изучения английского языка. Программы для изучения грамматики, запоминания слов и др.

Программы для компьютера:

Запоминание слов

Программа для запоминания английских слов, с помощью ассоциативных картинок.

WordsTeacher 1.0

Программа WordsTeacher предназначена для изучения иностранных слов, фраз, недлинных выражений, не отрываясь от процесса работы на компьютере.

Ассоциация 1.0

Программа для запоминания иностранных слов методом фонетических ассоциаций. Позволяет легко находить ассоциативные ключи к иностранным словам используя словарь из 90.000 слов русского языка.

BX Language acquisition

Программа BX Language acquisition предназначена для заучивания иностранных слов.

English Grammar

Ещё одна отличная программа для изучения английской грамматики. Благодаря наличию русского тематического указателя, учебник не только научит понимать английский, но и поможет выразить по-английски свои мысли.

ETrainer 4800

Тренажёр-экзаменатор знания английского языка. Даются задания на перевод предложений и выставляется оценка. Можно установить количество заданий в экзамене, ограничить время обдумывания, а также вести подробный протокол.

ETrainer 5000

Мини версия. Тренажёр-экзаменатор знания английского языка. Даются задания на перевод предложений и выставляется оценка. Можно установить количество заданий в экзамене, ограничить время обдумывания, а также вести подробный протокол.

FVords 1.11.22

Программа для изучающих английский и немецкий: советы Longman, тесты, словники к подлинникам, параллельные тексты, режим суфлёра, настройка, поиск, печать, статистика и многое другое.
Ссылка "загрузить" - дистрибутив программы без базы данных (нужные базы нужно будет скачать отдельно Кстати, базы данных программы постоянно пополняются.

Grammar

Программа для изучения английской грамматики. Грамматика в нем дается на примерах из разговорного языка, что значительно пополняет лексический запас обучаемого. Обилие примеров и иллюстраций к ним помогает запомнить и лучше понять те или иные грамматические конструкции.

Repeng - Репетитор английского языка

Программа для тренировки Вашего словарного запаса. Работа с программой осуществляется посредством выбора правильного варианта перевода из нескольких предложенных.

Тренажер перевода слов WTT 1.15

Предназначен для заучивания написания слов английского языка. Тестирование производиться в обоих направлениях с использованием статистики по успешности перевода того или иного слова.

Sentence Exerciser

Вы сможете реально повысить уровень английского языка порешав множество различных задач по грамматике.

Приложения для Андроид:

Английский с Lingualeo

Бесплатные занятия английским
- Подходит для любого уровня знания языка
- Практические упражнения
- Тематические курсы
- Практика английского языка: текстовые, аудио и видео материалы
- Возможность изучения английского языка в режиме оффлайн
- Автоматическая синхронизация с веб-версией сервиса
- Оперативная техническая поддержка

Развивайте восприятие английского на слух, пополняйте словарный запас, улучшайте навыки чтения и письма в одном приложении! Полезно тем, кто знает алфавит и базовую лексику.

Метод Тичера - программа для последовательного изучения английского: от нуля до продвинутого. Смотрите и слушайте объяснения преподавателей, проходите тренировку после каждого урока и экзамен после каждой темы.

Приложение включает в себя более 200 уроков разговорного английского языка, которые включает в себя следующее:

Аудирование для улучшения вашего восприятия речи на слух
- Вопросы, которые помогут вам лучше понимать английскую речь
- Функция практики разговора, чтобы улучшить ваше говорение
- Инструмент записи разговора для отслеживания вашего прогресса

Полиглот - это простой и быстрый способ выучить английский язык.

Всего за несколько минут в день вы научитесь составлять предложения на английском.

Мы специально оптимизировали уроки для мобильных устройств. Информация дается в сжатом виде, затем методом многократного повторения закрепляется в памяти.

В короткие сроки вы научитесь правильно строить простые выражения на английском языке, незаметно для себя выучите много новых английских слов.

Хорошим помощником в изучении английского языка могут стать специальные компьютерные программы. Как правило, каждая такая программа нацелена на улучшение какой-то конкретной области языка. Использование программ по изучению английского не требует много времени, можно проходить уроки за компьютером даже в перерывах на работе. Такое обучение особенно подходит тем, кому сложно выкроить время на занятия с репетиторами или работу с . Мы подготовили для вас список из 10 программ для изучения английского языка - со многими из них можно работать даже с нуля.

