Выражение типун тебе на язык! теперь это простая брань, но некогда тоже было заклинанием, в какой роли и еще сохранилось в Олонецком крае (Куликовский. Словарь областного Олонецкого наречия, столбец 72)» (Зеленин Д. К. Табу слов у народов… … История слов
- (бранное слово за вздорную болтовню.) Ср. Да с ней беда случилася, Как лето жил я в Питере... Сама сказала глупая, Типун ей на язык. Некрасов. Зеленый шум. Ср. ...Досадно слышать: Извольте ждать! нет лошадей! Когда губернский регистратор,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Типунъ тебѣ на языкъ! (бранное слово за вздорную болтовню.) Ср. Да съ ней бѣда случилася, Какъ лѣто жилъ я въ Питерѣ... Сама сказала глупая, Типунъ ей на языкъ. Некрасовъ. Зеленый шумъ. Ср. ...Досадно слышать: «Извольте… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Типун тебе (ему, ей и т. п.) под язык - Устар. Экспрес. То же, что Типун тебе (ему, ей и т. п.) на язык. Так вот что деется! так вот какие шашни! Со слезами на глазах принуждена была красавица уйти в хату, зная, что ничем иным нельзя было избавиться от ядовитых речей содержательницы… …
Прикусить бы тебе язык! Типун бы тебе на язык. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Типун тебе (ему, ей и т. п.) на язык - Разг. Предосуд. Недоброе пожелание тому, кто сказал, говорит не то, что следует. Савелий Егорыч! спросил хозяин. …Что это у вас за свёрток? Засудились что ль с кем? Типун вам на язык… Мне эти суды… вот где сидят (Н. Успенский. Уездные нравы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Жарг. мол. Эвфем. Шутл. ирон. Выражение раздражения, негодования в адрес человека, предсказывающего что л. нежелательное. ЖЭСТ 1, 194; ЖЭСТ 2, 83. /i> Трансформация выражения Типун тебе на язык! … Большой словарь русских поговорок
ТИПУН, а, муж. Болезнь птиц хрящеватый нарост на кончике языка. Типун тебе на язык (разг. шутл.) выражение недовольства по поводу сказанного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Типун хрящеватый нарост на кончике языка птицы, например, курицы. Типуном также раньше называли топор из за внешней схожести с наростом у птиц, а также болячки на языке. «Типун тебе на язык!» недоброе пожелание тому, кто высказал… … Википедия
Сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? языка, чему? языку, (вижу) что? язык, чем? языком, о чём? о языке; мн. что? языки, (нет) чего? языков, чему? языкам, (вижу) что? языки, чем? языками, о чём? о языках 1. Язык это мягкий орган в … Толковый словарь Дмитриева
Услышав неприятное предсказание, недобрую мысль или что-то неприемлемое, мы часто говорим: «Типун тебе на язык», но даже не задумываемся, чего желаем собеседнику. Это пожелание совсем не дружественное. Что же оно означает и можно ли так говорить? О значении этого фразеологизма, его происхождении и употреблении в современной речи и пойдет речь в статье.
Что это такое - типун?
Типун - это затвердение на кончике языка у птиц, которое помогает ей склевывать зерна. Разрастание его является заболеванием.
Твердые прыщики, язвочки на языке у человека, тоже называют типунами, по аналогии с птичьими наростами.
Согласно суеверным представлениям, типуны появляются у обманщиков и лгунов или тех, кто обидел словесно невиновного человека.
Происхождение слова «типун»
Фесмер Макс Фридрих (немецкий языковед русского происхождения) предполагал, что название «типун» произошло от названия болезни в немецком языке «пипс». Миклошич Франс (словенский и австрийский языковед) сравнивал слово с украинским «пипоть» и болгарским «пипка», которые означают «шишка».
Существует и еще одна версия происхождения слова - от глагола «типать», который означает «ущипнуть» или «клюнуть».
С 16 века в русском языке типунами стали называть язвочки на языке человека, которые считались признаками лживости или злословия.
«Типун тебе на язык»: значение фразеологизма
Это выражение является не слишком хорошим пожеланием. Если человек соврал, оболгал кого-то, высказал в адрес другого человека нелестные слова, то в его адрес можно пожелать: "Типун тебе на язык". В толковом словаре Даля такое пожелание отмечено как ругательное (бранное) выражение, и употребляют его в ответ на вздор, пустую болтовню.
В наши дни его значение несколько видоизменилось и носит больше ироническое пожелание человеку, который высказал нечто недоброе или неприятное, и совершенно не носит ругательный оттенок.
