Перевод идиомы to. Идиомы и идиоматические выражения. Лучшее от обоих миров

Правила изменений английских прилагательных не очень сложны для понимания, но они имеют множество особенностей, которые вызывают некоторые трудности. Дело в том, что отдельные слова не подчиняются общим правилам, так как являются исключением. Давайте обсудим все возможные конструкции сравнительной степени прилагательного в английском языке.

Какой бывает сравнительная степень прилагательного?

Любое прилагательное имеет три степени: положительную, сравнительную и превосходную. Первая степень - это само слово в своем первоначальном виде, а две другие являются его измененными версиями. Они образуются при использовании двух принципов: аналитического и синтетического. В первом случае используются дополнительные слова, во втором же все изменения происходят за счет добавления специальных суффиксов. Существуют также и те слова, которые возможно сравнить, используя оба этих способа.

Синтетическая форма

Простая сравнительная степень прилагательных используется в основном для односложных слов и обычно не вызывает трудностей при обучении. Изменения происходит при помощи двух видов суффиксов: «er» - для сравнительной степени и «est» - для превосходной. Пример:

fast (тонкий) - faster (тоньше) - fastest (самый тонкий).

Используя сравнительные обороты, необходимо обратить внимание на некоторые моменты правописания. Если односложное слово заканчивается на согласный звук, которому предшествует короткий гласный, то в процессе сравнения на письме последняя согласная буква удваивается:

thin (тонкий) - thinner (тоньше) - thinnest (самый тонкий).

Простая сравнительная степень прилагательных имеет еще один нюанс, касающийся слов, заканчивающихся на немую букву «е». Во время прибавления специальных суффиксов эта буква исчезает, так как оба этих суффикса начинаются именно с буквы «е», а удваивать ее нет никакого смысла:

huge (огромный) - huger (более огромный) - hugest (самый огромный).

Слова, оканчивающие на «у»

Хотя синтетическая сравнительная степень применяется в большей степени для односложных слов, она также может работать и с некоторыми видами двусложных слов, в частности, заканчивающимися на гласный звук «у».

Если в слове этой гласной предшествует согласный звук, то в процессе сравнения буква «у» изменяется на «i», но правило ее произношения остается прежним:

busy (занятой) - busier (более занятой) - busiest (самый занятой).

В тех случаях, когда перед «у» стоит какая-либо гласная буква, на письме «у» не изменяется.

Аналитическая форма

Составная сравнительная степень прилагательных используется для большинства двусложных и многосложных слов, так как и так бывают трудны для произношения, и прибавлять к ним какие-то суффиксы совсем не удобно, к тому же английский язык очень емкий и всегда стремится к компактности и сокращениям. В таких случаях для сравнения используются четыре дополнительных слова: more, most, less и least. Они ставятся перед прилагательным:

aromatic (ароматный) - more aromatic (более ароматный) - most aromatic (самый ароматный);
expensive (дорогой) - less expensive (менее дорогой) - least expensive (самый недорогой).

Предложения для примера:

It was the most difficult day this week - это был самый сложный день на этой неделе.
This trip is less expensive - эта поездка менее дорогая.

Постановка артикля перед прилагательными

Сравнительная степень обладает еще одним важным правилом: любое прилагательное в превосходной степени, будь оно создано по средствам аналитической конструкции, или синтетической, всегда имеет перед собой определенный артикль «the». Это правило действует потому, что любое определяющее слово в большинстве случаев обозначает существительное, которое идет сразу после него. Если же существительного нет, то использования определенного артикля все равно является неотъемлемым действием, так как прилагательное в любом случае подразумевает какое-либо лицо или предмет:

My grandfather is the oldest man in his village - мой дедушка - старше всех в своей деревне.
It was a very expensive restaurant, the most expensive which I saw - это был очень дорогой ресторан, самый дорогой, какой я видел.