Программы для изучения английского языка

Через компьютерные программы реализуются самые разные способы и подходы к изучение английского языка: обучение с нуля, помощь в запоминании слов и правил и многое другое. Все программы нацелены на изучение, практику и совершенствование английского языка у пользователя. А самое удобное — каждую из них в любой момент можно в несколько кликов скачать в интернете.

Business Letters

Главная цель программы Business Letters — обучать писать деловые письма. В программе есть много деловых писем на разные темы. Программа позволяет просмотреть интересующие абзацы писем, усвоить их структуру и правила написания. Интерфейс программы на английском языке, но благодаря его простоте, не вызывает сложностей в использовании.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Зубрилка

Зубрилка — это программа для изучения новых слов на английском языке, делающие заучивание слов гораздо проще. Программа работает по схеме «слово — перевод слова и произношение». Словарь в программе разбит на отдельные уроки. Кроме уже имеющихся словарей, можно создавать свои.

ETrainer 4800

ETrainer 4800 — это программа-экзаменатор. При помощи этой программы можно потренироваться решать задания по переводу предложений. Приложение выставляет оценки. Пользователь может самостоятельно выбрать время обдумывания заданий и установить их количество в экзамене.

Grammar

Как понятно из названия, Grammar — это программа, при помощи которой можно улучшить свои знания английской грамматики. Грамматика в программе подается через разговорный язык, что помогает заодно пополнить словарный запас пользователя. Программа предлагает множество примеров и иллюстраций к правилам, что помогает легче их понимать и запоминать.

BX Language Acquisition

Программа BX Language Acquisition помогает заучивать английские слова. В программе есть функция создания словарей специального формата. В рамках словаря можно разбивать слова на упражнения, которые состоят из нескольких заданий.

WordsTeacher

Программа WordsTeacher помогает изучать новые английские слова. Она была придумана специально для тех, кто не может уделять много времени изучению языка. Идея программы в том, что пользователь может изучать новое без отрыва от основной работы за компьютером. Программа запускается во время включения компьютера и в произвольное время выдает в углу экрана окошко с английским словом и тремя вариантами перевода на выбор.

Language Study

Программа Language Study помогает расширить свой словарный запас. Программа устроена по принципу карточек с английскими словами и их переводом. Карточки поворачиваются по заданному пользователем временному интервалу, что способствует заучиванию. В программе есть несколько готовых словарей, но пользователь может создавать и собственные.

Неправильные глаголы

Уже в названии этой программы раскрывается ее назначение. Программа выводит на экран сетку с неправильными глаголами, которые нужно запомнить, а затем убирает часть из них. Пользователь должен заполнить недостающие части сетки. Сетка показывается в течение 20 секунд, но пользователь может выставить любое удобное ему время. Заучивание неправильных глалов еще не было таким простым.

IT — незаметный преподаватель

Программа, которая помогает улучшить словарный запас и выучить полезные термины и выражения. Все появляющиеся слова сопровождаются транскрипцией и переводом. Кроме того, в программе есть звуковая база. По ходу обучения, создаются индивидуальные словари, которые можно отправлять другим пользователям.

Hangman

Hangman (Виселица) — это хорошо всем известная игра на отгадывание слов, но она способна и обучать. Как и в бумажной версии, цель игры — угадать слово за 6 попыток и не дать программе нарисовать виселицу с человечком. Игра пополняет словарный запас пользователя и помогает запомнить правильное написание слов.

Видео о программах для изучения английского языка:

«Нужно изучить английский!»
И «Нет времени на изучение английского!»

Это и есть фразы, которые вы не устаёте повторять себе ежедневно? На самом деле найти время для изучения иностранного языка не так уж сложно, и поможет вам в этом ваш смартфон. Согласитесь, далеко не весь день у вас расписан поминутно. И даже если расписан, некоторое время вы все же уделяете на чтение утренних новостей, кофе или, в конце концов, дорогу на работу. Этого может быть достаточно для того, чтобы сделать занятие английским частью вашей жизни. Предлагаем вам подборку качественных программ для изучения языка, которые вы можете установить для iOS или Android.

