Что означает слово аудиенция. Слова, сочетающиеся с аудиенцией. Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков

- (лат. audientia, от audire слушать), 1) прием иностранных послов и других представителей государем. 2) время представления владетельным особам. 3) (исп. audiencia). Верховный суд в прежней испанской Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка

АУДИЕНЦИЯ, аудиенции, жен. (лат. audientia слушание) (офиц. дорев. и загр.). Официальный прием у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию кому нибудь. Получить аудиенцию у кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

И; ж. [лат. audientia слушание]. Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию послу. Получить аудиенцию. Добиться аудиенции у главы правительства. / Разг. О конфиденциальной встрече, беседе и т.п. с кем л. * * * аудиенция (от лат … Энциклопедический словарь

аудиенция - и; ж. (лат. audientia слушание) а) Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию послу. Получить аудиенцию. Добиться аудиенции у главы правительства. б) расш.; разг. О конфиденциальной встрече, беседе и т.п. с кем л … Словарь многих выражений

- (gueux нищие) прозвище, полученное нидерландскими дворянами, восставшими против испанской тирании при Филиппе II. В начале 1566 г. в Нидерландах образовался союз дворян, положивший защищать, законными средствами, учреждения страны и свободу веры… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

АУДИЕНЦИЯ, и, жен. Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

У этого термина существуют и другие значения, см. Тень (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия

аудиенция - [иэ/], и, ж. Официальный прием у лица, занимающего высокий пост; прием главой государства главы дипломатического представительства. Дать аудиенцию послу. Синонимы: прием Родственные слова: аудие/нц за/л Этимология: От латинского audientia… … Популярный словарь русского языка

Сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на …

Французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия

VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия

И т. д.

Главы дипломатических представительств и специальных миссий, независимо от их класса или ранга , имеют право на аудиенцию . Кроме того, аудиенция , как правило, даётся при вручении верительных или отзывных грамот или по просьбе главы представительства или специальной миссии.

Примеры

«После аудиенции, продолжавшейся примерно полчаса, Вике-Фрейберга рассказала журналистам, что королева интересовалась её визитом в Великобританию.»
«Едкая сатира на бюрократию Ватикана, власть римского папы, аудиенции с которым жаждет добиться простой итальянец.»

Ссылки

// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : В 86 томах (82 т. и 4 доп.). - СПб. , 1890-1907.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Аудиенция" в других словарях:

Приём; прием, встреча, уединенция, дарбар, дурбар, встреча на ковре Словарь русских синонимов. аудиенция см. приём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов

Прием у лица, занимающего официальную должность. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

- (от латинского audientia слушание), официальный прием у лица, занимающего высокий пост … Современная энциклопедия

- (от лат. audientia слушание) официальный прием у лица, занимающего высокий пост … Большой Энциклопедический словарь

- (L udienza) Италия, 1971, 112 мин. Сатирическая притча. Выдающийся мастер «черного юмора» Марко Феррери продолжил свою провокационную, эпатирующую кинематографическую деятельность по разрушению основ буржуазной морали, принципов существования… … Энциклопедия кино

Аудиенция. Придворная жизнь на Руси складывалась сообразно томузначению, которое приобретала власть ее государей. Древние русскиекнязья удельно вечевого периода не претендовали еще на роль и значениецарей московских. Князь домосковской Руси это… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

аудиенция - и, ж. audience f.> нем. Audienz, <, ср. лат. audientia. дипл. Официальный прием. Также <Софья> учинила себе корону и давала овдиенции публичные послам. 1727. Б. Ф. Куракин. // Петр Великий 65. О Аллегаде, или первом министре.., у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

аудиенция - аудиенция. Произносится [аудиэнция] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Книги

Юрий Галич. Собрание сочинений (комплект из 4 книг) , Юрий Галич. Юрий Галич - литературный псевдоним генерала Георгия Ивановича Гончаренко (1877-1940), ветерана Первой мировой войны, активного участника Белого движения в трагическиегоды гражданской войны в…

Кто в современном обществе знает точно, что такое аудиенция? А кто часто использует это красивое, звучное слово в повседневном общении? Наверное, таких людей найдется не так уж много.

Но то, что это слово практически отсутствует в активном лексиконе наших соотечественников, совсем не означает, что знать значение и уметь грамотно употреблять его в речи необязательно.