Как заметно по второй части второго примера, превосходная сравнительная степень прилагательного обязана иметь определенный артикль даже без наличия существительного, идущего следом. В примере существительное не пишется, но подразумевается: самый дорогой (ресторан), какой я видел.

Слово «most» в других значениях

Слово «most» употребляется не только в тех случаях, когда используется сравнительная степень прилагательных в английском, но и для прочих задач. В частности, оно используется в значении «крайне», «очень», «весьма». В таких случаях при употреблении единственного числа используется неопределенный артикль «а», а при использовании множественного числа артикль и вовсе не ставится:

they are most polite people - они довольно/весьма вежливые люди.

Также слово «most» нередко употребляется в комбинации с предлогом «of», создавая сочетание, которое переводится на русский как «большая часть из…» или «большинство из…». Такое словосочетание используется перед определенной группой людей, предметов и прочего. В подобной конструкции артикли перед «most» не применяются, а ставятся уже непосредственно перед существительными или не ставятся вообще:

Most of people in Russia don`t know English - большинство людей в России не знают английского языка.
Most of the students know this rule - большинство студентов знают это правило.

Некоторые нюансы

Стоит отметить, что английский язык динамично развивается, и правила правописания и составление определенных словесных конструкций также терпят некоторые изменения. Определенные метаморфозы не обошли и правило использования прилагательных слов. Дело в том, что, сравнивая некоторые слова, возможно изменять их, используя синтетическую либо аналитическую форму, независимости оттого, сколько слогов имеет то или иное слово. То есть некоторые словарные единицы не подчиняются общим правилам. Попробуем разобраться конкретнее.

Есть односложные прилагательные, которые могут сравниваться при помощи двух возможных способов:

true (правдивый) - truer или more true (правдивее) - truest или most true (самый правдивый);
hot (горячий) - hotter или more hot (горячее) - hottest или most hot (самый горячий).

Существуют также и те односложные слова, которые в большинстве случаев употребляются именно в аналитических формах. Вот примеры таких слов:

right (верный, правильный) - righter (используется редко)/more right (вернее) - most right (самый правильный/верный);
real (реальный) - more real (реальнее) - realest/most real (самый реальный).

В английском присутствуют которые в равной степени сравниваются при помощи двух вышеупомянутых способов, к примеру, это clever, sincere и stupid. Слова remote и polite хоть и встречаются в двух формах сравнения, все же чаще изменяются по средствам аналитического способа.

Если вы не уверены, какой из двух корректнее применить к тому или иному слову, то используйте аналитический: в этом случае вы рискуете сделать лишь а не грамматическую.

Слова исключения

Сравнительная степень прилагательного работает несколько другим способом для группы довольно употребительных слов, которые используют свои уникальные способы изменения. Таких слов немного, поэтому заучивание их форм не займет много времени, однако знать их необходимо. Условно такие слова можно назвать «неправильными прилагательными». К ним относятся такие слова, как «плохой» - bad (worse - worst), «мало» - little (less - least), "много" - much\many (more - most), «хороший» good (better - best). Интересен тот факт, что подобные определения являются «неправильными» и в ряде других языков, где их сравнительная степень прилагательного также не подчиняются общим правилам.

Не путайтесь, работая со словами little и small. В обоих случаях сравнительная степень переводится как «меньше», но в варианте с little - это less, а в варианте со small - smaller:

I have less powers than you - у меня меньше полномочий, чем у тебя.
I`m smaller than my brother - я меньше своего брата.

Также заслуживает особого внимания сравнительная степень прилагательного, которая переводится на русский язык как «больше»:

You have more money than he - у тебя больше денег, чем у него.
My brother is bigger than you - мой брат больше тебя.

Как можно заметить, слова эти довольно употребительные, и все с ними сталкивались в тех или иных случаях.