Использование фразеологизма в художественной литературе
Фразеологизм «Типун тебе на язык» широко использовался в литературе, например:
- у Некрасова Н. А. в «Зеленом шуме»: «Сама сказала, глупая, Типун ей на язык!»;
- у Вяземского П. А. в произведении «Станция»: «Ему типун бы на язык!»
В Словаре живого великорусского языка Даля В. есть слово «отипунеть», которое означает получить типун или болячку во рту.
Есть такая интересная книга, которая называется «Словарь к пьесам Островского А. Н.», где приведено объяснение выражению «типун-дворнянка» - это пренебрежительное выражение по отношению к капризному человеку, которому все не так.
Причины возникновения типуна у человека и его симптомы
Но на самом деле типун, или глоссит, - это язвочки на языке человека, которые появляются из-за плохой гигиены ротовой полости. Главной причиной развития глоссита является размножение бактерий, которые попадают в рот с помощью грязных рук. Кроме плохой гигиены, причинами развития глоссита могут быть микротравмы языка (порез, ожог, укол), наличие серьезных заболеваний (туберкулез, стоматит, кандидоз), недостаток витаминов, ослабленный иммунитет.
Симптомы глоссита - это жгучие боли и онемение языка, при этом может быть болезненное глотание и жевание. На языке есть белесоватый налет. Если заболевание поверхностное, то нарушаются вкусовые рецепторы, разговаривать становится трудно и болезненно, появляется повышенное слюноотделение. При осложненном течении заболевания воспалительный процесс перемещается к горлу, становится больно глотать, кушать, жевать, разговаривать.
Лечить типун необходимо обязательно. Если относиться к этой проблеме несерьезно, то заболевание может перерасти в хроническую форму, лечить которую значительно тяжелее.
Чем лечить типун на языке?
Если типун возник по причине плохой гигиены, необходимо прополоскать рот раствором соды, этот прием уничтожит микробы и не позволит заразе развиваться дальше.
Можно положить зубную пасту на сам очаг язвочки и подержать ее до тех пор, пока не перестанет щипать.
Для заживления ранки можно использовать масла: облепихи, персика, шиповника. Можно сделать аппликацию, смочив немного ватки и приложив к участку воспаления.
Можно полоскать рот отварами трав, самые действенные из них - это чистотел, ромашка, зверобой, шалфей, кора дуба.
Еще один способ, как избавиться от типуна на языке, - это приложить прополис к нему или смазать его медом.
Но самое главное - не бороться со следствием, а выявить причину возникновения глоссита. Необходимо правильно питаться, не злоупотреблять соленой и острой пищей, не допускать травмирования языка - исключить сильно твердую пищу, леденцы, сильно горячую пищу.
Бросить курить и употреблять алкогольные напитки, так как табачный дым и спирт вызывают заболевания ротовой полости.
И, конечно, следует обратиться к специалисту - стоматологу, который правильно сможет подобрать медикаменты для лечения и профилактики этого неприятного заболевания, кроме того, перед терапией необходимо сдать анализы и пройти обследование организма.
Типун на языке — это воспаление слизистой оболочки, вызванное появлением микротрещин и возможным попаданием инфекции.
Может быть следствием серьёзного заболевания, требующего незамедлительного лечения.
Явные симптомы и скрытые причины
Травмы языка на фоне некачественной гигиены полости рта приводят к глосситу. Микротрещины возникают при механическом повреждении, ожогах, инфекционных заболеваниях. Спровоцировать типун может даже обычная аллергия.
Повреждения языка могут быть следствием , дефекта зуба или скола пломбы. При должном уходе за полостью рта болезнь не получит своего развития, но если на языке в большом количестве присутствуют патогенные микроорганизмы, то воспаление трещины обеспечено.
К провоцирующим факторам также относятся:
- курение;
- употребление острой или очень солёной пищи;
- употребление горячих напитков;
- отравления, в том числе алкогольные;
- ослабленный иммунитет после болезни.
В области образования типуна появляется жжение и дискомфорт. Нередко наблюдается . При сильном поражении приём пищи становится болезненным. В очаге заболевания образуется гнойное уплотнение белого цвета. Язык опухает и приобретает ярко-красный оттенок.
Если уплотнение лопается и гной выливается наружу, то на этом месте образуется открытая язва. При отсутствии должного лечения глоссит может перейти в хроническую форму, что отразится на общем состоянии пациента, негативно повлияет на его речь и сделает приём пищи дискомфортным.
Как избавиться от типуна?
Лечение типуна на языке включает несколько этапов. Прежде всего, необходимо выявить причину заболевания и устранить её. Если повреждение языка является следствием стоматологических нарушений, то необходимо привести в порядок зубы, устранить и отшлифовать неровные края.
