Summer is a great time of the year. It consists of three months: warm June, hot July and hot August. Long sunny days are followed by short, warm nights. Most of the time there is wonderful, dry weather. The birds sing loudly in the blue sky. Trees are dressed in green clothes, and beetles buzz above them, and butterflies flitter. The enormous amount of beautiful colors blossoms out: blue, red, orange, yellow, violet. Contrast and beauty of colors are fascinating. In the mornings larks sing, and in the evenings until the dawn the singing of crickets does not grow silent.

In the summer there are rains, but they are warm and cheerful. The air is heating up, it becomes hot, and large drops wash off the dust from the roads and leaves on the trees. And after the thunderstorms there are huge puddles everywhere, the water drains from the roofs, the wet leaves on the trees sparkle in the sun like diamonds, the air is filled with freshness. Nature comes to life, and everyone rejoices in the long-awaited rain that has passed. And in the end, beautiful and colorful rainbow appears in the sky.

Summer is time of holidays and vacations. People go to the sea to recreate and sunbathe. Someone prefers to have a rest in the mountains, but someone likes to travel to interesting places and to do some sightseeing. It is cheerful and good for one"s health to spend vacation at the cottage or in the village. There are a lot of lovers of beds and works in the garden. The summer season gives us fresh fruits, berries and vegetables. A variety of choices, bright colors and amazing aromas can turn one"s head.

You can spend your time walking in the woods, arrange picnics near the river, go on long hikes, or to go fishing with friends. Unfortunately, the summer is over very quickly and unnoticed, and we begin to look forward to the next summer vacation.

Перевод

Лето — прекрасное время года. Состоит из трёх месяцев: теплого июня, жаркого июля и знойного августа. Длинные солнечные дни сменяются короткими теплыми ночами. Большую часть времени стоит замечательная, сухая погода. Высоко в синем небе звонко поют птицы. Деревья одеты в зелёные одежды, а над ними жужжат жуки, и порхают бабочки. Распускается огромное количество красивых цветов: синих, красных, оранжевых, желтых, фиолетовых. Контраст и красота оттенков завораживает. По утрам поют жаворонки, а по вечерам до самого рассвета не смолкает пение сверчков.

В летнее время бывают и дожди, но они тёплые и веселые. Воздух накаляется, становится горячим, а крупные капли смывают пыль с дорог и листьев на деревьях. А после грозовых ливней остаются огромные лужи, с крыш стекает вода, мокрые листья на деревьях сверкают на солнце подобно бриллиантам, воздух наполняется свежестью. Природа оживает, и все радуются долгожданному, прошедшему дождю. И в завершении, на небосводе появляется красивая и разноцветная радуга.

Лето — время отпусков и каникул. Люди едут на море отдохнуть и позагорать. Кто-то предпочитает отдых в горах, а кому-то нравится путешествовать по интересным местам. Весело и с пользой для здоровья можно провести отдых на даче или в деревне. Всегда найдутся любители грядок и работ в огороде. Летний сезон — сезон свежих, фруктов, ягод и овощей. Разнообразие выбора, яркие цвета и удивительные ароматы могут вскружить голову.

Можно проводить своё время гуляя в лесу, устраивать пикники около речки, отправляться в длинные походы, или с товарищами идти на рыбалку. К сожалению, лето заканчивается быстро и незаметно, и мы с нетерпение начинаем ждать следующих летних каникул.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Ср. самое теплое из четырех времен года; по календарю (астрономическое лето), от вступления солнца в знак Рака, до вступления его в знак Весов, от 9 июня до 11 сентября, от равноденствия до солнцестояния. Для каждой местности (широты) свое лето;… … Толковый словарь Даля

Лето - (Ληθώ, Latona). Мать Аполлона и Артемиды от Зевса. Ревнивая Гера преследовала ее, пока та не пришла на остров Делос, где и родила своих детей близнецов. Римляне называли ее Латоной. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш.… … Энциклопедия мифологии

лето - кончилось действие, субъект, окончание лето пришло действие, субъект, начало лето провести времяпрепровождение лето прошло действие, субъект, окончание лето стоит действие, субъект наступило лето действие, субъект, начало провести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

