Сегодня в зоне особого внимания выражение «гора мышь родила», рассмотрим его историю, значение и толкование.

Происхождение

Фразеологизм очень старый, причем настолько, что следов его невозможно найти. Ясно одно: им пользовались еще древние греки. Известен он благодаря произведению Эзопа «Беременная гора». Но баснописец только лишь увековечил греческую пословицу, которая, видимо, к тому времени была уже хорошо известна.

Но первоначально история происхождения фразеологизма «гора родила мышь» такая. Был в Спарте царь, звали его Агесилай - великий полководец. У властителя была буквально мировая известность. Поэтому нет ничего удивительного в том, что когда у египтян возникли трудности, они упросили великого полководца явиться к ним на помощь. Царь приехал, и войско его было огромно и величественно. Египтяне были под впечатлением, но когда сам царь выступил вперед, то кто-то из наблюдавших сказал: «Гора мышь родила!»

Все дело в том, что Агесилай был уже, мягко говоря, в возрасте, его физическая форма не потрясала воображения, а кроме того, он не любил внешнего эффекта роскоши, поэтому был плохо одет. Эту историю рассказал Плутарх. Ясно, что Эзоп старше Плутарха, но ведь Спарта как историческое явление значительно старше Эзопа.

Значение

Когда история известна, то о значении говорить легко и приятно. Смыслов у объекта исследования два:

  1. Так говорят о людях, которые много говорят, но мало или ничего не делают. Собственно, это мораль басни Эзопа.
  2. И так говорят об обманутых ожиданиях. Вспомним историю об Агесилае: египтяне думали увидеть громовержца Зевса в человеческом обличье или, на худой конец, Геракла, а им явился пенсионер в не самой лучшей форме.

Что ж, почти цитируя нашего прославленного футболиста Андрея Аршавина, скажем: их ожидания - это их проблемы. Необходимо, чтобы царь оправдал основные надежды людей и поддержал в военном смысле державу, а как он там выглядит - это дело десятое.

Несоответствие реальности ожиданиям в науке

Нужны, конечно, примеры. Представим, что человек долго и нудно всем рассказывает, какая у него будет научная работа, как она потрясет научное сообщество, короче говоря, речь идет о том, что после публикации диссертации или книги исследователь обретет мировую известность. Но, когда защита завершилась, оказывается, что ученый отстоял свое право на степень кое-как и еле-еле преодолел барьер. Многие, слышавшие эту историю, вспомнят выражение «гора мышь родила» и будут правы.

Феномен «беременной и рождающей горы» невозможен без публики

И хотя мы сказали чуть выше, что у выражения два значения, они все равно внутренне связаны друг с другом. Потому что говорить надо кому-то, а определенные ожидания возникают тоже на базе либо сказанного, либо сделанного. То есть человек, который играет роль источника волнения людей, сам нагнетает этот ажиотаж.

Если бы наш ученый из примера выше никому ничего не говорил о своей диссертации, а просто тихо-мирно защитился, то никто бы ему слова не сказал. Как мы помним, в басне Эзопа именно шум привлек зевак, а если бы шума не было, то и очевидцев тоже не набежало бы такое количество.

Воображение против реальности. Моральный вывод

Но не всегда так происходит, потому что люди - хвастуны. Когда человек о чем-то думает, то его завораживает сама идея, его пьянят образы, и вот он уже думает о лаврах, хотя самого объекта, благодаря которому он должен пожинать плоды, еще нет в реальности ни в каком виде. Чтобы воплотить замысел, необходимо потратить очень много времени и сил.

Моральный вывод выражения «гора мышь родила»: лучше ничего не говорить, пока проект находится на стадии разработки. Реальность сурова и может внести свои коррективы, поэтому лучше не обнадеживаться заранее и никому не рассказывать о том, что будет. Но понятно, что быть таким «аскетом» очень сложно. Кроме того, существует определенный род людей, психика которых устроена таким образом, что им непременно надо обо всем рассказывать миру. Что делать? Сдерживаться. Если человек овладеет подобной техникой, то сам себе скажет спасибо.