Послесловие

В этой статье мы разобрались, каким образом работает сравнительная степень прилагательных. Английский язык богат на разные нюансы и исключения, которые невозможно вместить в одну статью, но все самые основные правила были рассмотрены выше. Стоит напомнить еще раз: если вы не уверены в правильности употребления того или иного сравнительного оборота для прилагательных, то используйте аналитический вариант. В таком случае вы всегда останетесь понятым, пострадает разве что стилистическая сторона фразы, в которой используется прилагательное в форме сравнительной степени.

Для того, чтобы сравнить качества того или иного предмета в английском языке, мы используем сравнительную степень имен прилагательных. Прилагательные могут приобретать форму сравнительной или превосходной степеней. Если мы хотим сказать, что какой-либо предмет превосходит по качеству другой, то мы используем сравнительную степень имен прилагательных.

Образование сравнительной степени

1. Форма сравнительной степени образуется при помощи окончания –“er”, которое прибавляется к односложным прилагательным.

Например :

fast – faster (быстро — быстрее);
simple – simpler (просто — проще);
John runs faster than Ann. (Джон бегает быстрее, чем Аня.);
This task is simpler than the previous one. (Это задание проще, чем предыдущее.)

2. Если прилагательное оканчивается на согласную и стоящую перед ней гласную, то согласная удваивается.

Например :

Big — bigger (Большой — больше);
Thin – thinner (Тонкий — тоньше);
My house is bigger than yours. (Мой дом больше твоего.);
Black copybook is thinner than the green one. (Черная тетрадь тоньше, чем зеленая.)

3. Двусложные слова, оканчивающиеся на букву “y” также образуют сравнительную степень при помощи окончания –“er”, причем “y” изменяется на “i”.

Например :

Early – earlier (ранний — более ранний);
Easy — easier (легкий — более легкий).

4. Для образования сравнительной степени многосложных прилагательных мы используем слово “more”, которое ставится перед прилагательным.

Например :

More expensive (дороже);
More comfortable (удобнее);
My computer is more expensive than yours. (Мой компьютер дороже твоего.);
This sofa is more comfortable than the chair. (Этот диван удобнее стула.)

5. Наречия, оканчивающиеся на -“ly” также образуют сравнительную степень при помощи слова “more”.

Например :

Carefully – more carefully (осторожно — осторожнее);
Seriously – more seriously (серьезно — серьезнее);
She uses computer more carefully than earlier. (Она пользуется компьютером осторожнее, чем раньше.);
They study English more seriously than they used to. (Они изучают английский серьезнее, чем делали это раньше.)

6. С такими двусложными прилагательными, как ‘quiet’, ‘clever’, ‘narrow’, ‘shallow’, ‘simple’ мы можем использовать как слово “more”, так и окончание –“er”.

Некоторые прилагательные и наречия образуются не по правилу:

Например :

This book is better. (Эта книга лучше.);
Your answer was worse than yesterday’s. (Твой ответ хуже, чем вчерашний.)

7. Превосходная степень сравнения прилагательных образуется при помощи окончания –“est” для односложных слов и при помощи слова “most” для многосложных слов.

Нужно помнить о том, что перед прилагательным в превосходной степени сравнения обязательно должен быть определенный артикль.

Например :

Long –the longest (длинный – самый длинный);
Hot – the hottest (жаркий – самый жаркий);
Easy – the easiest (легкий – самый легкий);
Difficult – the most difficult (трудный – самый трудный);
Expensive — the most expensive (дорогой – самый дорогой);
Famous – the most famous (известный – самый известный);
Today is the hottest day of the month. (Сегодня самый жаркий день месяца.);
This hotel is the most expensive in the city. (Этот отель самый дорогой с городе.);
This poet is the most famous in his family. (Этот поэт — самый известный в своей семье.);
This task is the easiest one in the book. (Это задание – самое легкое в книге.)

8. Прилагательные “good” “bad” “far” образуют превосходную степень не по правилу:

The best, the worst, the furthest.

Обратите внимание на следующие предложения:

This theatre is the eldest building in the city. (Здание этого театра – старейшее в городе.);

His eldest son is 15 years old. (Его старшему сыну – 15 лет.)