Происхождение существительного "аудиенция"

Итак, что такое аудиенция? Это прием кого-либо официальным лицом, чаще президентом или монархом:

Простому торговцу пряностями Ибрагиму впервые пришлось просить аудиенции у такой важной персоны, как великий визирь Мехмед.
Заболевший Людовик Великий отменил все назначенные на ближайшие дни аудиенции.
Чтобы добиться аудиенции персидского султана, посланникам европейских стран приходилось ждать месяцами.
Во время аудиенции принцессе вручили отравленный свиток, она выжила просто чудом.

Аудиенция: значение и морфологические признаки

Несколько устаревшее слово происходит от латинского глагола audire, что означает "слушать", "внимать". Существительное "аудиенция" состоит из 9 букв, 6 слогов, при этом ударение падает на четвертый слог. Это существительное неодушевленное, нарицательное, женского рода.

Изменение по падежам и числам

Существительное "аудиенция" относится к первому склонению.

Падеж/число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж	***ия — это официальный прием, проводимый королем, президентом или министром.	***ии у нас проводятся в изумрудной гостиной.
Родительный падеж	Протокол ***ии был заполнен невнимательно и содержал несколько серьезных фактических ошибок.	Шпиону не удало сделать подробную запись ***ий.
Дательный падеж	К этой ***ии нужно подойти со всей серьезностью.	К этим шуточным ***ям все присутствующие отнеслись слишком формально.
Винительный падеж	Его величество сейчас проводит ***ию с иностранными послами и атташе.	Ненавижу я эти скучные ***ии.
Творительный падеж	Президент остался недоволен ***ей.	С этими монаршими ***ями не все так просто.
Предложный падеж	Выйдя из тронного зала, мальчишка тут же забыл об ***ии.	Поподробнее расскажи мне об ***ях, которые проводят важные персоны.

Синонимы

Любое сложное или редко употребляемое слово в русском языке можно заменить простым. Не стало исключением и существительное "аудиенция", синонимом которого является более привычное нашему слуху слово "прием".

Прием у королевы Великобритании прошел безупречно, все остались довольны.
Как можно записаться на личный прием к президенту компании или хотя бы к одному из его заместителей?
Что такое аудиенция? Это официальный прием у высокопоставленного лица.
После многочасовой аудиенции у индейского вождя журналисты вышли возбужденными и несколько напуганными его эксцентричностью.

Устойчивые словосочетания со словом "аудиенция"

Если внимательно проанализировать употребление рассматриваемого существительного в устной и письменной речи, можно сделать следующий вывод, что наиболее часто мы слышим словосочетания:

просить аудиенции (Господину Романенко было неловко просить ***ии, но выбора у него не было);
назначать аудиенцию (***ию назначили на одиннадцать часов);
давать аудиенцию (В честь этого знаменательного события, монарх дал ***ию всем желающим журналистам).

Цитаты со словом "аудиенция"

В литературе, официальной прессе данное слово встречается гораздо чаще, чем в современной речи. Приведенные ниже цитаты из статей или литературных произведений помогут лучше разобраться в тонкостях употребления этого слова:

Бенджамен Хофф: "Вся жизнь императора, с раннего утра и до самого позднего вечера, расписана буквально по минутам. Встречи, ***ии, инспекции, поездки и так далее".
Валентин Пикуль: "Если в первой ***ии он казался глупым, (Екатерина) назначала вторую".
Денис Драгунский: "Вот, рассказывают, умер Эйнштейн и решил просить ***ии у Творца".
Лев Понтрягин: "Вернувшись с этой ***ии, Колмогоров с грустью заявил, что Президент (он был очень старым человеком) понял только одну его идею, что Понтрягину нужно дать квартиру".
Чарльз Диккенс: "... ни один из этих способов освобождения не пришел в голову принцу Блейдаду, поэтому он добился частной ***ии и открылся своему отцу".
Стивен Хокинг: "В конце конференции участники были удостоены ***ии Папы".
Александр Дюма: "Один из мячей, брошенных мощной рукой Портоса, пролетая, чуть не коснулся лица молодого гасконца, и юноша подумал, что, если бы мяч не пролетел мимо, а попал ему прямо в лицо, ***ия, вероятно, не могла бы состояться, так как он не был бы в состоянии явиться во дворец".
Андрей Дубровский: "И принялся тогда всяким мыслям ***ию давать..."