В противном случае лечение типуна окажется бессмысленным – травмы языка будут происходить снова и снова, способствуя его воспалению. Если провоцирующими факторами являются дисбактериоз и аллергические реакции, то назначаются антигистаминные препараты и пребиотики.
Для ликвидации образований на языке используются антисептические средства для полоскания. При незначительном поражении применяются растворы с фурацилином, перманганатом калия, . При сильных болях назначаются местные обезболивающие препараты.
Как правило, медикаментозное лечение такого плана назначается при отягчении заболевания: появлении температуры, слабости, общей интоксикации.
К указанным симптомам добавляются воспаление лимфоузлов, головные боли, полная потеря вкусовых ощущений.
Что делать если возникли осложнения?
Как убрать типун, если воспаление достигло больших размеров и сопровождается абсцессом и иными гнойными формами? В таком случае может быть назначено хирургическое лечение, вскрытие и дренирование абсцесса, антибиотикотерапия в условиях стационара.
Для лечения основного заболевания назначаются противогрибковые препараты (Кандид). Для очищения языка используются ватные тампоны, смоченные в антисептическом растворе.
Как вылечить народными средствами
Лечение типуна народными средствами-подробности на видеоролике:
Пациентам с глосситом назначается щадящая диета. Из рациона исключаются продукты, обладающие раздражающим действием.
Поскольку цитрусовые относятся к раздражителям слизистой оболочки, то их можно заменить смородиной, шиповником и другими менее кислыми продуктами.
Возможные осложнения
Глоссит в начальной стадии считается довольно безобидным заболеванием, однако в запущенной форме он грозит распространением инфекции в близлежащие ткани и органы ротоглотки. Тяжёлым осложнением является флегмона, лечение которой возможно только хирургическим путём.
Что означает выражение "Типун тебе на язык! "
- ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК! Выражение типун тебе на язык! теперь это простая брань, но некогда тоже было заклинанием, в какой роли и еще сохранилось в Олонецком крае (Куликовский. Словарь областного Олонецкого наречия, столбец 72) (Зеленин Д. К. Табу слов у народов восточной Европы и северной Азии // Сборн. музея антропологии и этнографии. 1930, Л., 9, с. 13).
Типун тебе на язык!
Ясно, что это - пожелание, и притом не слишком дружественное. Но каково его значение?
Когда у вас дома будут готовить на обед курицу, осмотрите ее язык. На самом кончике вы увидите роговой бугорок, помогающий птице клевать. Это "типун".
Бывают болезненные твердые прыщики на языке человека; кое-где у нас их тоже называли "типунами" и считали признаком лживости. Соврал что-нибудь - и готово: сидит "типун".
Из этих наблюдений и суеверий родилась и заклинательная формула: "Типун тебе на язык!" Ее основное значение было: "Ты лжец: пусть у тебя появится типун на языке!"
Теперь значение этого заклинания несколько изменилось. "Типун тебе на язык!" - ироническое пожелание тому, кто высказал недобрую мысль, предсказал неприятное. - что мысли сказанные вслух - материализуются
- " не накаркай" "не говори лишнего"
- Типун - очень больной прыщ на кончике языка
- когда человеку говорят Типун тебе на язык!, это означает, что он сказал чтото неприятное, недоброе или что высказанное им предположение не должно сбыться. Есть версия, что выражение типун тебе на язык появилось во времена Древней Руси, когда предателей, шпионов, стукачей и болтунов жестоко казнили заливали им в рот (на язык) расплавленный свинец. Самим словом типун называется хрящеватый нарост на кончике языка у птиц он помогает пернатым склвывать зрна и другую пищу. Изза воспаления типун может разрастаться, и орнитологи считают это симптомом птичьей болезни, похожей на дифтерию.
В толковом словаре Владимира Даля выражение типун тебе на язык помечено как бранное: его употребляли в ответ на вздорную болтовню, для острастки. (Было такое суеверие: по аналогии с птичьим типуном так же называли болезненный тврдый прыщик на языке человека, якобы появляющийся после того, как человек солгал.) В современной речи выражение типун тебе на язык уже не является ругательным или оскорбительным, а, напротив, приобрело иронический оттенок.
- Загрузка... что такое шлюпка это шлюха которая шлюпка Лодочка) http://ru.wikipedia.org/wiki/РР СРРР Шлю#769;пка общее название малого беспалубного мореходного судна для транспортирования людей и грузов, а...
- Загрузка... что такое коромысло???. Коромысло - это изогнутая деревянная палка. для переноски вдер с водой на плече! Первостепенным предметом сельского быта раньше считалось коромысло...