Итак, мы рассмотрели вопрос о том, что означает фраза «гора родит мышь».

Гора родила мышь — ничтожные результаты грандиозных планов, приготовлений, решений, проектов, деятельности. Выражение, ставшее известной , приписывается знаменитому полу-легендарному древнегреческому баснописцу Эзопу, жившему примерно в седьмом веке до нашей эры, и его басне «Беременная гора»

«Давно это было, ещё во время Oно, когда в недрах огромной горы раздался страшный грохот похожий на стон, и все решили, что у горы начались схватки. Толпы народа прибывали со всех концов земли, чтобы только поглядеть на великое чудо, что гора произведёт на свет. Дни и ночи стояли они в трепетном ожидании и, наконец, гора родила мышь! Так и с людьми бывает — обещают много, а делают ничего!»

До нас дошло благодаря римскому поэту и баснописцу Федру (около 20 года до нашей эры - около 50 года нашей эры), повторившего мысль Эзопа в своей басне «Mons parturiens» («Гора рожающая»)

«Рожала гора с неслыханными стонами,
И вся земля томилась в ожидании,
А родилася мышь. Для тех написано,
Кто обещает много, а выходит вздор»

Мнение Эзопа поддерживал и древнеримский поэт Квинт Гораций Флакк (8 декабря 65 года до н. э. - 27 ноября 8 года до н. э.), написавший в своем стихотворном послании поэтам «Ars poetica» («Искусство поэзии») ,

«Не начинай, например, как древний киклический автор:
«Участь Приама пою и деянья войны знаменитой».
Что хорошего будет тебе от таких обещаний?
Будет рожать гора, а родится смешная на свет мышь»
(«Nec sic incipies, ut scriptor cyclicus olim
«Fortunam Priami cantab(o) et nobile bellum».
Quid dignum tanto feret hic promissor hiatu?
Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus»)

Имеется и другая версия происхождения пословицы. Комментатор Горация римский грамматик Помпоний Порфирион, живший живший в начале III века нашей эры, утверждал, что «гора родила мышь» — древнегреческая народная пословица, чьим первоисточником является сказание о боге Зевсе, который убоявшись больших неприятностей от родов беременной горы Олимп, сделал так, чтобы она разродилась мышью.

Использование фразеологизма в литературе

- «Московский губернатор Ростопчин хвастался, что «московская военная сила» составляет семьдесят пять тысяч человек, по спискам же значилось лишь двадцать пять, а в наличии, готовых к отправке в армию, всего семь тысяч! И эти семь тысяч были без ружей и в лаптях. Гора родила мышь» (Л. Раковский «Кутузов» )
- «Начал я с общественной солидарности, а кончил тем, практическим заключением, что нам, русским реалистам, можно только осмеивать потихоньку наши мелкие глупости и медленно учиться вместе с нашею ленивою публикой самым элементарным истинам строгой науки. Какое торжественное начало и какой мизерный конец! Гора мышь родила, подумает читатель, и я никак не осмелюсь ему противоречить» (Д. Писарев «Реалисты» )
- «Хорошо-с, напишите что-нибудь покороче, я подпишу. Покороче, прошу, не терплю бесполезной писанины. - Адъютанты, скованные этим категорическим требованием, после долгих совещаний отвергли многие громкие начала и согласились на тексте, о котором можно сказать: поистине, гора родила мышь» (Н. Зонин, «Жизнь адмирала Нахимова» ).

Выражение «Гора родилá мышь» употребляется, когда говорят о больших надеждах, но малых результатах, о том, кто обещает многое, но даёт очень малое.

Происхождение

Выражение восходит к басне Эзопа , известной только в переделке римского баснописца Федра , «Mons parturiens» («Рожающая гора»). Гораций в «Ars poetica» («Искусство поэзии»), осмеивая плохих стихотворцев, начиняющих свои стихи высокопарными выражениями, говорит:

Рожают горы, а родится смешная мышь.