10 предложений со словом "аудиенция"

Теперь попробуем составить предложения самостоятельно:

Хорошо бы такие аудиенции случались в нашей работе пореже, это же такая скукотища!
Во время одной из таких аудиенций был убит знаменитый революционер Константин Иосифович Ставицкий.
Несмотря на стужу, снегопад и пронизывающий ветер, Вольдемару Гуттенбергу пришлось идти на эту проклятую аудиенцию.
В качестве консула он имел аудиенцию у Президента Франции.
Разгневанный император резко прервал аудиенцию и почти выбежал из тронного зала.
Борис не верил, что ему удалось получить аудиенцию у министра Государственной безопасности.
На все мои просьбы об аудиенции я слышала жесткий, непоколебимый отказ, ни мольбы, ни слезы, ни уговоры не могли тронуть его очерствевшую душу.
Аудиенция согласована со всеми членами кабинета министров.
От этой аудиенции зависело не только будущее Святослава, но и судьба всей его немаленькой семьи.
Ее красноречивое молчание говорило о том, что аудиенция окончена.

Как правило, аудиенциями называют личные приемы у глав государств, чиновников высшего ранга и важных духовных лидеров (папы римского, патриарха). Слово не подходит для обозначения встреч персон одного статуса, например, двух президентов или двух премьеров. Аудиенция подразумевает беседу высокопоставленного лица с людьми, обладающими формально более низким статусом.

Высокостатусное лицо играет роль принимающей стороны. Чаще всего аудиенция происходит в его резиденции или рабочем кабинете. Например, британская королева Елизавета Вторая обычно принимает в Букингемском дворце.

Аудиенция может быть публичной и приватной. В первом случае высокая особа принимает у себя персону или группу людей в строго официальной обстановке. При этом присутствуют другие лица из окружения принимающей стороны: придворные, чиновники, секретари, журналисты и т. д.

Приватная аудиенция подразумевает разговор с глазу на глаз. В этом случае стороны не всегда придерживаться строгого этикета. Тут все зависит от цели беседы и характера взаимоотношений встречающихся персон.

На аудиенцию нельзя попасть запросто. О ней нужно просить заранее, как правило - через ответственных лиц в окружении высокопоставленной особы.

Аудиенции в прошлом

Многие века аудиенция являлась важным ритуалом королевских, царских и императорских дворов или окружения глав церквей. Сложился особый церемониал, который часто был призван подчеркнуть величие принимающей стороны. Короли демонстрировали свою недосягаемость перед подданными или послами иностранных держав, папы римские - перед королями.

Если какой-либо монарх давал аудиенцию другому, то тут речь шла об отношениях глав зависимого и доминирующего государств. Например, короли и князья маленьких европейских монархий наперебой добивались аудиенции у Наполеона в период его могущества. А вот встречи французского императора и российского Александра Первого организовывали таким образом, чтобы не нарушать формальное равенство двух монархов.

Аудиенции сегодня

В современном мире аудиенция остается важным форматом официального общения на высоком уровне. Традиция сохраняется при дворах монархов, глав церквей. Также аудиенцию дают президенты, главы правительств.

По-прежнему, на аудиенцию к статусным лицам приходят люди более низкого ранга. В частности, император Японии дает аудиенции министрам своей страны или избранным главам и чиновникам других государств. Но сегодня аудиенции чаще демонстрируют взаимное уважение сторон и важность встречи, а не превосходство одного лица или государства над другим.

Аудиенция - неотъемлемая часть дипломатического этикета. Так, главы государств обычно дают такие приемы, чтобы вручить верительные или отзывные грамоты послам иностранных держав.

Отметим, что общение двух президентов организуют в других форматах. Это могут быть переговоры, рабочая встреча, встреча «без галстуков» и т.д.

Сегодня многих людей интересуют подробности о том, как протекают аудиенции у монарших особ. В этом отношении самыми популярными остаются приемы английской королевы. На них иногда приглашают мировых звезд сцены и кино, видных деятелей искусства. Например, такой чести в разные годы были удостоены Мэрелин Монро, «Битлз», Элизабет Тэйлор и Анджелина Джоли.

«Аудиенция» в русском языке

Слово происходит от латинского audientia, что означает «слушание». В русском языке это существительное наделено женским родом. То есть, следует говорить и писать «торжественная аудиенция», «тайная аудиенция». Это имя нарицательное, неодушевленное.

Слово склоняется по типу первого склонения существительных. Имеет форму множественного числа - «аудиенции». Примеры: «дать несколько аудиенций», «присутствовать на аудиенциях».

Хотя слово восходит к латинскому корню -audi-, корень в русском языке - «аудиенци-». Последняя буква «-я» - это окончание.