лето - лето, мн. не употр. В сочетании с предлогами «за» и «на»: за лето и за лето, на лето и на лето … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ЛЕТО - ЛЕТО, лета, мн. лета (лета поэт. устар.), ср. 1. только ед. Самое теплое время года, между весной и осенью. «За весной, красой природы, лето красное пройдет, и туман и непогоды осень поздняя несет.» Пушкин. 2. род. мн. лет употр. в качестве род.… … Толковый словарь Ушакова

ЛЕТО - в греческой мифологии дочь титанов Коя и Фебы, родившая от Зевса близнецов Аполлона и Артемиду. Гонимая ревнивой женой Зевса Герой, которая запретила всякой земной тверди давать ей приют, Лето находит пристанище на время родов на плавучем о.… …

ЛЕТО - Астероид, открытый Лютером, в 1861 г., в Бильке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕТО богиня Латопа, покровительница рожениц. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке … Словарь иностранных слов русского языка

лето - летига, сезон, титанида, латона Словарь русских синонимов. лето сущ., кол во синонимов: 10 астероид (579) богин … Словарь синонимов

лето - ароматное (Белый); безоблачное (Хомяков); благодатное (Некрасов); жаркое (Блок); золотое (Надсон); красное (Крылов, Пушкин, Случевский); пламенное (Бальмонт); пышно цветное (К.Р.); рдяное (Городецкий); роскошно знойное (Лохвицкая); светлокрылое… … Словарь эпитетов

ЛЕТО - см. в ст. Времена года … Большой Энциклопедический словарь

Лето - см. Календарь … Библейская энциклопедия Брокгауза

Книги

  • Лето , Уортон Эдит. Эдит Уортон - знаменитая американская писательница, обладательница Пулицеровской премии, трижды номинантка на Нобелевскую премию по литературе, а также кавалер французского ордена Почетного… Купить за 459 руб
  • Лето , Уортон Э.. Эдит Уортон - знаменитая американская писательница, обладательница Пулицеровской премии, трижды номинантка на Нобелевскую премию по литературе, а также кавалер французского ордена Почетного…

Одно из самых любимых времен года большинства людей — лето, Summer [самэр]. Summer is my favourite season [самэр из май фэйворит сизон] — лето — мое любимое время года.

Основные отличительные черты лета:

The days are long [зэ дэйс а лон] — дни длинные;
The sun is bright [зэ сан из брайт] — солнце яркое;
The wind is hot [зэ винд из хот] -ветер жаркий (горячий) ;

You can see green grass, trees and colourful flowers everywhere [ю кэн си грин грас, трис энд колорфул флавэрс эвривэя] — Повсюду можно увидеть зеленую траву, деревья и разноцветные цветы;

Birds sing their songs [бёдс син зэя сонгс] — птицы поют свои песни;

The rain is warm and usually with the thunder-storm [зэ рейн из ворм энд южуали виз зэ сандэ-стом] — дождь теплый и обычно с грозой;

You can eat different kinds of fruits, vegetabls and berries [э лот оф фрутс, веджетэблс энд бэрис] — много фруктов, овощей и ягод.

Лето традиционно длится три месяца: June, July and August are summer month [джун, джулай энд огэст а самэ манс].

Говоря о лете, необходимо сказать о погоде:

The weather in summer can be warm and pleasant or unbearably hot and humid [зэ вэзэ ин самэ кэн би ворм энд плисэнт о анбиэрабли хот энд хъюмид] — погода летом может быть теплой и приятной или невыносимо жаркой и влажной.

Летом люди обычно уходят в отпуск, а ученики идут на каникулы

  • vocation [вокэйшн] — отпуск;
  • holidays [холидэйс] — каникулы.

Во время отпуска люди проводят время на открытом воздухе, занимаются активным спортом и отдыхают.

Есть множество вариантов активного отдыха летом. Одним из них является .

You can swim in the river or in the sea and boat [ю кэн свим ин зэ ривэ о ин зэ си энд боут] — можно плавать в реке или море и кататься на лодке;
Cycling is very interesting too. You can see many new places and sights. Also you can stop where and when you want [сайклин из вэри интрестин ту. ю кэн си мэни нью плэйсис энд сайтс. олсо ю кэн стоп вэя энд вэн ю вонт] — Катание на велосипете тоже очень интересно. Вы можете увидеть много новых мест и пейзажей. Также вы можете остановится где и когда вы захотите.

