Покорение Британии римлянами.

Событием, повлиявшим на всю дальнейшую историю Великобритании, развитие английского языка и культуры, стало завоевание Великобритании римлянами в I в н.э. (далее речь будет идти о Британии – так римляне называли данные острова, причем первое время данное наименование звучало как «Бриттания» от «бритты»; название Великобритания стало широко применяться после объединения Англии и Шотландии в 1707 году).

Именно римлянам Великобритания обязана своим метафорическим названием «Альбион», который практически всегда сочетается с прилагательным «туманный» (по причине соответствующих погодных условий). Начав завоевание Британских островов с южной части современной Великобритании, древние римляне были поражены характерным белым цветом ее береговых скал, образованных меловыми породами (район современного английского города Дувр (Dover, Straight of Dover – Дуврский пролив или Па-де-Кале)). Именно по цвету скал римляне и дали название этой стране: Альбион восходит к латинскому слову albus ‘белый’.

В 55-54 гг. до н.э. армия римлян под командованием Юлия Цезаря высадилась на Британских островах. Данный поход не привел к покорению Британии, но к I в. н.э центральная и южная части о-ва Британия были завоеваны римлянами. Причинами завоевания Британии римлянами стали:

Ø разобщенность кельтов, их вражда между собой;

Ø военное преимущество римлян.

5. Последствия 350-летнего римского господства. Римское господство в Великобритании установилось более, чем на 300 лет (с I в. н.э. по 410 г. н.э.). Последствиями 350-летнего владычества римлян стали:

Ø приобщение жителей Британии к самой высокоразвитой культуре того времен культуре Рима;

Ø крещение Британии, ее переход от варварства к христианству;

Ø научно-технический прогресс;

Ø сильное влияние на формирование английского языка;

Ø знакомство с латинской письменностью.

Римляне принесли в Британию цивилизацию:

Ø установили в большей части страны закон и порядок;

Ø построили главные английские города (в т.ч. Лондон);

Ø проложили дороги и мосты;

Ø приобщили местное население к передовому для того времени сельскому хозяйству – Британия стала одним из центров Римской империи по выращиванию пшеницы.

Среди городов, основанных римлянами были

· Лондон (этимология: 1) место, принадлежащее человеку по имени Londinos (лат. ‘неистовый’), 2) восходит к латинскому Lond ‘дикое (т.е. заросшее лесом) место’ и 3) = Llyndid (в кельтский период) от двух слов кельтского происхождения Llyn ‘озеро’ и Dun ‘укрепление’; основан римлянами во главе с императором Клавдием в 43 г. н.э.; во II в. н.э. достиг расцвета и стал столицей, заменив в этом статусе Колчестер(Colchester) = лат. Camulodunum (Камулодун), Colonia Claudia Victricensis, который, как считается, дал название Камелоту (Camelot), легендарному рыцарскому замку короля Артура (King Arthur), в котором находился его Круглый стол и собирались рыцари; в настоящее время – город в английском графстве Эссекс, считается древнейшим городом на Британских островах; этимология: от имени старого короля Коля = Коэля = Койля (Old King Cole), который, согласно легенде, поднимал восстание против римлян, и древнеанглийского слова ceaster ‘римский город’ ← от лат. castrum ‘укрепленное место’);

· Бат (Bath от древнеанглийского bæð ‘греться в воде’ – город-курорт, известный своими целебными источниками; главный город графства Сомерсет, расположенный в 150 км от Лондона; создан римлянами, которые обнаружили в этом месте горячие источники, впервые как город, а не как форпост; римляне построили здесь бани, тогда город носил еще кельтское название, имя богини горячих источников Сулис .

· Кентербери (Canterbury (от дреавнеангл. Cantware-buruh ‘укрепленный город жителей графства Кент’ от древнеангл. Cant-ware ‘жители графства Кент’ и buruh ‘укрытие, укрепление’),латинское название Durovernum от латинского корня *duro- ‘город, обнесенный стеной’) – древний город на юго-востоке Англии, в графстве Кент, резиденция архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви (Anglican Church); основан римлянами, затем стал колыбелью английского христианства благодаря святому Августину, который создал Кентерберийский епископат в 597 году; известен своим готическим собором (Canterbury Cathedral ) и произведением английского поэта Джеффри Чосера «Кентерберийские рассказы» (написано, но не завершено, в конце XIV века на среднеанглийском языке; представляет собой сборник из 22 стихотворных и двух прозаических новелл, истории в которых рассказывают паломники, направляющиеся на поклонение мощам святого Томаса Беккета (Thomas Becket) в Кентербери; рассказчики относятся ко всем слоям средневекового английского общества (рыцарь, монах, священник, врач, мореход, купец, ткачиха, повар, йомен (yeoman , возможно, от древнеангл. *geaman ‘сельский житель’ – свободный мелкий землевладелец, самостоятельно занимающийся обработкой земли) и пр.), в рассказах отражены их индивидуальные черты и манеры; тематика – часто любовь и предательство, злоупотребления католической церкви;