Синонимы

Прием. Например, можно сказать «быть на приеме у испанского короля» вместо «быть на аудиенции». Но «аудиенция» и «прием» не всегда обозначают одно и то же, смысл последнего понятия гораздо более широкий.
Встреча. «Мушкетеры явились на аудиенцию к королю» можно заменить фразой «Мушкетеры явились на встречу к королю». Однако полного совпадения значений тут нет - как и в предыдущем случае. Встречи могли происходить между теми же мушкетерами где-нибудь в кабаке, а вот предоставить аудиенцию был способен только король или другое очень сановитое лицо.
Дурбар (другое написание - «дарбар»). Слово применяется для обозначения публичной аудиенции, которые давали императоры Индии со времен династии Великих Моголов. Позже британские колонизаторы Индии тоже устраивали дурбары - торжества в честь своих монархов.

Необходимо учитывать, что словом «дарбар» могут также назыать совет знати в средневековых мусульманских державах. В этом значении «дарбар» - не синоним «аудиенции».

Кроме того, можно встретить словечко «уединенция». Строго говоря, синонимом к «аудиенции» оно не является. Это шутливое соединение (контаминация) элементов слов «уединение» и «аудиенция». Таким способом в разговорной речи можно обозначить приватную встречу с важным человеком.

Примеры применения и словосочетания

Если надо описать действия принимающей стороны, то она «дает», «предоставляет» или «дарует аудиенцию». Последний вариант уместен, если речь об отношениях в сословном обществе. Кроме того, высокопоставленное лицо может «удостаивать аудиенции». Примеры:

Папа каждую неделю дает аудиенцию верующим.
Король даровал ей долгожданную аудиенцию.
Султан не удостоил их личной аудиенции.

Просящее лицо или гость «получает аудиенцию» либо «удостаивается» ее. Помимо этого, можно «быть на аудиенции» у кого-либо. Примеры:

За свой подвиг он получил аудиенцию у главы государства.
Президент США и его супруга были удостоены аудиенции у японского императора.
В январе губернатор был на аудиенции у президента.

Если инициатором аудиенции выступает принимающая сторона, то применяется словосочетание «пригласить на аудиенцию». Подчиненным аудиенция может быть назначена. Также высокопоставленное лицо может допустить кого-либо на аудиенцию.

Дипломаты были приглашены на аудиенцию к президенту.
Император назначил аудиенцию министрам.
Григорий был, наконец, допущен на аудиенцию к Екатерине.

Если инициатива исходит от просящего или гостя, то применяют словосочетания «просить аудиенции» или же «просить об аудиенции». О настойчивых просьбах - «требовать/ добиваться аудиенции».

Глубочайше прошу аудиенции у государыни.
Глава МИД потребовал аудиенции у Черчилля.
Она добивалась аудиенции у герцога.

Слово «аудиенция» в разговорной речи

В разговорной речи слово «аудиенция» нередко применяют шире, чем личный прием у человека высокой должности или сана. Им обозначают деловую встречу с человеком более высокого положения, но не обязательно верхнего уровня. Так, можно встретить высказывания об аудиенции у чиновника, главы компании.

Кроме того, в неформальном общении слово используют для обозначения личной встречи с каким-либо лицом вообще. Пример: «Пойду-ка на аудиенцию к начотдела!». Или: «Может, мне записаться к тебе на аудиенцию?». В подобных случаях «аудиенция» приобретает шутливый или ироничный оттенок, который подчеркивает недоступность человека для свободного общения.

Аудиенция

доступ, прием посетителя (чтоб выслушать его)

Ср. Я буду краток в описании аудиенции , которую интролигатор имел у князя!..

Лесков. Владычный суд. 14.

Ср. Дождались (когда к утрене ударят и отопрут ворота), вошли, утреню отстояли и потом явились на архиерейское крыльцо просить аудиенции.

Лесков. Некрещеный поп. 22.

Ср. Государыня назначила нам ныне аудиенцию , которую мы так долго от нее испрашивали.

И.И. Лажечников. Ледяной дом. 3, 6.

Ср. Audienz (нем. ). Audience (фр. ).

Ср. Audire - слышать.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .

Синонимы :

Смотреть что такое "аудиенция" в других словарях:

Книги

Юрий Галич. Собрание сочинений (комплект из 4 книг) , Юрий Галич. Юрий Галич - литературный псевдоним генерала Георгия Ивановича Гончаренко (1877-1940), ветерана Первой мировой войны, активного участника Белого движения в трагическиегоды гражданской войны в…