Существует также много видов игр на свежем воздухе.

Among outdoor games there are football, basketball, volleyball, tennis, badminton and cricket. There are special places for these games. Football is said to be the most popular game in the world. People of all ages are fond of it.

[эмон аутдор геймс зэя а футбол, баскетбол, волэйбол, тэнис, бэдбинтон энд крикет. Зэя а спэшл плэйсис фо зис геймс.Футбол из сэд ту би зэ мост попьюлар гейм ин зэ ворд. Пипл оф ол ейджис а фонд оф ит]

Среди игр на свежем воздухе существуют футбол, баскетбал, волейбол, теннис, бадминтон и крикет. Для этих игр отведены специальные места. Говорят, что — самая популярная игра. Люди всех возрастов увлечены ею.

Также хорошо можно отдохнуть летом на природе, в лесу или парке. Каждый из нас летом ходит в поход.

Camping is an interesting and healthy rest. You live in a tent in the forest and breathe fresh air. Also you can gather mushrooms and berries with your friends [Кэмпин из эн интрэстин энд хэлси рэст. Ю лив ин э тэент ин зэ форэст энд брис фрэш эя. олсо ю кэн гезэ машрумс энд бэрис виз ё фрэндс] — Поход это интересный и здоровый отдых. Вы живете в лесу и дышите свежим воздухом. Также вы можете собирать грибы и ягоды со своими друзьями.

Еще одним из видов активного отдыха на свежем воздухе является рыбалка.

Men, and sometimes women, take there rods and go to the lake or river for fishing [мэн энд самтаймс вимэн тэйк зэя родс энд гоу ту зэ лэйкс о риверс фо фишин] — мужчины берут свои удочки и идут на озеро или реку на рыбалку.

Also they may organize a picnic [олсо зэй мэй органайз э пикник] — Также они могут устроить пикник.

Летом кто-то уезжает отдыхать за границу, а кто-то на , в сельскую местность:
In summer people go to the country to visit their relatives [ин самэ пипл гоу ту зэ кантри ту визит зэя рэлативс] — летом люди уезжают за город навестить своих родственников.

В общем лето — это время, когда можно отдохнуть от работы и хорошо провести время.

Тема времен года в том или ином виде повторяется все время, пока человек изучает иностранный язык. Меняется сложность конструкций, но, по сути, тема остается неизменной.

Поэтому описание лета на английском, равно как и описание другого времени года – это то, чему можно и нужно уделить самое пристальное внимание. Дело в том, что этот топик включает в себя и тему погоды, и тему досуга, и даже тему, связанную с рабочим днем. С чего же начать?

  • Шаг 1: определяем предпочтения

Прежде всего, можно написать о том, любит ли автор то время года, которое описывает. Это позволяет сузить варианты написания текста к двум, максимум трем. Первая схема – для любителей лета. Вторая – для тех, кто предпочитает другое время года, а третья – для тех, кто не может определиться и живет согласно английской пословице «There"s no such thing as bad weather, only unsuitable clothing» . Ее можно перевести как «У природы нет плохой погоды», а если дословно, то получится «Нет плохой погоды, есть неподходящая одежда». Например:

«You know, as for me, I like summer. It’s the best time of the year. It gives us a lot of opportunities» - «Что касается меня, я люблю лето. Мне кажется, это самое лучшее время года. Оно дает нам множество возможностей».

  • Шаг 2: ограничиваем поле деятельности

Далее описываем все то, чем можно и нужно заниматься летом. Это может быть и дайвинг, и кемпинг, и даже поездки на дачу с семьей. Главное – написать красочно, сочно и с энтузиазмом. Человек, читающий ваше описание, должен захотеть провести лето так же, как и вы. Например:

«In summer we can do a lot of things. For example, we can spend time with friends and relatives. Moreover, there are a lot of live concerts and other events in summer so we can have a good time outdoors. We also can spend time at home watching movies and TV-shows and eating delicious things» - «Летом можно заниматься многими вещами. Например, можно проводить время с друзьями и родственниками. Кроме того, летом проходит множество живых выступлений артистов и другие события, на которых можно отлично провести время. Также мы можем провести лето, смотря сериалы и наслаждаясь чем-то вкусненьким».

