И всего Прованса . Мистраль является разновидностью катабатического ветра . Часто ветер настолько силён, что вырывает с корнем деревья. В любом случае, его постоянное влияние заметно и на одиноко растущих деревьях, которые зачастую наклонены к югу.
Мистраль в искусстве
…мистраль - один из трёх бичей Прованса, двумя другими, как известно, или как, может быть, неизвестно, считались Дюранс и парламент.
- В стихотворении Бунина «Ночь».
Ледяная ночь, мистраль
(Он ещё не стих).
Вижу в окна блеск и даль
Гор, холмов нагих.
Золотой недвижный свет
До постели лег.
Никого в подлунной нет,
Только я да Бог.
Знает только он мою
Мертвую печаль,
Ту, что я от всех таю…
Холод, блеск, мистраль.
- Великий философ ХIХ века Фридрих Ницше написал стихотворение « К мистралю», которое, скорее всего, и имеет в виду Бунин в стихотворении «Ночь»:
Мистраль - ветер, туч застрельщик,
мути тать, небес метельщик
воющий, как ты мне мил!
Ты да я - два первых сына
недр одних, - удел единый
нам навеки рок судил…(Перевод В. М. Бакусев, 1990 г.)
- Мистраль описан в биографическом романе Ирвинга Стоуна «Жажда жизни », посвященному жизни и творчеству Винсента Ван Гога :
«Окрестности Арля - самые гиблые, самые проклятые места во всем Провансе. Сегодня вы почувствовали, какое тут солнце. Можете себе представить, что происходит с этими людьми, если оно палит их постоянно, день за днём? Уверяю вас, у них все мозги выжжены. А мистраль! Вы ещё не нюхали мистраля? Бог мой, вот увидите. Мистраль, словно бич, обрушивается на город и не стихает двести дней в году. Если вы пытаетесь пройти по улице, мистраль швыряет вас, прижимая к стенам домов. Если вы в открытом поле, он валит вас с ног и вдавливает в землю. Он переворачивает вам все кишки, - вам уже кажется, что вот-вот всему конец, крышка. Я видел, как этот дьявольский ветер вырывает оконные рамы, выворачивает с корнями деревья, рушит изгороди, хлещет людей и животных так, что, того и гляди, разорвет их в клочья.»
(Перевод Н. Банников, 1991)
Мирей Матье в автобиографии «Моя судьба» описывает мистраль:
«Вскоре подул мистраль, который все сметает на своем пути и безжалостно „заглатывает“ человеческие голоса. Я хорошо с ним знакома ещё с той поры, когда он пригвождал меня вместе с моим велосипедом к стене. Должно быть, он поклялся напомнить мне изречение „Нет пророка в своем отечестве“! Но я в свой черед поклялась доказать обратное. Мистраль разбушевался вовсю. Пригибал деревья к земле, беспощадно трепал украшенный тремя ключами стяг фестиваля, уже развевавшийся над главной башней дворца. Хуже того: он грозил повалить железный каркас, на котором были закреплены прожекторы. Так что пришлось даже объявить перерыв, чтобы пожарные могли укрепить растяжки. Благодаря Жанине Рейс, благодаря её наставлениям я была уверена, что могу петь и при любом шквале. Так оно и вышло. Выйдя после перерыва на сцену, я сказала зрителям, которые по-прежнему сидели на своих местах: „Славно дует мистраль, не правда ли?!“»
Мистраль также дует и в Италии. Один из ранних рассказов У. Фолкнера , описывающий невероятную силу и власть женщины над всем сущим, сметающей, как и мистраль, всё на своём пути, так и называется «мистраль». Дело происходит в Италии.
«Ветер начался на закате. Солнце коснулось горных вершин, бездонная голубизна неба потемнела, подёрнулась бутылочной зеленью, и только что едва видимые, размытые контуры горы, на которой стояла часовня с распятием и поблекшими, увядшими цветами, проступили резко очерченной чернью. И одновременно с этим потянул ветер: плотная и тугая стена воздуха с вкрапленными в неё льдистыми пылинками. Ветки деревьев упруго, без дрожи согнулись, словно придавленные тяжкой ладонью, а наша кровь стала стынуть, хотя мы все ещё шли, - мы остановились чуть позже, когда тропа превратилась в деревенскую, мощенную плитами улицу.»