- Загрузка... Кто нибудь заказывал с интернет магазина popadiv10.ru? Заказывал два электрошокера с выдвижной вилкой, прислали "подделку" с зарядкой от провода! Чехол отвратительного качества, Обман!!! gt;(...
- Загрузка... как сделать алюминиевый порох. Смотрел видео, эффективная спышка. . а состав не нашел. . помогите найти Алюминиевый порох Осветительный состав (алюминиевый порох) является довольно...
- Загрузка... Как чистить кроссовки из замши или замшизаменителя? Попробуйте новейшее средство российской разработки Solemate!Solemate - лучшее средство для чистки кроссовок!- Эффективно удаляет загрязнения - Более...
Значение фразеологизма «типун тебе на язык»
Бывают такие ситуации, когда что-то может пойти не так как планировалось и привести к нежелательным последствиям. Все об этом знают, а нехорошие мысли так и крутятся в голове и вертятся на языке. Но никто не говорит об этом вслух, не желая привлекать беду и вспугнуть удачу. И в какой-то момент всегда найдется «умник», который озвучит эту нехорошую мысль, то есть начинает «каркать».
Смысл же фразеологизма «типун тебе на язык» сводится к следующему — пожелание человеку, предрекшему нежелательный ход событий или предсказавшему стечения обстоятельств, которые приведут к нежелательным последствиям, а также высказавшему что-то неприятное, неприличное или обидное.
«Да с ней беда случилася,
Как лето жил я в Питере…
Сама сказала, глупая,
Типун ей на язык !».
Н.А.Некрасов (1821-1877 гг.), «Зелёный шум».
«Досадно слышать: «Sta viator!»
Иль, изъясняяся простей:
«Извольте ждать, нет лошадей», —
Когда губернский регистратор,
Почтовой станции диктатор
(Ему типун бы на язык !)».
П.А.Вяземский (1792-1878 гг.), «Станция».
«- Как будто погоня, — говорят батенька Анютке, — уж больно шибко скачут. В кабаке-то надо было мне молчать, типун мне на язык . Он, дочка, чует мое сердце, тут что-то недоброе!».
А.П.Чехов (1860-1904 гг.), «Происшествие».
Происхождение фразеологизма «типун тебе на язык»
Издавна на Руси небольшой твердый нарост на кончике языка птиц называли типуном, способствующий большему удобству при клевании. Где-то с 16-го века по аналогии с визуальными симптомами бугорка на языке птиц типуном стали называть болезнь человека, проявляющеюся в ходе воспалительного процесса и появлении на языке маленьких язвочек или прыщиков в виде сыпи из-за неправильной гигиены ротовой полости.
Считалось, что такая болезнь проявлялась у лживого, склонного к обману или часто сквернословящего в адрес других людей человека. А выражение «типун тебе на язык» использовалось как проклятие, порча или заклинание, призванное к обязательной покарать грубиянов и лжецов в виде неприятной болезни, заставляющее человека больше помалкивать, а не болтать попусту из-за болезненных ощущений на языке во время разговора.
В словаре Владимира Ивановича Даля можно найти следующие пословицы:
«Чужие петухи поют, а на наших — типун напал» — здесь как раз и прослеживается затруднения с голосом.
«Сип тебе на кадык, типун тебе на язык !» — здесь мы видим усиленное проклятие удвоенной тяжести.
Вот как описывает происхождение фразеологизма «типун тебе на язык» известный русский лингвист С. В. Максимов:
«Порода голубей и вообще всякая домашняя птица останавливает на этом общеупотребительном ответном выражении «типун бы тебе на язык » всякому, кто пугает недобрыми вестями, стращает худым предсказанием, высказывает слишком откровенно какое-либо злое пожелание. У птиц, исключительно принадлежащая им, болезнь эта, по объяснению Эльпе в 1-й серии Обиходной рецептуры, — особое поражение гортани, полости носа, иногда покровов языка; то, что хозяйки дома обычно принимают за «типун», на самом деле есть особый придаток на кончике языка, вроде коготка, облегчающий при клевании подхватить языком зерна».
С.В.Максимов (1831-1901 гг.), «Крылатые слова», 1899 г.
С течением времени смысл фразеологизма «типун тебе на язык» поменялся и стал означать ироничное недоброжелательное пожелание другому человеку, но чего-то реально плохого в этой фразе не содержится.
Кстати, в Древней Греции существовало подобное проклятие в адрес врунов и лицемеров, только в отличии от русского варианта обманщики «награждались» прыщом на носу.
А научное название «типуна» называется глоссит.