Использование степени сравнения прилагательных

Часто степени сравнения прилагательных используются в предложениях следующих конструкций:

What is the longest river in the world ? (Какая самая длинная река в мире?)

What is the best room in the hotel ? (Какая самая лучшая комната в отеле?)

John is the cleverest student in our class . (Джон – самый умный в классе.)

What is the happiest day of your life ? (Какой был самый счастливый день в твоей жизни?)

Today is the coldest day of this winter . (Сегодня самый холодный день зимы.)

What is the most interesting film you have ever seen ? (Какой самый интересный фильм, который ты когда-либо видел?)

This dish was the most delicious I have ever tasted . (Это блюдо – самое восхитительное, какое я когда – либо пробовала.)

Let’s go by bus. It is much cheaper. (Давай поедем на автобусе. Это гораздо дешевле.)

Don’t go by plain. It is a lot more expensive. (Не лети самолетом. Это значительно дороже.)

Can you speak a bit more slowly? (Вы не могли бы говорить немного медленнее?)

This book is slightly more interesting than the other one. (Эта книга немного интереснее, чем другая.)

This teacher is far more serious than he seemed at first. (Этот учитель гораздо серьезнее, чем показался на первый взгляд.)

Видео для начинающих — в картинках показываются базовые прилагательные английского языка: tall-short, fat-slim, young-old, happy-sad:

English Joke

A guy from Georgia enrolled at Harvard and on his first day he was walking across the campus and asked an upperclassman (drawling heavily),»Excuse me, can you tell me where the library is at?»
The upperclassman responded, «At Harvard we do not end sentences with prepositions.»
The Georgian then replied, «Well then, could you tell me where the library is at, asshole?»

В английском языке существует 3 степени сравнения прилагательных: положительная степень (the positive degree), сравнительная степень (the comparative degree) и превосходная степень (the superlative degree).

Обратите внимание, что прилагательное идет перед существительным, а также не меняется в роде и числе.

Положительная степень прилагательного обозначает, что оно находится в своей начальной форме и просто обозначает качество предмета, без сравнения его с другими: tall (высокий), old (старый), long (длинный), big (большой), thin (худой), fat (толстый). Образование сравнительной и превосходной степеней сравнения зависит от того, сколько слогов содержит прилагательное.

А вот несколько правил образования степеней сравнения прилагательных в английском языке с примерами предложений.

Односложные прилагательные добавляют суффикс -er в сравнительной степени и суффикс -est в превосходной степени:

tall - taller - the tallest (высокий - выше - самый высокий)
old - older - the oldest (старый - старее, старше - самый старый, самый старший)
long - longer - the longest (длинный - длиннее - самый длинный)

Вот несколько примеров:

Katie is taller than Rob. - Кейти выше, чем Роб.
Katie is the tallest of all my friends. - Кейти самая высокая из моих друзей.
Rob is older than John. - Роб старше Джона.
Of the three students, Rob is the oldest. - Роб самый старший из трех студентов.
My hair is longer than your hair. - Мои волосы длиннее, чем твои.
Rob"s story is the longest story I"ve ever heard. - История Роба самая длинная из всех, что я слышал.

Если односложное прилагательное заканчивается на согласный, перед которым стоит гласный, то согласный удваивается:

big - bigger - the biggest (большой - больше - самый большой)
thin - thinner - the thinnest (худой - худее - самый худой)
fat - fatter - the fattest (полный - полнее - самый полный)

Примеры:

My house is bigger than your house. - Мой дом больше, чем твой дом.
My house is the biggest of all the houses in the neighborhood. - Мой дом самый большой из всех в районе.
Rob is thinner than John. - Роб худее Джона.
Of all the students in the class, Rob is the thinnest. - Роб самый худой из всех студентов в классе.
My dog is fatter than your dog. - Моя собака полнее, чем твоя собака.