(Перевод Андрея Кистяковского)
- Российский поэт Саша Чёрный, пребывая в 1927 году в одном из прибрежных городков Франции, Ла-Фавьер, писал:
(Из стихотворения «Мистраль»)
…У моря ли сядешь - лопочет песок,
Струится за шиворот, хлещет в висок,
Колючие брызги врываются в нос,
И ветер горланит, как пьяный матрос…
- В песне Сергея Минаева «Вояж» были слова:
…Несёт меня мистраль
В дальнюю даль,
Где мне прошлого не жаль….
Напишите отзыв о статье "Мистраль (ветер)"
Примечания
Отрывок, характеризующий Мистраль (ветер)
Мы опять попробовали посмотреть через память нашего нового знакомого... И тут же поняли, почему он явился такой лёгкой мишенью для захвата...По одежде и окружению это выглядело, как если бы происходило около ста лет назад. Он стоял по середине огромной комнаты, где на полу лежали, полностью нагими, два женских тела... Вернее, это были женщина и девочка, которой могло быть от силы пятнадцать лет. Оба тела были страшно избиты, и видимо, перед смертью зверски изнасилованы. На бедном Арно «не было лица»... Он стоял, как мертвец, не шевелясь, и возможно даже не понимая, где в тот момент находился, так как шок был слишком жестоким. Если мы правильно понимали – это были его жена и дочь, над которыми кто-то очень по-зверски надругался... Хотя, сказать «по-зверски» было бы неправильно, потому, что никакой зверь не сделает того, на что способен иногда человек...
Вдруг Арно закричал, как раненное животное, и повалился на землю, рядом со страшно изуродованным телом своей жены (?)... В нём, как во время шторма, дикими вихрями бушевали эмоции – злость сменяла безысходность, ярость застилала тоску, после перерастая в нечеловеческую боль, от которой не было никакого спасения... Он с криками катался по полу, не находя выхода своему горю... пока наконец, к нашему ужасу, полностью затих, больше не шевелясь...
Ну и естественно – открывши такой бурный эмоциональный «шквал», и с ним же умерев, он стал в тот момент идеальной «мишенью» для захвата любыми, даже самыми слабыми «чёрными» существами, не говоря уже о тех, которые позже так упорно гнались за ним, чтобы использовать его мощное энергетическое тело, как простой энергетический «костюм»... чтобы вершить после, с его помощью, свои ужасные, «чёрные» дела...
– Не хочу больше это смотреть... – шёпотом произнесла Стелла. – Вообще не хочу больше видеть ужас... Разве это по-людски? Ну, скажи мне!!! Разве правильно такое?! Мы же люди!!!
У Стеллы начиналась настоящая истерика, что было настолько неожиданным, что в первую секунду я совершенно растерялась, не находя, что сказать. Стелла была сильно возмущённой и даже чуточку злой, что, в данной ситуации, наверное, было совершенно приемлемо и объяснимо. Для других. Но это было настолько, опять же, на неё не похоже, что я только сейчас наконец-то поняла, насколько больно и глубоко всё это нескончаемое земное Зло ранило её доброе, ласковое сердечко, и насколько она, наверное, устала постоянно нести всю эту людскую грязь и жестокость на своих хрупких, ещё совсем детских, плечах.... Мне очень захотелось обнять этого милого, стойкого и такого грустного сейчас, человечка! Но я знала, что это ещё больше её расстроит. И поэтому, стараясь держаться спокойно, чтобы не затронуть ещё глубже её и так уже слишком «растрёпанных» чувств, постаралась, как могла, её успокоить.
– Но ведь есть и хорошее, не только плохое!.. Ты только посмотри вокруг – а твоя бабушка?.. А Светило?.. Вон Мария вообще жила лишь для других! И сколько таких!.. Их ведь очень и очень много! Ты просто очень устала и очень печальна, потому что мы потеряли хороших друзей. Вот и кажется всё в «чёрных красках»... А завтра будет новый день, и ты опять станешь собой, обещаю тебе! А ещё, если хочешь, мы не будем больше ходить на этот «этаж»? Хочешь?..