Стоит так же отметить и другие источники происхождения:

  • Комментатор Горация Порфирион указывает, что выражение это - греческая пословица.
  • В «Жизнеописаниях» Плутарха приведён следующий рассказ:

Когда спартанский царь Агесилай с войском приехал в Египет на помощь царю Таху, множество народа собралось для встречи спартанского царя и прославленного полководца; прежде всего всех поразило отсутствие блеска и роскоши; увидев же тщедушного старичка в плохом плаще, лежащего на траве (это и был Агесилай), многие вспомнили пословицу о горе, родившей мышь.

  • Выражение это встречается у Буало в «Поэтическом искусстве»
  • У Тредиаковского во вступлении к «Телемахиде »
Пышутся горы родить, а смешной родится мышонок.

Примеры цитирования

Начал я с общественной солидарности, а кончил тем, практическим заключением, что нам, русским реалистам, можно только осмеивать потихоньку наши мелкие глупости и медленно учиться вместе с нашею ленивою публикой самым элементарным истинам строгой науки. Какое торжественное начало и какой мизерный конец! Гора мышь родила, подумает читатель, и я никак не осмелюсь ему противоречить.

- Писарев Д.И. , «Реалисты»

Напишите отзыв о статье "Гора родила мышь"

Литература

  • Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения / Авт. Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина - М.: Правда, Москва, 1986. - 768 с.

Отрывок, характеризующий Гора родила мышь

Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.

Гора родила мышь
Пословица, известная еще в Древней Греции.
Именно в этом качестве упоминается у древнегреческого историка Плутарха, который в своих «Жизнеописаниях» приводит следующий рассказ о царе Спарты Агесилае. Когда он пришел со своим войском в Египет на помощь царю Таху, множество народа собралось для встречи спартанского царя и прославленного полководца. Все ожидали увидеть достойный славы Агесилая пышный двор и великолепного владыку. Но египтяне были разочарованы. Их поразило полное отсутствие блеска и роскоши, а когда же вместо величественного полководца их глазам предстал тщедушный старичок, который, закутавшись в плащ, лежал прямо на траве (это и был Агесилай), то, как пишет Плутарх, многие вспомнили пословицу о горе, родившей мышь.
Пословица стала популярной благодаря римскому поэту Горацию, который немало иронизировал в своих произведениях над горе-стихотворцами, которые, хотя и уснащают свои творения высокопарными оборотами, по-прежнему остаются далекими от истинной поэзии. Таких авторов Гораций высмеял в своей поэтической версии известного греческого выражения, которая также стала крылатой («Послания», кн. I): Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus (партуриунт монтэс, насцэтур ридикулюс мус) - «Рожают горы, а родится смешная мышь».
Выдающийся русский филолог XVIII в., теоретик стихосложения Василий Кириллович Тредиаковский (1703-1768) этой строке Горация дал свой, поэтический перевод в авторском вступлении к собственной
поэме «Телемахида» (1766) - «Пышутся горы родить, а смешной родится мышонок».
Иносказательно: о ничтожных результатах титанических усилий или громких обещаний (ирон.).

  • - Прост. Ирон. 1. Совершенно голый, нагой; нагишом. - Ну, добежали и в одну минуту спустили с меня всё рваньё. Остался я в чём мать родила. 2. Без имущества, состояния, денег; в положении нищего, неимущего...
  • - Пословица, известная еще в Древней Греции...

    Словарь крылатых слов и выражений

  • - нагой, без всякого имущества Ср. Княжна велела передать князю, что до тех пор... не уедет, пока не увидит новорожденного. Тогда он позвал камердинера, разоблачился донага и вышел к гостье. Лесков. Смех и горе. 8...

    Толково-фразеологический словарь Михельсона

  • - Въ чемъ мать родила нагой, - безъ всякаго имущества. Ср. Княжна велѣла передать князю, что до тѣхъ поръ... не уѣдетъ, пока не увидитъ новорожденнаго...
  • - Ср. Пышутся горы родить, а смѣшной родится мышенокъ. Тредьяковскій. Телемахида. Вступленіе. Ср. Que produira l’auteur après tous ces grands cris? La montagne en travail enfante une souris. Boileau. Art poétique. Ср. C’est promettre beaucoup, mais qu’en sort-il souvent? Du vent. La Fontaine...

    Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

  • - Прост. Ирон. Нагишом, без всякой одежды. Пастухи, некоторые одетые, другие как мать родила, перебегают от одной части его к другой...

    Фразеологический словарь русского литературного языка

  • - см. Как рожено, так и хожено...
  • - Гора мышь родила...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - Прост. Шутл.-ирон. То же, что в чём мать родила. Мокиенко, Никитина 2003, 193...
  • - Прост. 1. Нагишом, без одежды. 2. Без денег, состояния, имущества. ДП, 586; ФСРЯ, 239; Ф 1, 293; Глухов 1988, 17; ЗС 143, 230; Мокиенко, Никитина 2003, 201...

    Большой словарь русских поговорок

  • - Народн. Ирон. О ситуации, когда огромные усилия дают ничтожные результаты. ДП, 516; ШЗФ 2001, 57; Жук. 1991, 88...

    Большой словарь русских поговорок

  • - кого. Морд. Шутл. О беззаботном, легкомысленном человеке. СРГМ 1986, 122...

    Большой словарь русских поговорок

  • - шутл. ответ на вопрос «как...

    Словарь русского арго

  • - См....

    Словарь синонимов

  • - сущ., кол-во синонимов: 1 малый результат при больших усилиях...

    Словарь синонимов

  • - прил., кол-во синонимов: 1 в чем мать родила...

    Словарь синонимов

"Гора родила мышь" в книгах

Гора не смогла родить мышь

Из книги Ощупывая слона [Заметки по истории русского Интернета] автора Кузнецов Сергей Юрьевич

Гора не смогла родить мышь «Вести. ру», январь 2000 г. Вчера завершились первые слушания в Бабушкинском межмуниципальном суде г. Москвы по делу о «Голубом сале». Интернет-общественность может в очередной раз торжествовать: чудовищные в своей абсурдности обвинения в

Глава XI СОКОЛЬЯ ГОРА (СОКОЛ-ГОРА) И ЛЫСАЯ ГОРА

Из книги Обитель богов [Колыбель Ригведы и Авесты] автора Бажанов Евгений Александрович

Глава XI СОКОЛЬЯ ГОРА (СОКОЛ-ГОРА) И ЛЫСАЯ ГОРА Соколья гора (Сокол-гора) В Сокольих горах минимум три вершины имеют названия, ведущие нас к древнейшей архаике. Сокол-гора – наивысшая вершина Сокольих гор. Не очень велика, но вздыблена на луговой стороне, на стрелке Волги и

Гора родила мышь

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Гора родила мышь Пословица, известная еще в Древней Греции.Именно в этом качестве упоминается у древнегреческого историка Плутарха, который в своих «Жизнеописаниях» приводит следующий рассказ о царе Спарты Агесилае. Когда он пришел со своим войском в Египет на помощь

Гора родила мышь

Из книги Размышления команданте революции автора Кастро Фидель

Гора родила мышь Буш демонстрировал свое удовольствие тем, что Лула был его соседом справа на ужине в пятницу. Ху Цзиньтао, которого Буш уважает за огромный рынок его страны, за способность производить потребительские товары по низкой цене и огромные резервы в долларах и

Гора родила мышь

Из книги Агрессивные Штаты Америки автора Кастро Фидель

Гора родила мышь В Вашингтоне проблемы мировой экономической и финансовой политики решала Группа двадцати. В программе встречи в вашингтонском «Нэшнл Билдинг Мьюзиэм» была расписана каждая секунда. Участники должны были проанализировать нынешний кризис и меры,

Виктор Полищук: Гора родила мышь. Бандеровскую

Из книги Гора родила мышь. Бандеровскую автора Полищук Виктор

Виктор Полищук: Гора родила мышь. Бандеровскую Умным и честным депутатам Верховной Рады Украины посвящена эта работа Автор Разрешаю публиковать эту работу на языке оригинала и в переводе на другие языки с условием: не изменять в ней ничего и распространять без

ГОРА РОДИЛА ШИШ (КУДА ТЕЧЕТ “КАНАЛ КУЛЬТУРЫ”?)