· Йорк – один из красивейших городов Великобритании, в котором до сих пор сохранилась атмосфера средневековья; в 71 году н.э. римляне, завладев севером Британии, построили город, который назвали Эборакум и который вскоре стал столицей римской провинции Британия; впоследствии Йорк стал крупным экономическим центром Северной Англии и вплоть до индустриальной революции оставался вторым по своей значимости в стране, уступая только Лондону; город имеет богатое историческое и культурное наследие, является популярным туристическим центром; этимология: первое название Эборакум происходит, предположительно, от древнекельтского слова, обозначающего ‘место, где растут тисовые деревья’ (Yew-Tree Estate), потом англы называют его Эофорвик из-за созвучия с англо-саксонским словом эофор , обозначавшим дикого кабана, + вик ‘место’; в 866 г. племена датских викингов, захватившие город, стали называть его Йорвик на свой лад; современное написание слова York относится уже XIII веку.

Римляне впервые появились в Британии в середине I в. до н. э. Цезарь совершил сюда две завоевательные экспедиции и оставил подробное описание обычаев британских кельтов. В результате походов Цезаря Британия установила более тесные связи с континентом, сюда начинают проникать римские купцы. Фактическое завоевание Британии римлянами началось при императоре Клавдии в 43 г. н. э., когда 50 - тысячная римская армия высадилась на побережье Британии и перешла Темзу. Кельтские племенные вожди признали над собой власть римлян, однако основная масса населения оказала завоевателям упорное сопротивление. Недовольство населения было вызвано насилиями и налоговой политикой римлян. Яркую картину хозяйничанья римлян дает римский историк Тацит устами одного из британских вождей: «В своей надменности и наглости римляне дошли до того, что с ними стало уже невозможно мирное сожительство. Грабители мира, когда им, все обшаривающим, недостает земли, начинают обшаривать море. Они с одинаковой жадностью накидываются на богатство и бедность. Похищать, убивать, грабить и т. п. — все это на их лживом языке называется управлением, а когда они превратят все в пустыню, это называется миром».

Наиболее серьезным актом сопротивления римлянам было восстание Боадицеи в 59 г. н. э. Восставшие громили римские лагеря и отряды, нападали на центры римской колонизации — Камулодун, Лондиний и Веруламий, перебив там, по свидетельству некоторых источников, до 70 000 человек, большей частью римских поселенцев и их союзников. Лишь ценой огромного напряжения сил римляне разбили восставших к югу от Темзы. Восстание было жестоко подавлено, но римское правительство, напуганное его размахом, приняло меры для уничтожения некоторых наиболее вопиющих злоупотреблений римских колонистов в Британии.

В конце I в. римлянам удалось проникнуть в Шотландию. На севере страны был сооружен пограничный вал с целью обороны от северных племен, а некоторое время спустя севернее его римляне возвели второй вал. Римское владычество продолжалось в Британии почти 400 лет. В 406 — 407 гг. все римские легионы были выведены из Британии, и с тех пор римляне там не показывались. Остатки римского господства в Британии были уничтожены, начался период так называемого «кельтского возрождения». За период римского господства в Британии было проложено много хороших дорог, вдоль которых выросли значительные города. Лондон стал важнейшим торговым центром во всей северной Европе. Между городами появилось множество римских вилл и укрепленных пунктов. Римские лагеря иногда обрастали поселениями купцов и ремесленников и превращались в города. Следы этого сохранились до сих пор хотя бы в названиях некоторых городов, например Манчестер: слово «честер» произошло от римского слова castra. Кельтская знать всячески подражала римлянам и строила свои виллы по образцу римских. Наконец, римляне сыграли некоторую роль в более широком распространении земледелия в Британии. Быстрое уничтожение римского влияния объясняется тем, что романизация Британии была значительно слабее, чем, скажем, Южной Галлии.