Приложения для начинающих

iCan ABC By Monkeybin Studios

Приложение для детей или тех, кто только начинает знакомиться с английским языком. Благодаря программе вы сможете изучить английский алфавит, а также звуки и их произношение.

Приложения-словари

15500 Useful English Phrases

Благодаря приложению вы сможете обогатить свою речь самыми разными фразами и речевыми оборотами. Это не только часто употребляемые разговорные фразы, но яркие сравнения, отличные литературные афоризмы, предложения, которые вы сможете использовать в бизнес-среде и бытовом общении. Программа включает:

  • Полезные фразы
  • Разговорные фразы
  • Фразы для публичного выступления
  • Бизнес-фразы
  • Впечатляющие фразы
  • Литературные выражения
  • Необычные сравнения

И это далеко не полный список. Вы можете бесплатно установить 15500 Useful English Phrases .

WordBook – English Dictionary & Thesaurus

Словарь-сокровищница, который вы можете загрузить на свой смартфон. WordBook обладает некоторыми особенностями, которые выделяют его из ряда других словарей:

  • 15 тыс. слов, 220 тыс. определений, 70 тыс. примеров и синонимов
  • этимология 23 тыс. слов
  • звуковое произношение каждого слова
  • слово дня – ежедневно учите новое слово и узнаёте о нём много интересной информации
  • проверка орфографии
  • возможность поиска слов для аннаграм

Wordbook доступен в режиме оффлайн, за исключением функций просмотра веб-словарей или онлайн-игр для тренировки произношения.

Один из самых полных словарей английского языка, который насчитывает 4,9 млн. слов. Кроме того, есть ещё ряд особенностей, на которые стоит обратить внимание:

  • высокое качество аудио произношения (американский, британский и австралийский английский)
  • технология расширенного поиска
  • удобный пользовательский интерфейс
  • доступен в оффлайн режиме

Словарь Advanced English Dictionary & Thesaurus рекомендован к использованию Apple. Позвольте вашему смартфону сделать вашу жизнь более насыщенной и интересной!

Желаем успехов в изучении английского!

Эта статья поможет всем, кто захотел или давно пытается выучить английский язык и не только. Я сделал подборку различных приложений, курсов и программ для изучения английского языка , которыми пользовался сам. Их можно использовать как в дороге, так и дома, на мобильном телефоне или нетбуке. Если Вы не можете определиться с необходимым курсом, то оставляйте комментарии с вопросами ниже, я обязательно отвечу и помогу с выбором. Итак, приступим.

Duolingo: Учим языки бесплатно

«Несомненно, самое лучшее бесплатное приложение для изучения языков.» -The Wall Street Journal

Описание

Rosetta Stone Course и Totale Copanion (мобильные версии от Rosetta Stone на Android ОС)

Теперь практиковаться в изучении языка с Rosetta Stone, можно и на устройствах с ОС Android. Если Вам необходим аналог ПК версии, который описан выше, то Ваш выбор — Rosetta Stone Course . Достаточно зарегистрироваться и вы сможете получить доступ к бесплатным урокам. Не путайте с Totale Companion, так как это специализированное приложение, которое также поможет вам выучить новый язык, когда вы находитесь в дороге или вдали от вашего компьютера. Приложение бесплатное, но пользоваться им, что является огромным минусом приложения, могут только абоненты курса Totale в течение всего срока их подписки. Полная версия Rosetta Stone Course платная, но также имеют место бесплатные уроки для нескольких языков. Если вас заинтересовала эта программа, то ищите ее в Play Market.

Английский язык по методу Доктора Пимслера для русскоговорящих (90 уроков, полный курс). Аудиолингвальный курс от Paul Pimsleur

Год выпуска: 2005
Dr. Paul Pimsleur
Тип курса: аудиолингвальный
Издательство: Simon & Schuster
Формат: mp3

Описание курса:
Вам не требуется никаких учебников! Нет необходимости ничего зубрить! Основа курса — восприятие английской речи и проговаривание фраз вслух. Языковые программы Доктора Пимслера являются единственной формой изучения языка, включающей оригинальную, запатентованную методику тренировки памяти, которая гарантирует вам запоминание того, что вы изучаете. Курс создан специально для русскоговорящих, изучающих английский язык. Он состоит из 90 уроков, записанных в формате mp3. Пояснения и комментарии изучаемого в курсе вы слышите на русском языке, а речь на американском английском.