– Разве же причина в «этаже»?.. – горько спросила Стелла. – От этого ведь ничего не изменится, будем мы сюда ходить или нет... Это просто земная жизнь. Она злая... Я не хочу больше здесь быть...
Я очень испугалась, не думает ли Стелла меня покинуть и вообще уйти навсегда?! Но это было так на неё не похоже!.. Во всяком случае, это была совсем не та Стелла, которую я так хорошо знала... И мне очень хотелось верить, что её буйная любовь к жизни и светлый радостный характер «сотрут в порошок» всю сегодняшнюю горечь и озлобление, и очень скоро она опять станет той же самой солнечной Стеллой, которой ещё так недавно была...
Поэтому, чуточку сама себя успокоив, я решила не делать сейчас никаких «далеко идущих» выводов, и подождать до завтра, прежде чем предпринимать какие-то более серьёзные шаги.
– А посмотри, – к моему величайшему облегчению, вдруг очень заинтересованно произнесла Стелла, – тебе не кажется, что это не Земная сущность? Та, которая напала... Она слишком не похожа на обычных «плохих земных», что мы видели на этом «этаже». Может потому она и использовала тех двоих, земных чудищ, что сама не могла попасть на земной «этаж»?
Как мне уже показалось ранее, «главное» чудище и правда не было похожим на остальных, которых нам приходилось здесь видеть во время наших каждодневных «походов» на нижний «этаж». И почему было бы не представить, что оно пришло откуда-то издалека?.. Ведь если приходили хорошие, как Вэя, почему так же не могли придти и плохие?
– Наверное, ты права, – задумчиво произнесла я. – Оно и воевало не по земному. У него была какая-то другая, не земная сила.
– Девочки, милые, а когда мы куда-то пойдём? – вдруг послышался тоненький детский голосок.
Значение МИСТРАЛЬ, ВЕТЕР в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона
МИСТРАЛЬ, ВЕТЕР
Сильный, холодный, сухой ветер, дующий на Средиземном побережье Франции, от Ниццы до границы Испании, внутри страны до Севенн и в нижней долине Роны. Северо-западный. Особенно силен в холодные месяцы года с ноября по март, гораздо слабее летом. По силе, порывистости и другим условиям очень сходен с борой (см.) восточных берегов Черного и Адриатического морей. М. дует тогда, когда в северной части Средиземного моря низкое давление, а на нагорье центральной Франции высокое. Зимой разность температуры между холодным нагорьем и теплым прибрежьем Средиземного моря так велика, что воздух находится в неустойчивом равновесии в вертикальном направлении. Этим объясняются порывы М., как и боры. В местах, особенно подверженных М., деревья наклонены на юго-восток. Нежные растения приходится ограждать высокими и густыми живыми изгородями. Уже римляне знали М., а в XVII столетии известно было двустишие:
Le Mistral, le Parlement et la Durance
Sont les trois fleaux de la Provence
т. е. мистраль, парламент (судебная привилегированная корпорация) и Дюранс (горная речка) ? три бича Прованса.