Двусложные прилагательные образуют сравнительную степень сравнения прибавляя more перед прилагательными, а превосходную степень, прибавляя most :

peaceful - more peaceful - the most peaceful (спокойный, мирный - спокойнее - самый спокойный)
pleasant - more pleasant - the most pleasant (приятный - приятнее - самый приятный)
careful - more careful - the most careful (осторожный - осторожнее - самый осторожный)

Примеры предложений:

This morning is more peaceful than yesterday morning. - Сегодня утро более мирное, чем вчера.
John is more careful than Mike. - Джон более осторожен, чем Майк.
This evening is the most pleasant I"ve ever had. - Этот вечер самый приятный из всех, что у меня были.

Если двусложное прилагательное заканчивается на -y , то для образования сравнительной степени нужно поменять -y на -i и прибавить суффикс -er , а для образования превосходной степени - суффикс -est :

happy - happier - the happiest (счастливый - счастливее - самый счастливый)
angry - angrier - the angriest (злой - злее - самый злой)
busy - busier - the busiest (занятой - более занятой - самый занятой)

Примеры фраз:

Robert is happier today than he was yesterday. - Сегодня Роберт счастливее, чем вчера.
He is the happiest boy in the world. - Он самый счастливый мальчик в мире.
John is angrier than Rob. - Джон злее, чем Роб.
Katie is busier than John. - Кейти занята больше, чем Джон.
Katie is the busiest person I"ve ever met. - Кейти самый занятой человек из всех, что я встречал.

Двусложные прилагательные, заканчивающиеся на -er , -le , -ow образуют сравнительную и превосходную степени сравнения, прибавляя суффиксы -er и -est соответственно.

narrow - narrower - the narrowest (узкий - уже - самый узкий)
gentle - gentler - the gentlest (благородный - благороднее - самый благородный)

Примеры:

The streets in European countries are narrower than the streets in Russia. - Улочки европейских городов уже, чем в России.
This street is the narrowest of all the roads in this town. - Эта улица самая узкая в этом городе.
Big dogs are gentler than small dogs. - Большие собаки благороднее маленьких.

Интересное англоязычное видео про типичные ошибки при использовании сравнительных степеней прилагательны (и бонусом - о наречиях!):

Для прилагательных из трех слогов сравнительная и превосходная степень образуются прибавлением more и most перед прилагательным.

generous - more generous - the most generous (щедрый - более щедрый - самый щедрый)
important - more important - the most important (важный - важнее - самый важный)
intelligent - more intelligent - the most intelligent (умный - умнее - самый умный)

Примеры предложений:

Katie is more generous than Mary. - Кейти более щедрая, чем Мери.
John is the most generous of all the people I know. - Джон самый щедрый человек из всех, кого я знаю.
Health is more important than money. - Здоровье важнее денег.
Katie is the most intelligent person I"ve ever met. - Кейти самая умная из всех, кого я знаю.

Прилагательные-исключения, которые имеют собственную форму сравнительной и превосходной степени:

Good - better - the best (хороший - лучше - самый лучший)
Bad - worse - the worst (плохой - хуже - самый плохой)
Far - farther - the farthest (далекий - дальше - самый далекий)
Little - less - the least (маленький - меньше - самый маленький)
Many - more - the most (много - больше - больше всего)

Примеры фраз с исключениями:

Italian food is better than American food. - Итальянская еда лучше, чем американская.
My dog is the best dog in the world. - Моя собака - лучшая в мире.
My sister"s cooking is worse than your sister"s cooking. - Моя сестра готовит хуже, чем твоя.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Каждый язык имеет свою собственную коллекцию изречений, при дословном переводе которых, получается набор слов без какого-либо смысла. Фразеологизмы (idioms ) – выражения, которые присущи носителям языка, то есть фразы используются в «переносном смысле». Идиомы в английском языке очень часто используются в повседневной разговорной речи. Поэтому NES собрала для вас список наиболее использованных выражений, с помощью которых, никто не сможет отличить вас от носителя языка!