Римская цивилизация не коснулась широких масс кельтского населения. Римские колонисты селились вблизи укрепленных мест, в которых стояли гарнизоны, и боялись проникать в глубь страны. Оказывая упорное сопротивление римским завоевателям, кельты сохранили свой язык и обычаи. После ухода римлян остались некоторые римские виллы, остались дороги, которые вели к опустевшим городам, осталось христианство, принятое в Британии около IV в., остались латинизмы в языке, но следов римского влияния в общественной и политической жизни Британии почти не сохранилось.

Основной фигурой общества англосаксов к моменту их переселения в Британию являлся свободный общинник — кэрл, бывший одновременно и воином и земледельцем, наподобие свободного франка «Салической правды». Но наряду с кэрлом уже начинает выделяться родовая знать и привилегированные землевладельцы — эрлы. Налицо и категории зависимого населения: лэты — полусвободные, сидевшие нередко уже на чужой земле, но сохранившие элементы личной свободы, и рабы, которые использовались в домашнем хозяйстве или сажались на землю. Вся земля принадлежала свободной общине и в зависимости от существовавшей системы обработки делилась на два или три больших поля. Община делила пахотную землю между своими членами, а свободная, незаселенная земля считалась собственностью всего народа — фольклендом. Каждый общинник имел свой надел — гайду, равную примерно 120 акрам, и мог распоряжаться им только по народному праву, т. е. с согласия всех членов общины. Гайда не являлась сплошным массивом, а состояла из узких полос, равных примерно одному акру и разбросанных по всему пространству общинных полей. Отдельные участки были разделены между собой незапаханными межами. Каждый общинник имел равную долю в озимом, яровом и парковом поле. Время посева и уборки урожая определялось общинным сходом, т. е. существовал принудительный севооборот. После уборки урожая вся пахотная земля превращалась в выгон для скота. С пользованием пахотными землями неразрывно было связано право пользования общинными угодьями. Являясь хозяйственной единицей, община была в то же время и социальной и политической организацией — простейшей клеточкой политического строя англосаксов. Несколько деревень составляли территориальный округ — сотню, который также имел свои сходы с административными и судебными функциями, а несколько сотен составляли графство, во главе с эльдорменом — представителем родовой знати. В графстве дважды в год собирались собрания представителей отдельных деревень, но с течением времени все вопросы на собрании начинает решать группа из двенадцати наиболее влиятельных лиц.

Rome in Britain

Р имская армия привыкла действовать в Средиземноморском бассейне, приливы и отливы в котором намного меньше океанических, поэтому походы Юлия Цезаря на британские острова в 55-54 годах до н. э. были очень смелым шагом, а сама Британия так и осталась единственным океаническим островом, атакованным римлянами. Цезарь утверждал, что эта война необходима для окончательного покорения Галлии , сопротивление в которой в значительной степени поддерживалось бриттами. Однако намного важнее для него был личный престиж, который могла принести ему очередная победа, и продолжение политики успешной римской экспансии, сторонники которой в сенате и сделали возможными начало завоевательных походов Цезаря, а после, и императора Клавдия . Цезарь также хотел продолжения войны для того, чтобы сохранить за собой командование армией и добыть себе ещё большую славу.

Первый поход Цезаря в 55 году до н. э. был остановлен на Кентском плацдарме. Хотя римляне вышли победителями из жестокой битвы, но их корабли были сильно повреждены равноденственными штормами, а сила сопротивления местных племен заставила Цезаря заключить с ними мир. Однако уже на следующий год, под сильным давлением политиков, он был вынужден нарушить договор и подготовить вторжение больших сил. Высадившись в Кенте, Цезарь выиграл битву недалеко от Кентербери, победив лидера племён бриттов Касивелаунуса, и, форсировав Темзу, осадил столицу, Визампстед. После этого было достигнуто соглашение, по которому Риму были обещаны заложники и дань, и Цезарь отступил.

Победе римлян способствовало господство их военных судов на море, что не позволило бриттам воспрепятствовать высадке. А на суше дисциплинированные римские легионы имели боевое преимущество за счёт лучшей брони, дротиков и коротких мечей, в то время как силы бриттов практически не располагали нательной броней, а их метательное оружие было неэффективным. Британские боевые колесницы были уязвимы для римских лучников, а деревянно-земляные городища не выдерживали натиск осадных орудий. Более того, армия бриттов собиралась только на время войны, поэтому её составляли крестьяне, отвлечение которых от земледелия наносило существенный урон экономике, и без того подорванной опустошением захваченных земель римлянами.

• Автор: Дэвид МакДауэлл. Источник - Иллюстрированная История Британии / An Illustrated History of Britain

Название «Британия» происходит от слова «претани» - греко-римское название обитателей Британии. Несколько искажённое произношение этого слова и стало названием острова - Британия.