Брокгауз и Ефрон. Энциклопедия Брокгауза и Ефрона. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое МИСТРАЛЬ, ВЕТЕР в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- МИСТРАЛЬ, ВЕТЕР
сильный, холодный, сухой ветер, дующий на Средиземном побережье Франции, от Ниццы до границы Испании, внутри страны до Севенн и в … - ВЕТЕР
Шкала … - ВЕТЕР в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
см. в ст. ВОЗДУХ … - МИСТРАЛЬ в Литературной энциклопедии:
Фредери — провансальский поэт, крупнейший представитель новой провансальской литературы (см.), один из основоположников и вождь … - МИСТРАЛЬ
(Mistral) Габриела (наст. имя Годой Алькаяга Godoy Alcayaga) (1889-1957), чилийская поэтесса. В 1924-46 на дипломатической работе. Лирика соединила традиции испанской … - ВЕТЕР в Большом энциклопедическом словаре:
- ВЕТЕР в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
движение воздуха в атмосфере, почти параллельное земной поверхности. Обычно под В. подразумевается горизонтальная составляющая этого движения. Иногда говорят также о … - МИСТРАЛЬ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Мистраль (Фредерик Mistral) - новопровансальсий поэт, род. в 1830 г.после ряда небольших пьес на провонсальск. диалекте он дал сельскуюпоэму "Mireio" … - ВЕТЕР в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Направление В, обозначается страной света, откуда он дует, причем для сокращения употребляются буквы латинского алфавита: N — обозначает север, Е … - МИСТРАЛЬ в Современном энциклопедическом словаре:
- МИСТРАЛЬ
(Mistral) Габриела (1889 - 1957), чилийская поэтесса. Лирика (сборники "Сонеты смерти", 1914, "Отчаяние", 1922, "Тала", 1938, "Давильня", 1954) соединила традиции … - МИСТРАЛЬ в Энциклопедическом словарике:
я, м. Сильный и холодный северный или северо-западный ветер, дующий с гор в Юж. Франции.||Ср. БОРА, БОРЕЙ, БРИЗ … - МИСТРАЛЬ в Энциклопедическом словаре:
, -я, м. На юге Франции: сильный северо-западный … - ВЕТЕР в Энциклопедическом словаре:
, ветра (ветру), о ветре, на ветру, мн. -ы, -ов и -а, -ов, м. Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении. … - МИСТРАЛЬ
МИСТР́АЛЬ (франц. mistral), сильный и холодный местный сев.-зап. ветер на Ю. Франции. Имеет сходство с борой … - МИСТРАЛЬ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МИСТР́АЛЬ (Mistral) Фредерик (1830-1914), прованс. поэт, глава движения фелибров. Поэма "Мирейо" (1859), сб-ки "Золотые острова" (1876), "Сбор олив" (1912) … - МИСТРАЛЬ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МИСТР́АЛЬ (Mistral) Габриела (наст. имя и фам. Лусила Годой Алькаяга, Godoy Alcayaga) (1889-1957), чил. поэтесса. В 1924-46 на дипл. работе; … - ВЕТЕР в Большом российском энциклопедическом словаре:
В́ЕТЕР, движение воздуха относительно земной поверхности, вызванное неравномерным распределением атм. давления и направленное от высокого давления к низкому. В. характеризуется … - ВЕТЕР в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
- Направление В, обозначается страной света, откуда он дует, причем для сокращения употребляются буквы латинского алфавита: N ? обозначает север, … - МИСТРАЛЬ
мистра"ль, мистра"ли, мистра"ля, мистра"лей, мистра"лю, мистра"лям, мистра"ль, мистра"ли, мистра"лем, мистра"лями, мистра"ле, … - ВЕТЕР в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
ве"тер, ве"тры, ве"тра, ветро"в, ве"тру, ветра"м, ве"тер, ве"тры, ве"тром, ветра"ми, ве"тре, ветра"х, … - ВЕТЕР в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
ве"тер, ветра", ве"тра, ветро"в, ве"тру, ветра"м, ве"тер, ветра", ве"тром, ветра"ми, ве"тре, ветра"х, … - ВЕТЕР в Словаре эпитетов:
О силе, быстроте, плотности, звучании. Адский (разг.), бешеный, буйный (нар.-поэт.), бурный, быстролетный (устар. поэт.), быстрый, вольный (нар.-поэт.), воющий, вялый, говорливый, … - ВЕТЕР в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
"По морю гуляет и кораблик … - МИСТРАЛЬ в Новом словаре иностранных слов:
(фр. mistral) сильный и холодный северный или северо-западный ветер, дующий с гор в юж. … - МИСТРАЛЬ в Словаре иностранных выражений:
[фр. mistral] сильный и холодный северный или северо-западный ветер, дующий с гор в юж. … - МИСТРАЛЬ в словаре Синонимов русского языка.