  • Шаг 3: описываем природу

Лето – время года само по себе очень яркое и красивое. Это и нужно передать в описании. Одно описание природы может растянуться на половину рассказа. Но наша цель – описать лето в целом, а не дать развернутое повествование о природе родного края. Поэтому можно и нужно ограничить этот блок парой-тройкой предложений. Например:

«The other thing I like about summer is beautiful nature. This time of the year it becomes really alive and inspiring. Looking at all the green grass and leaves I feel life all around me. In my country the most impressive thing is the sunset when the sun becomes dark red and paints the sky blue, red, violet and pink» - «Еще я люблю лето за великолепную природу. В это время года она оживает и вдохновляет. Смотря на зеленую траву и сочные листья, я чувствую, что вокруг меня пирует жизнь. В моей стране самое прекрасное, что можно наблюдать летом, это закаты. В это время солнце становится темно-красным, а небо окрашивается в синий, красный, фиолетовый и розовый».

  • Шаг 4: ставим красивую и жирную точку

Наконец мы подходим к завершению работы. В конце всегда надо писать красиво и нарочито пафосно. Это должна быть вершина рассказа, его кульминация. Для этого можно еще раз повторить, что вы любите лето и что это, по Вашему мнению, самое-самое лучшее время года. Но, чтобы не задевать ничьи чувства, в конце обязательно упоминаем о том, что о вкусах не спорят и что у каждого может быть его собственное мнение. Например:

«I can repeat that I like summer and I can say that, to my mind, it’s the best season. But of course, tastes differ» - «Я могу повторить, что люблю лето, и, по моему мнению, это самое лучшее время года. Но, конечно же, о вкусах не спорят».

Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык - так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп - markandvika (Canada). Я вам помогу.

Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.

My summer holidays

Do you love summer holidays? How do you spend your summer holidays?

My name is Anton. I"m 10 years old. I am a pupil. I love to learn English. I study English with a tutor every Tuesday and Thursday. Studying is interesting but difficult, so I love to relax. June, July, August are my favorite months. I don"t go to school in summer!

What do I do in summer? I travel to the village (country side) because my grandparents live there. I go swimming in the local clean river. I run, jump, dance, play soccer and volleyball, play the guitar, watch TV, take care of pets and farm animals.

I walk with a cat and a dog. I take care of my grandparents" cows, sheep, rams, goats, chickens, geese.

I stay in the village the whole summer. I love to be in the village in June, July and August. Sometimes my parents come to visit me. However, my Mom and Dad are busy at work, so they can"t be with me the whole summer.

Summer vacation is very long, so I often think of my school. In summer I play a lot but I read books, go on studying English with my tutor. We talk on (via) Skype cos the village is far away from the city.

Summer is my favorite time of the year (season). I love spring, fall and winter too.

Мои летние каникулы

Ты любишь каникулы? Как ты проводишь каникулы?

Меня зовут Антон, мне 10 лет. Я школьник. Я очень люблю учиться, учить английский язык. Я занимаюсь английским с репетитором каждый вторник и четверг. Учиться интересно, но трудно, поэтому я очень люблю отдыхать. Июнь, июль, август мои любимые месяцы. Я не хожу в школу летом.

Что я делал летом? Я езжу в деревню, мои бабушка и дедушка живут там. Я хожу купаться на речку, бегаю, прыгаю, танцую, играю в футбол и волейбол, играю на гитаре, смотрю телевизор, ухаживаю за домашними и фермерскими животными.

Я гуляю с кошкой и собакой, ухаживаю за коровами, овцами, баранами, козами, курами, гусями.

Я провожу в деревне все лето. Я люблю быть в деревне в июне, июле и августе. Иногда мои родители приезжают навестить меня. Но мои мама и папа работают, поэтому не не могут провести со мной все лето.

Летние каникулы очень длинные, я иногда вспоминаю в школе. Летом я не только играю, но и читаю книги, продолжаю изучать английский язык со своим репетитором. Мы занимаемся по Skype, так как деревня находится далеко от города.

Лето - мое любимое время года. Я также люблю весну, осень и зиму.