Скачать курс Пола Пимслера

ABBYY Lingvo Dictionaries

  • Год выпуска: 2012 г.
  • Жанр: Словари
  • Разработчик: ABBYY® Lingvo®
  • Язык интерфейса: Многоязычный
  • Платформа: Android 2.2+
  • Интерфейс: русский
  • Дополнительно: Программой поддерживается установка на SD (OS 2.2 и выше)
  • Тип установщика: apk

Описание . Пожалуй, самый популярный словарь для мобильных устройств на базе операционной системы Android и не только. Приложение обеспечивает быстрый и точный перевод слов и фраз без подключения к интернету. Стоит отметить возможность приложения по поиску перевода слов и фраз сразу в нескольких словарях, а также высококачественное содержимое от ведущих мировых издательств. С помощью данного словаря вы откроете доступ более чем к 250 переводным, толковым и тематическим словарям для 30 языков, из которых пользователь легко сможет сформировать словарный набор для решения своих задач. Самое необходимое для нас – это перевод с русского языка и обратно: Русско - Английский , плюс ко всему Испанский, Итальянский, Латинский, Немецкий и Французский. Благодаря функциональности ABBYY Lingvo для Android станет незаменимым помощником во время путешествий, на учебе или деловой встрече. Тематические словари, доступны для покупки из приложения. Эти словари позволят найти более точный перевод слов и словосочетаний, а также получить дополнительную информацию: другие варианты перевода, транскрипции, синонимы, примеры употребления и правильное произношение от носителей языка.

Ключевые возможности:

  • Подробный словарный материал со множеством значений, примеров употребления слов и таблицами с формами слова
  • Произношение слов, озвученное носителями языка (в части словарей)
  • Единая словарная карточка со статьями из нескольких словарей
  • Подсказки при поиске слова или фразы
  • Поиск слов в любой грамматической форме
  • Быстрый перевод слов из буфера обмена

Установка:

Переместить папку «Lingvo» из архива в папку ABBYY на внутренней памяти телефона (sdcard0) и установить файл *apk через менеджеров файлов вашего устройства.

В современный век информационных технологий новомодное программное обеспечение открывает перед нами удивительные возможности в изучении наук, литературы и, конечно, же языков. Изучение иностранного языка - это очень трудоемкая и долгая работа, но, к счастью ускорить процесс нам могут помочь специальные электронные утилиты. Давайте рассмотрим лучшие варианты обучающих программ и составим список самых эффективных приложений для самостоятельного получения новых знаний.

Большое множество электронных программ по изучению иностранной лингвистики поражает своим широким выбором и разнообразием, поэтому, все приложения можно формально разделить по группам, в зависимости от функций, которые они выполняют. Например, кому-то проще воспринимать информацию на слух. Для таких людей существуют программы с большим выбором аудиоматериалов. Другим пользователям легче работать с наглядными примерами: схемами, таблицами. Они оценят интерфейс приложения и его наполненность визуальной информацией. Разделение происходит также и по уровню владения языком: кто-то только делает первые шаги в изучении, другие же хотят просто подтянуть какую-то область знаний. Чтобы все потребители остались довольны - программисты создали множество приложений, каждое из которых предназначено для определенной группы пользователей.

Утилита Lingualeo

Это приложение, выпущенное не только для ПК, но и для мобильных устройств, является главным фаворитом пользователей и занимает в рейтинге лидирующую позицию. Для того, чтобы начать работу в приложении, вам необходимо всего лишь иметь доступ в интернет. Сайт представляет собой сортированное хранилище различных упражнений на запоминание новых слов и развитие правописания. Все они представлены в форме простых и увлекательных игр. Большинство уроков на сайте можно пройти бесплатно, однако, платный контент также присутствует, хоть и стоимость полного курса - совсем не высокая. Еще одним безусловным плюсом приложения является функция определения уровня ваших знаний. При первом посещении программа предлагает вам пройти тест, благодаря которому определяет объем ваших знаний и составляет уроки, опираясь на это. Разработчики Lingualeo придумали интересную программу мотивации для своих пользователей. Она не позволяет останавливаться на достигнутом и предусматривает получение бонусов в виде платных уроков за успешную работу.