- ВЕТЕР в словаре Синонимов русского языка:
аквилон, антипассат, баргузин, биза, бора, борей, бриз, буран, вест, ветерок, ветерочек, ветр, ветрина, ветрище, ветродуй, ветрюга, ветряга, вихорь, вихрь, вьюга, … - МИСТРАЛЬ
- ВЕТЕР в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
- МИСТРАЛЬ
мистр`аль, … - ВЕТЕР в Словаре русского языка Лопатина:
- МИСТРАЛЬ
мистраль, … - ВЕТЕР в Полном орфографическом словаре русского языка:
ветер, ветра, предл. на ветру, мн. -ы, -ов и -а, … - МИСТРАЛЬ в Орфографическом словаре:
мистр`аль, … - ВЕТЕР в Орфографическом словаре:
в`етер, в`етра, предл. на ветр`у, мн. -ы, -ов и -`а, … - МИСТРАЛЬ
На юге Франции: сильный северо-западный … - ВЕТЕР в Словаре русского языка Ожегова:
движение, поток воздуха в горизонтальном направлении Скорость ветра. Сильный, легкий в. Попутный в. Стоять на ветр- (там, где дует ветер). … - ВЕТЕР в Словаре Даля:
ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с … - МИСТРАЛЬ
(франц. mistral), сильный и холодный местный северо-западный ветер на юге Франции. Имеет сходство с борой. - (Mistral) Габриела (наст. имя … - ВЕТЕР в Современном толковом словаре, БСЭ:
движение воздуха относительно земной поверхности, вызванное неравномерным распределением атмосферного давления и направленное от высокого давления к низкому. Ветер характеризуется скоростью … - МИСТРАЛЬ
мистраля, м. (фр. mistral) (геогр.). Северо-западный сухой и холодный ветер в южной … - ВЕТЕР в Толковом словаре русского языка Ушакова:
ветра, мн. ветры (ветра простореч.), ветров-ветров, м. 1. Движение потока воздуха. сильный ветер. Порывистый ветер. Слабый ветер. Западный ветер. Поднялся … - МИСТРАЛЬ
мистраль м. Холодный северный или северо-западный ветер, дующий в зимнее и весеннее время на южном побережье … - ВЕТЕР в Толковом словаре Ефремовой:
ветер м. Движение потока воздуха в горизонтальном … - МИСТРАЛЬ
м. Холодный северный или северо-западный ветер, дующий в зимнее и весеннее время на южном побережье … - ВЕТЕР в Новом словаре русского языка Ефремовой:
м. Движение потока воздуха в горизонтальном … - МИСТРАЛЬ в Большом современном толковом словаре русского языка:
м. Холодный северный или северо-западный ветер, дующий в зимнее и весеннее время на южном побережье …
сильный, холодный, сухой ветер, дующий на Средиземном побережье Франции, от Ниццы до границы Испании, внутри страны до Севенн и в нижней долине Роны. Северо-западный. Особенно силен в холодные месяцы года с ноября по март, гораздо слабее летом. По силе, порывистости и другим условиям очень сходен с борой (см.) восточных берегов Черного и Адриатического морей. М. дует тогда, когда в северной части Средиземного моря низкое давление, а на нагорье центральной Франции высокое. Зимой разность температуры между холодным нагорьем и теплым прибрежьем Средиземного моря так велика, что воздух находится в неустойчивом равновесии в вертикальном направлении. Этим объясняются порывы М., как и боры. В местах, особенно подверженных М., деревья наклонены на юго-восток. Нежные растения приходится ограждать высокими и густыми живыми изгородями. Уже римляне знали М., а в XVII столетии известно было двустишие:
Le Mistral, le Parlement et la Durance
Sont les trois fléaux de la Provence
т. е. мистраль, парламент (судебная привилегированная корпорация) и Дюранс (горная речка) - три бича Прованса.
- - мистрао, мистраон, маэстро -сильный, порывистый, холодный и сухой ветер северных направлений, сопровождающийся ясной погодой в долине р. Роны и во всем Лионском заливе...
Словарь ветров
- - ...