Из книги Газета Завтра 218 (5 1998) автора Завтра Газета

ГОРА РОДИЛА ШИШ (КУДА ТЕЧЕТ “КАНАЛ КУЛЬТУРЫ”?) Летом прошлого года придворной интеллигенции клятвенно пообещали: а) переименовать кинотеатр “Россия” в киноконцертный зал “Пушкинский”; б) объявить 6 июня выходным днем; в) соорудить на базе пятого канала нечто под

83 МЫШЬ БЕЛАЯ, МЫШЬ ЧЕРНАЯ, ХАМЕЦ И КРЫСА

Из книги Запретный Талмуд автора Ядан Ярон

83 МЫШЬ БЕЛАЯ, МЫШЬ ЧЕРНАЯ, ХАМЕЦ И КРЫСА Как мы знаем, мудрецы Мишны обязали обследовать дом в канун Пасхи (Песаха) на предмет обнаружения в нем хамеца и его уничтожения. Это установление содержит массу деталей, подробно обсуждавшихся позднейшими мудрецами, пытавшимися

автора Лопухин Александр

21. Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова, 22. Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Вафуила; 23. от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих (сынов) родила Милка Нахору, брату Авраамову; 24. и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и

34. И зачала еще и родила сына, и сказала: теперь-то прилепится ко мне муж мой, ибо я родила ему трех сынов. От сего наречено ему имя: Левий

Из книги Толковая Библия. Том 1 автора Лопухин Александр

34. И зачала еще и родила сына, и сказала: теперь-то прилепится ко мне муж мой, ибо я родила ему трех сынов. От сего наречено ему имя: Левий "Левий" с евр. - прилепление" (Vulg.: "copulabitur"). Если при рождении первого сына Лия надеется заслужить через него большую любовь мужа, через

19. И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына. 20. И сказала Лия: Бог дал мне прекрасный дар; теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя: Завулон

Из книги Толковая Библия. Том 1 автора Лопухин Александр

19. И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына. 20. И сказала Лия: Бог дал мне прекрасный дар; теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя: Завулон С рождением шестого (и последнего) сына Лия высказывает еще раз надежду на приязнь мужа (у

4. Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила, 5. Оливема родила Иеуса, Иеглома и Корея. Это сыновья Исава, родившиеся ему в земле Ханаанской

Из книги Толковая Библия. Том 1 автора Лопухин Александр

4. Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила, 5. Оливема родила Иеуса, Иеглома и Корея. Это сыновья Исава, родившиеся ему в земле Ханаанской Из пяти сыновей Исава по одному родили Ада и Васемафа, а 3-х - Оливема, все они родились до переселения из Ханаана, о котором

3. Она зачала и родила сына; и он нарек ему имя: Ир. 4. И зачала опять, и родила сына, и нарекла ему имя: Онан. 5. И еще родила сына (третьего) и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когда она родила его

Из книги Толковая Библия. Том 1 автора Лопухин Александр

3. Она зачала и родила сына; и он нарек ему имя: Ир. 4. И зачала опять, и родила сына, и нарекла ему имя: Онан. 5. И еще родила сына (третьего) и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когда она родила его Брак Иуды с хананеянкой, по-видимому, не был счастлив: в семью Иуды проникли

«Гора родила мышь» или наоборот

Из книги Странности животной сексуальности. Как они делают это…? автора Сигаева Милена

«Гора родила мышь» или наоборот Абсолютно не факт, что крупные родители производят на свет крупных детей. Бывает по-разному. Очень часто случается, особенно в наше время, что дети сильно перерастают родителей. Но все-таки у человек вес ребенка обычно составляет не более 8 %

Глава 14 «…И гора родила мышь?»