Римляне вторглись на остров из-за того, что британские кельты поддерживали кельтов-галлов в борьбе против римлян. Британские кельты снабжали галлов продовольствием и укрывали их в Британии, позволяя залечить раны и передохнуть. Была и ещё одна причина. Кельты использовали скот для вспашки полей, а значит, можно было возделывать более тяжёлые и богатые почвы. При кельтах Британия стала важным экспортёром продовольствия, в том числе и благодаря мягкому климату. Помимо зерна и скота, в Европу экспортировали охотничьих собак и рабов. Римляне стремились воспользоваться британским продовольствием для своей армии, воюющей с галлами.

Именно римляне принесли в Британию навыки письма и чтения. Еще в 80 году нашей эры, как отмечено у римского автора, правитель Агрикола «обучал сыновей вождей этим искусствам... в результате те, кто отказывались раньше от латинского алфавита, стали пользоваться им в речи и при письме. Позже стало цениться ношение наших национальных одежд, и в моду вошла тога».

Если крестьяне-кельты оставались неграмотными и говорили только на кельтском, то многие обитатели городов свободно говорили на латыни и на греческом, а богатые землевладельцы почти все пользовались латынью. Позже, когда в пятом веке англо-саксы завоевали Британию, латынь полностью исчезла из разговорного языка и письма. Вероятно, Британия при римлянах была более образованной, чем в последующие века.

Первым в 55 году до нашей эры Британию посетил Юлий Цезарь, но лишь столетием позже, в 43 году нашей эры римская армия по-настоящему оккупировала Британию. Римляне стремились завоевать весь остров целиком. Вряд ли они встретились с серьёзными трудностями, если не считать восстания Боадицеи - они были лучше подготовлены, а кельтские племена к тому же воевали и между собой. Римляне считали кельтов помешанными на войнах, «горячими и скорыми на сражения», такое описание и сегодня применимо к шотландцам, ирландцам и уэльсцам.

В южной части Британии от реки Амбер до реки Северн римляне создали романо-британскую культуру. Эта часть Британии была внутри империи. Помимо этого были и нагорья - под контролем римлян, но неразвитые. Они контролировались из городов Йорк, Честер и Карлеон на западном полуострове, ставшем позже известным как Уэльс. В каждом из городов размещался римский легион в составе около 7000 человек. Вся римская армия в Британии насчитывала около 40 000.

Римляне не смогли захватить «Каледонию» - так они называли Шотландию - хотя почти целое столетие пытались это сделать. В конце концов, они выстроили стену вдоль северной границы, назвав её в честь императора Адриана, который и задумал эту стену. В то время вал Адриана был предназначен для сдерживания набегов с севера. А кроме того, она была и границей между двумя странами - Англией и Шотландией. В итоге граница оказалась на несколько миль дальше к северу. В последующие столетия усилия по изменению этой границы не увенчались успехом, главным образом потому, что на другой стороне вторгающаяся армия оказывалась слишком далеко от путей снабжения. Таким образом, было найдено естественное равновесие.

Контроль римлян над Британией подошёл к концу, когда империя стала рушиться. Первыми признаками стали нападения кельтов из Каледонии в 367 году. Римским легионам становилось всё сложнее предотвращать проникновение противника через Адрианов вал. То же самое происходило и в Европе, где германские племена - саксы и франки - начали нападать на побережье Галлии (нынешняя Франция). В 409 году Рим вывел последних солдат из Британии, и романо-британцы остались один на один с шотландцами, ирландцами и саксонскими захватчиками из Германии. А на следующий год сам Рим оказался в руках варваров. И когда в середине пятого века Британия обратилась к Риму за помощью, чтобы противостоять германцам-саксам, ответа не последовало.

Самыми явными признаками Римской Британии стали города, где располагалась римская администрация и цивилизация. Многие из них выросли на месте кельтских поселений, военных лагерей или рынков. В Римской Британии было три различных вида городов, два из которых создавались в соответствии с римским правом. Это были coloniae - города, в которых жили римские поселенцы, и municipia - большие города, где все жители получали римское гражданство. Третий вид - civitas - охватывал старые кельтские племенные столицы, с помощью которых римляне управляли кельтским населением в провинции. Первоначально в этих городах не было стен, а затем, с конца второго века и до конца третьего, почти все города были окружены стенами. Сначала по большей части это были земляные валы, но к 300 все города обзавелись толстыми каменными стенами.