Литературная энциклопедия
- - сильный и холодный местный сев.-зап. ветер на Ю. Франции. Имеет сходство с борой...
Естествознание. Энциклопедический словарь
- - сильный, холодный, сухой ветер, дующий на Средиземном побережье Франции, от Ниццы до границы Испании, внутри страны до Севенн и в нижней долине Роны. Северо-западный...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона
- - I Мистра́ль Габриела, чилийская поэтесса. Родилась в семье школьного учителя. Была учительницей, деятельницей народного просвещения...
Большая Советская энциклопедия
- - Габриела, чилийская поэтесса. Лирика соединила традиции испанской поэзии с анимистической образностью индейской мифологии. Нобелевская премия...
Современная энциклопедия
- - Фредерик, провансальский поэт. Глава движения фелибров, возникшего во 2-й половине 19 в. в Южной Франции и стремившегося возродить провансальскую литературу, язык, культуру, традиции которой восходят к трубадурам...
Современная энциклопедия
- - сильный и холодный местный северо-западный ветер на юге Франции. Имеет сходство с борой...
Большой энциклопедический словарь
- - МИСТРА́ЛЬ, -я, муж. На юге Франции: сильный северо-западный ветер...
Толковый словарь Ожегова
- - ; мн. мистра/ли, Р....
Орфографический словарь русского языка
- - МИСТРА́ЛЬ, мистраля, муж. . Северо-зап. сухой и холодный ветер в южной Франции...
Толковый словарь Ушакова
- - мистра́ль м. Холодный северный или северо-западный ветер, дующий в зимнее и весеннее время на южном побережье Франции...
Толковый словарь Ефремовой
- - мистр"...
Русский орфографический словарь
- - МИСТРАЛЬ я, м. mistral m. <лат. magistralis руководящий. Холодный северный или северо-западный ветер. дующий в зимнее время на южном побережье Франции. БАС-1...
Исторический словарь галлицизмов русского языка
- - На Евдокеи снег - урожай, теплый ветер - мокрое лето, ветер от Москвы - холодное лето. См....
В.И. Даль. Пословицы русского народа
"Мистраль, ветер" в книгах
МИСТРАЛЬ
Из книги Одна на мосту: Стихотворения. Воспоминания. Письма автора Андерсен Ларисса НиколаевнаМИСТРАЛЬ Тихо, темно и тепло на печке… Сладко прижавшись, мурлыкает кошка, А за стеной, за белым окошком Вьюга гуляет и воет в ночи. Там, за стеной, - занесенное поле, Речка за полем, за речкою - лес… Волки в лесу. И немало чудес: Ведьмы и черти там рыщут на воле. Так хорошо…
Габриэла Мистраль
Из книги Признаюсь: я жил. Воспоминания автора Неруда ПаблоГабриэла Мистраль Я уже говорил, что познакомился с Габриэлой Мистраль в моем родном городе Темуко. С этим городом она рассталась навсегда. Когда я увидел ее впервые, Габриэла уже была на середине своей многотрудной и трудовой жизни и споим внешним видом походила на
Из книги «Ветер северный, ветер южный»
Из книги автораИз книги «Ветер северный, ветер южный» 29 ноября 1974Эта маленькая история всплыла у меня в памяти вчера, когда я смотрел по телевизору дебаты во французской палате депутатов по вопросу об абортах. Но я не собираюсь говорить об абортах.Это было в 1945 году. Во время войны я жил в
Салат «Мистраль»
Из книги Праздничные салаты автора Костина ДарьяТреска с фасолью «Мистраль»
Из книги Готовим быстро и вкусно каждый день автора Треер Гера МарксовнаГабриела Мистраль (1889–1957)
Из книги 100 великих писателей автора Иванов Геннадий ВикторовичГабриела Мистраль (1889–1957) В 1914 году в столице Чили в Сантьяго проходил литературный конкурс. Лауреатом первой премии стала никому не известная учительница Люсила Годой. Три ее сонета под общим заглавием «Сонеты смерти» были прочитаны артистом на заключительном вечере
Мистраль
Из книги Энциклопедический словарь (М) автора Брокгауз Ф. А.Мистраль Габриела