Программа Duolingo

Данный сервис поддерживает не только английский язык, но также и немецкий, французский, испанский, итальянский и португальский. К достоинствам программы можно отнести равное соотношение заданий по грамматике и фонетике, хорошие практические занятия для отработки чтения и письма, возможность пользоваться сервисом с мобильных устройств, а также полностью бесплатный контент. Еще одна примечательная особенность сайта - это возможность оценить свой уровень знаний, сравнив его с подготовленностью других участников в “онлайн-сражениях”. Сервис имеет свои особенные направленности: по мере обучения пользователи параллельно занимаются краудсординговым переводом веб-сайтов, статей и других документов. Стоит также добавить один интересный факт:исследования, проведенные профессорами Нью-Йоркского Университета, показали, что 34-х часовой курс на Duolingo дает такой же объем знаний, что и 130-ти часовой семестровый курс в американском высшем учебном заведении.

LingQ

Ресурс может похвастаться огромным количеством поклонников из России и других стран. Компьютерная программа LingQ - это онлайн-сервис, имеющий множество обучающих материалов в аудио- и видеоформате (книги, записи интервью, диалоги и прочее), которые можно скачать на любой электронный носитель и слушать в удобное время. В бесплатной версии сервиса материал предоставлен в ограниченном количестве. Платная подписка на ресурс будет стоить 10 долларов в месяц. В приложении также присутствует уникальная функция: возможность онлайн-разговора с настоящим носителем языка.


Приложение +DP+

Данная программа была успешно разработана российским преподавателем. Она не пользуется бешеным спросом, однако, имеет множество положительных отзывов, ее также считают наилучшим вариантом для изучения английского языка “с нуля”. Приложение находится в свободном доступе и является абсолютно бесплатным, оно требует обязательного скачивания на ПК, а на главной странице сайта автор подробно рассказывает о правилах его установки. Программа имеет большой выбор аудиоматериалов для изучения языка, универсальный словарь, а также множество разнообразных грамматических и фонетических тренажеров.

English Word Trainer

Это уникальный электронный тренажер, с помощью которого вы сможете расширить свой словарный запас не только в английском, но и в других языках. Необычность программы заключается в том, что здесь вы сможете самостоятельно создавать уроки и редактировать уже существующие варианты, подбирая для себя самые удобные комбинации заданий.

Busuu

Этот уникальный сервис осуществляет бесплатное обучение 3-м языкам: английскому, испанскому и французскому. Премиум-подписка открывает возможность изучения еще 9-ти языков: немецкий, итальянский, японский, португальский, русский, турецкий, арабский, китайский, польский. Стоит заметить, что на сайте представлены довольно редкие языки, по которым практически невозможно найти обучающих материалов. Выбранный вами курс представляется в красочном и приятном оформлении, также имеется дополнительная шкала курса, с помощью которой вы визуально можете оценить, какая часть занятий уже пройдена. Каждый урок также имеет красивую, увлекательную форму с озвученными картинками и фразами, а также присутствует возможность онлайн-общения с носителями языка со всего мира. Им, кстати, можно отправлять свои текстовые работы на проверку, а также самостоятельно проверять работы других учеников. Ресурс имеет четыре уровня сложности и предлагает обучение пользователям с языковыми навыками: от “начальных” до “выше среднего”.

Rosetta Stone

Программа имеет несколько уровней сложности и превосходно осуществляет обучение на каждом из них. Первые занятия каждого курса посвящены накоплению требуемого словарного запаса для дальнейшей работы. Упражнения этого типа проходят следующим образом: на экран выводится несколько картинок, к которым ученик должен подобрать соответствующие слова. На начальном уровне - это самые элементарные предметы или действия (стол, дом, бег, плавание и т.д.) с увеличением опыта - увеличивается и нагрузка. Следом за изучением новых слов приложение предлагает потренироваться в грамматике: новые грамматические конструкции, формы слов и правописание в теории и практике. Rosetta Stone предполагает и обучение произношению. Специальные задания позволят вам читать вслух тексты и получать оценки за правильность произношения слов и звуков. Программа также наделена хорошей возможностью повторного прохождения тестов и заданий, на случай, если вы не усвоили какую-то часть материала с первого раза или хотите освежить в памяти какие-либо детали.