Из книги Учись видеть. Уроки творческих взлетов автора Москвина Марина Львовна

Глава 14 «…И гора родила мышь?» Когда-то я училась на журфаке МГУ и работала в газете «Московская правда». И у меня там была колонка «150 строк». Я служила бродячим корреспондентом: выйдешь утром и бродишь до вечера по городу в поисках чего-нибудь эдакого. А потом

Гора родила мышь

Гора родила мышь
Пословица, известная еще в Древней Греции.
Именно в этом качестве упоминается у древнегреческого историка Плутарха, который в своих «Жизнеописаниях» приводит следующий рассказ о царе Спарты Агесилае. Когда он пришел со своим войском в Египет на помощь царю Таху, множество народа собралось для встречи спартанского царя и прославленного полководца. Все ожидали увидеть достойный славы Агесилая пышный двор и великолепного владыку. Но египтяне были разочарованы. Их поразило полное отсутствие блеска и роскоши, а когда же вместо величественного полководца их глазам предстал тщедушный старичок, который, закутавшись в плащ, лежал прямо на траве (это и был Агесилай), то, как пишет Плутарх, многие вспомнили пословицу о горе, родившей мышь.
Пословица стала популярной благодаря римскому поэту Горацию, который немало иронизировал в своих произведениях над горе-стихотворцами, которые, хотя и уснащают свои творения высокопарными оборотами, по-прежнему остаются далекими от истинной поэзии. Таких авторов Гораций высмеял в своей поэтической версии известного греческого выражения, которая также стала крылатой («Послания», кн. I): Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus (партуриунт монтэс, насцэтур ридикулюс мус) - «Рожают горы, а родится смешная мышь».
Выдающийся русский филолог XVIII в., теоретик стихосложения Василий Кириллович Тредиаковский (1703-1768) этой строке Горация дал свой, поэтический перевод в авторском вступлении к собственной
поэме «Телемахида» (1766) - «Пышутся горы родить, а смешной родится мышонок».
Иносказательно: о ничтожных результатах титанических усилий или громких обещаний (ирон.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .


Смотреть что такое "Гора родила мышь" в других словарях:

    Сущ., кол во синонимов: 1 малый результат при больших усилиях (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

    Выражение Гора родилá мышь употребляется, когда говорят о больших надеждах, но малых результатах, о том, кто обещает многое, но даёт очень малое. Происхождение Выражение восходит к басне Эзопа, известной только в переделке римского баснописца… … Википедия

    Народн. Ирон. О ситуации, когда огромные усилия дают ничтожные результаты. ДП, 516; ШЗФ 2001, 57; Жук. 1991, 88 …

    гора родила мышь - о малом результате при больших усилиях. Выражение восходит к басне Эзопа … Справочник по фразеологии

    Роль М. в мифопоэтических представлениях в значительной степени объясняется её особенностями, в частности малыми (в сравнении с другими млекопитающими) размерами. Широко распространены представления о М. как хтоническом животном и о её связи с… … Энциклопедия мифологии

    Сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? мыши, кому/чему? мыши, (вижу) кого/что? мышь, кем/чем? мышью, о ком/чём? о мыши; мн. кто/что? мыши, (нет) кого/чего? мышей, кому/чему? мышам, (вижу) кого? мышей, (вижу) что? мыши,… … Толковый словарь Дмитриева

    МЫШЬ - символ воровства. Слово mus образовано от греческого глагола «воровать», что, возможно, и сделало мышь символом воровства. В России мышь часто называют «серым воришкой». Хотя сохранилось предание, что в XIII в. в одном из мест Ярославского… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

    С гор вода, со стану рыба. Новг. О времени таяния снега и льда, когда рыба начинает двигаться активно. НОС 9, 161. Спустились с гор за солью. Жарг. мол. Презр. 1. О грубых, невежественных людях. 2. О кавказцах. Максимов, 401. Белая гора. 1.… … Большой словарь русских поговорок

    ГОРА, ы, вин. гору, мн. горы, гор, ам, жен. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Взбираться на гору и на гору. За гору или за гору спуститься (скрыться). Туннель уходит под гору. Подводные горы (в океане). Идти… … Толковый словарь Ожегова

    Гора мышь родила. Ср. Пышутся горы родить, а смѣшной родится мышенокъ. Тредьяковскій. Телемахида. Вступленіе. Ср. Que produira l’auteur après tous ces grands cris? La montagne en travail enfante une souris. Boileau. Art poétique. Ср. C’est… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)