It’s very important for everybody to have people, who love you and understand you. For me these people are my family.
The heat of our family is my mother. She is kind and loving, always ready to listen and help. She is almost 40, but she doesn’t look her age. Sometimes people even consider
us to be sisters.
My mother is very busy women. She works as a lecturer
in the University. That’s why in the evening she often prepares for her classes or checks students’ reports and projects. But nevertheless
she finds time to take care about us and we always try to help her about the house.
My father is a very clever and educated person. He is 45. He is a lawyer . I’m very proud of my dad because I know that his proficiency is highly praised by his colleagues and clients. My dad is a very responsible person. Whatever he does, he does it properly , and he demands the same on our part. In spite of his strictness, my dad is a very sociable person and makes a good company.
Also, I have a brother. He is 5 years younger than me. Like our father, he is a very sociable person. He is bored with school and studying but he is very keen on games. He is fond of volley-ball and tennis. When he is old enough he hopes to become a professional player, so he spends a lot of time practicing and trying to improve his games.
My brother and I are totally different, but we are good friends, we understand each other and share our problems. My brother’s optimism always supports me in different situations.
Actually we are a very friendly family. We understand each other with the first sight and come to help each other without any extra word.
Перевод текста My family. Моя семья
Для каждого человека важно иметь людей, которые его любят и понимают. Для меня такие люди – это моя семья.
Душа нашей семьи – это моя мама. Она добрая и любящая, всегда готова выслушать и помочь. Ей почти 40, но она не выглядит на своя возраст. Иногда люди думают, что мы сестры. Моя мама очень занятая женщина. Она работает преподавателем университета. Поэтому вечерами, она часто готовится к занятиям или проверяет студенческие доклады или рефераты. Но, тем не менее, она находит время заботиться о нас, и мы всегда стараемся помочь ей по дому.
Мой папа – очень умный и образованный человек. Ему 45. Он адвокат. Я очень горжусь своим отцом, потому, что я знаю, что коллеги и клиенты ценят его за профессионализм. Мой папа – очень ответственный человек. Что бы он ни делал, он делает это как следует и требует того же с нашей стороны. Несмотря на его строгость, мой папа очень общительный человек и легко сходится с людьми.
Также у меня есть брат. Он на 5 лет моложе меня. Как и наш отец, он общительный человек. Его утомляет школа и обучение, но он обожает спорт. Он любит играть в волейбол и теннис. Когда он вырастет, он надеется стать профессиональным спортсменом, поэтому он проводит много времени, тренируясь и пытаясь улучшить свое мастерство.
Мой брат и я совершенно разные, но мы хорошие друзья, мы понимаем, друг друга и делимся своими проблемами. Оптимизм моего брата поддерживает меня в трудных ситуациях.
На самом деле, мы очень дружная семья. Мы понимаем друг друга с полуслова и приходим на помощь друг другу без лишних слов.
Дополнительные выражения
- family – семья
- to consider – рассматривать
- lecturer – преподаватель (колледжа, университета), лектор
- nevertheless – тем не менее
- lawyer – адвокат
- proficiency – умение, опыт
- responsible – ответственный
- properly – должным образом, как следует
- to demand – требовать
- sociable – общительный
- to be keen on – увлекаться (чем-либо)
- to be fond of smth. – любящий что-то
- to improve – улучшать
My family is quite large. There are seven of us: my father, my mother, my brother and 2 my sisters and me grandmother.
At first, I want to tell you about my parents. My mother is a seamstress. She works in a studio. She likes her profession. She sews very nice clothes and has a lot of clients. She is a good-looking woman with dark short hair. She is 44 but she looks much younger.
My father is forty-six. He is a driver. He works as a driver more than 20 years. Every day he wakes up early and comes home late at evening. But all his Saturdays and Sundays he wholly devoted to the family. My father is fond of sport and when we are at home and have some free time we play football or basketball in the garden.
My parents have been married for 18 years. They have much in common, but they have different views on that how to spend their free time. For example my father likes to watch horror films and my mother likes comedian films. My father is fond of tennis. My mother doesn’t go in for sports.
My parents are hard working people and they haven"t enough free time. That"s why my grandmother lives with us and helps my mother to run the house. She is a pensioner and she is fond of knitting.
My sister Susan is twenty-three. She is married and has a family of her own. She works as an accountant for a big company. Her husband is a fireman. It is very hard profession and it demands a lot of bravery. They have got 2 children: a daughter and a son. But they are too young to go to school.
My brother is a 3d - year student. He studies at the Faculty of foreign languages. He always wanted to learn foreign languages and to travel to places yet unknown.
My youngest is eleven. She is a schoolgirl. She wants to become an actress but she is not sure yet.
I"m a schoolboy too. I have many friends. They are very good and we like to spend our time together. We do everything what is interesting for a teenager - talk, walk a lot, listen to music and play different games.
Our family is very united and we like to spend our free time together. In summer we go to a picnics and when winter comes we skiing and skating.
Моя семья
По-моему мнению семья-это одна из самых важных вещей в жизни! Каждый из нас почти всю свою жизнь живет в семье.Моя семья достаточно большая. Нас семеро: папа, мама, брат и две сестры и моя бабушка.
Сначала я хочу рассказать вам о сових родителях. Моя мама швея. Она работает в ателье. Ей нравится ее профессия. Она шьет красивую одежду и у нее много клиентов. Она красивая женщина с короткими темными волосами. Ей 44, но она выглядит гораздо моложе.
Моему отцу 46. Он работает водителем. Он работает водителем более 20 лет. Каждый день он встает рано и приходит поздно вечером. Но все выходные он полностью посвящает семье. Моему отцу очень нравится заниматься спортом и когда он дома и у нас есть свободное время мы играем в футбол или баскетбол в саду.
Мои родители женаты уже 18 лет. У них много общего, но у них разные точки зрения о том, как проводить свободное время. Например, отец любит смотреть триллеры, а мама - комедии. Отец увлекается теннисом, а мама не любит спорт.
Мои родители много работают и у них мало свободного времени, поэтому бабушка живет с нами и помогает маме по хозяйству. Она пенсионерка и она увлекается вязанием.
Моей сестре Сьюзан 23. Она замужем и у нее своя семья. Она работает бухгалтером в большой компании. Ее муж работает пожарным. Это очень тяжелая профессия и она требует мужества. У них дочь и сын, но они еще малы, чтобы ходить в школу.
Мой брат - студент-третьекурсник. Он учится на факультете иностранных языков. Он всегда хотел изучать иностранные языки и посетить места, в которых еще не был.
Моей младшей сестре 11. Она школьница. Она хочет стать актрисой, но еще не уверена в этом.
Я тоже школьник, у меня много друзей. Они очень хорошие и мне нравится проводить с ними время. Мы занимаемся тем, что интересно подросткам - разговариваем, много гуляем, слушаем музыку и играем в разные игры.
Моя семья очень дружная и мы любим проводить время вместе. Летом мы ходим на пикники, а зимой катаемся на лыжах и коньках.