Английский по методу Доктора Пимслера для русскоговорящих

Этот аудиолингвальный курс поможет вам быстро и без труда запомнить всю изученную информацию. Основные задачи курса - научиться быстро и правильно говорить на английском языке, а также улучшить восприятие иностранной речи. “Английский по методу Доктора Пимслера” - это уникальная запатентованная методика тренировки памяти, которая дает гарантию полного запоминания учебного материала. Все пункты программы создавались специально для русскоязычных пользователей, учитывая особенности их произношения и восприятия информации. Курс имеет в составе 90 уроков, воспроизводящихся в формате mp3. К изучаемому материалу, представленному на американском английском, также имеются переводы и подсказки на русском языке.


Приложение ABBYY Lingvo Dictionaries

Программа представляет собой электронный словарь, причем, очень популярный среди пользователей интернета. Приложение доступно не только для ПК, но и для всевозможных гаджетов, предполагает скачивание на различные операционные системы. ABBYY Lingvo Dictionaries обеспечит вам мгновенный доступ к переводу из 250 словарей различного вида даже без соединения с интернетом. Вы сможете изучать не только английский язык, но и 29 других. Приложение особенно востребовано среди пользователей с начальным уровнем языковых знаний, ведь оно дает потрясающую возможность сформировать свой словарный запас и становится “палочкой-выручалочкой” в экстренных ситуациях, когда необходимо получить справочную информацию быстро и достоверно. ABBYY Lingvo Dictionaries - не просто электронный словарь, это приложение оснащено множеством полезных функций, например: звуковое сопровождение английского слова, автоисправление ошибок, поиск слов в любой грамматической форме, результат сразу из нескольких источников, транскрипции и подбор синонимов.

LearnWords

Это уникальная программа для изучения и запоминания новых английских слов. Обучающий курс LearnWords составляет прохождение 6 упражнений по выбранному из общего списка блоку слов. От самого простого задания (знакомство с новыми словами) переходим к более сложным: запомнить правильное значение слов поможет упражнение “Выбор перевода”, а закрепить полученные знания можно, пройдя “Угадай перевод”, в котором уже требуется не выбрать из вариантов, а вспомнить значение самостоятельно. Следующий уровень - это “Выбор слова” вырабатывает уже более сложный ассоциативный ряд и помогает лучше запомнить слово. Наконец, упражнение “Написание” обеспечит вашу грамотность при письме. LearnWords помогает улучшить не только правописание, но и произношение, обеспечивая пользователей звуковыми файлами с правильным произношением слов. Все уроки в приложении имеют игровую, занимательную форму, благодаря чему слова запоминаются гораздо быстрее, а интерес к урокам не пропадает. Система оценивания результатов (в баллах) поможет вам держать ситуацию под контролем и всегда знать о своих успехах в изучении. Периодическая система повторения изученного материала поможет вам чтобы навсегда закрепить в памяти новые слова.

Видеокурс “Полиглот. Выучим английский язык за 16 часов”

Этот интенсивный курс изучения английского языка с помощью обучающих видеороликов. Продолжительность каждого из них составляет приблизительно 45 минут. Курс создает ощущение присутствия на открытом уроке, преподаватель - Дмитрий Петров - рассказывает зрителям и ученикам в аудитории все тонкости написания и произношения английских слов. Все 8 учеников в аудитории, также как и зрители у экранов, имеют разный уровень языковых познаний, однако, это не мешает преподавателю заинтересовать каждого присутствующего. Н каждом занятии происходит закрепление пройденного материала и знакомство с новым. К завершению курса все ученики овладевают основными языковыми правилами и грамматическими формами, и свободно пользуются ими при письме и разговоре. Метод Дмитрия Петрова позволяет получить хорошую базу знаний даже тем, кто начинает изучение “с нуля” и дает возможность исследовать не только английский, но и другие популярные языки.


Итак, мы собрали 10 разноформатных электронных программ и курсов, которые обязательно пригодятся вам в изучении многогранного и уникального английского языка. Каждая из данных утилит обладает уникальными особенностями подачи информации и собственным методом изучения, поэтому, вы обязательно сможете найти здесь что-то для себя!