Римляне оставили после себя около двадцати больших городов, с населением 5000 человек, и почти сотню малых. Многие из них изначально были военными лагерями, и латинское слово castra, означающее лагерь, осталось в названиях городов и по сей день в виде окончаний chester, caster, или cester: Gloucester (Глочестер), Doncaster (Донкастер), Winchester (Винчестер), Chester (Честер), Lancaster (Ланкастер) и многие другие. Эти города были выстроены из камня и дерева, и там были спланированы улицы, рынки и лавки. В некоторых домах было общее отопление. Города соединялись дорогами, выстроенными с такой тщательностью, что пережили более поздние постройки. Они использовались долгое время и после ухода римлян, и стали основными магистралями современной Британии. Шесть таких римских дорог встречались в Лондоне, столице с 20 000 жителей. Лондон был вдвое больше Парижа, и, возможно, самым крупным торговым центром северной Европы, поскольку юго-восток Британии производил большое количество зерна.

Вне городов самым значительным изменением во время римской оккупации стал рост крупных ферм, так называемых «villas». Они принадлежали богатым бриттам, которые, как и горожане, были скорее римлянами, чем кельтами по поведению. На каждой вилле было много работников, и обычно эти виллы располагались вблизи городов, где легко можно было продать зерно. Росли и различия между богатыми и теми, кто работал на земле. Вторые, как и большинство народа, жили всё в тех же круглых хижинах и в деревнях, как и кельты прошлого, до появления римлян.

В некотором смысле жизнь в Римской Британии казалась весьма цивилизованной, но она была и тяжёлой - для тех, кто не был богат. Захоронения на римском кладбище в Йорке говорят о небольшой продолжительности жизни. Половина всего населения умирала в возрасте от двадцати до сорока лет, а 15% не доживали до двадцати.

Сложно сказать с уверенностью, сколько народа проживало в Британии к моменту ухода римлян. Возможно, что число жителей достигло 5 миллионов, частично благодаря принесенному римлянами миру и усилению экономического развития страны. Но всё изменилось с приходом новой волны завоевателей.

1. The first time the Romans invaded Britain in 55 BC.
2. Londinium was the original name of the British capital at the time of the Roman Empire. By 100 AD., the population of Londinium was about 60,000 people.
3. The Romans left Britain in 410 AD.
4. William the Conqueror invaded Britain in 1066. He build the White Tower for it to be used as the Keep for himself and his representatives. It was the strongest and the most secure part of the castle and could keep the Royal Family protected in times of civil disorder or invasions.
5. The Great Fire of London began on September the 2nd, 1666 and it lasted for almost 5 days. One-third of London was destroyed by the fire.
6. T he Great Fire started at the bakery of Thomas Farriner on Pudding Lane. It may have been caused by a spark from his oven which he failed to put out. The fire then quickly spread out because London was very dry after a long, hot summer and a very strong wind blew the fire from house to house in the narrow streets.
7. The official name is The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
8. When people outside of the UK say "Great Britain" they often mistakenly refer to just England. However, Great Britain refers to England, Scotland and Wales.
9. Great Britain consists of England (the capital is London), Scotland (the capital is Edinburgh) and Wales (the capital is Cardiff).
10. The Strait of Dover is the narrowest point of the English Channel.
11. No, they are not. People who are born in Great Britain are either called British citizens or individually Scottish, English and Welsh depending on which of the three countries they come from.
12. The Union Jack is the combination of the red cross of Saint George (patron saint of England), the Cross of St Patrick (patron saint of Ireland) and the Saltire of Saint Andrew (patron saint of Scotland). It symbolises the union between the three kingdoms at the time. Wales is not included because at the time it was part of the Kingdom on England. The Union Jack is red, blue and white, there is the red cross on a white background which represents England (and Wales), the red diagonal cross on a white background which represents Northern Ireland and the white diagonal cross on a blue background which represents Scotland.
13. The Commonwealth of Nations is the intergovernmental organisation of 52 member states, which are mainly former territories of the British Empire. The Head of the Commonwealth is Queen Elizabeth II. Member states have no legal obligation to one another. Instead, they are united by language, history, culture, free speech, human rights, and the rule of law.
14. The UK is a constitutional monarchy where a sovereign reigns but does not rule. This means that a monarch acts as head of state but the Parliament has the real power.
15. In Great Britain laws are made by the Parliament. Bills start in either the House of Lords or House of Commons then they go through set stages of approval in both Houses before they can be signed off by the Queen and then they become Acts of Parliament (law).

ПЕРЕВОД НЕ ПОМЕСТИЛСЯ, его можно увидеть в вложение.