БСЭМистраль (сев.-зап. ветер)
Из книги Большая Советская Энциклопедия (МИ) автора БСЭМистраль Фредерик
Из книги Большая Советская Энциклопедия (МИ) автора БСЭТреска «Мистраль»
Из книги Чеснок. Чудо-целитель автора Мудрова (сост.) АннаТреска «Мистраль» Филе рыбы без костей, но с кожей нарезать на куски, запанировать в муке и обжарить в сотейнике. Помидоры очистить от кожицы и зерен, нарезать кубиками и обжарить на масле вместе с мелко нарезанными грибами, посолить, поперчить, добавить растертый чеснок и
«Мистраль» а ля Рус
Из книги ВЗЛЁТ 2012 09 автора Автор неизвестен«Мистраль» а ля Рус Французское судостроительное объединение DCNS распространило 17 июля пресс- релиз о ходе реализации российско-французского проекта по строительству и поставке ВМФ России двух десантных вертолетонесущих кораблей-доков (ДВКД) типа «Мистраль»,
I. «Ветер, ветер на всем белом свете…»
Из книги Бросая вызов автора Медведев Юлий ЭммануиловичI. «Ветер, ветер на всем белом свете…» Ждите! Может раздражать неумеренное внимание к кому бы то ни было, но знаменитые люди на то и существуют, чтобы ловить всякое их слово, не сразу, так потом слова эти приобретают особый смысл, подобно тому как несколько штрихов, в
«Мистраль» на подходе
Из книги Газета Завтра 45 (1042 2013) автора Завтра Газета«Мистраль» на подходе Андрей Яковлев 7 ноября 2013 0 Политика Армия Но зачем он российскому ВМФ? Во Владивостоке, в первой половине ноября, будет окончательно укомплектован экипаж первого боевого транспортного корабля-вертолетоносца "Мистраль". По планам Минобороны и ОСК
6. Идет ветер к югу, и переходит к северу, кpyжитcя, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.
Из книги Толковая Библия. Том 5 автора Лопухин Александр6. Идет ветер к югу, и переходит к северу, кpyжитcя, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои. По-видимому самая свободная из стихий - воздух в действительности вечно повторяет одно и то же движение, движение по одной и той же окружности. Следует заметить, что
Реферат на тему:
Мистраль (ветер)
Сформированный ветром-мистралем Пробковый дуб
Мистраль (фр. mistral ) - холодный северо-западный ветер, дующий с Севенн на средиземноморское побережье Франции в весенние месяцы и являющийся настоящим бичом сельского хозяйства долины Роны и всего Прованса. Мистраль является разновидностью катабатического ветра. Часто ветер настолько силён, что вырывает с корнем деревья. В любом случае, его постоянное влияние заметно и на одиноко растущих деревьях, которые зачастую наклонены к югу.
В восточной части Лазурного Берега действие мистраля намного слабее.
Также мистраль является причиной необыкновенно солнечной погоды и ясного неба Ривьеры, унося в море облака и пыль. Кроме того, он отгоняет в море теплые прибрежные воды, на место которых приходят более холодные глубинные воды, заодно богатые питательными веществами.
Мистраль образуется при встрече атлантического антициклона и североморского циклона.
Мистраль в искусстве
- В романе «Граф Монте-Кристо» мистраль обозначен как один из бичей Прованса.
…мистраль - один из трех бичей Прованса, двумя другими, как известно, или как, может быть, неизвестно, считались Дюранса и парламент.
- В стихотворении Бунина «Ночь».
Ледяная ночь, мистраль
(Он еще не стих).
Вижу в окна блеск и даль
Гор, холмов нагих.
Золотой недвижный свет
До постели лег.
Никого в подлунной нет,
Только я да Бог.
Знает только он мою
Мертвую печаль,
Ту, что я от всех таю...
Холод, блеск, мистраль.
- Великий философ ХIХ века Фридрих Ницше написал стихотворение " К мистралю", которое, скорее всего, и имеет в виду Бунин в стихотворении "Ночь":
Мистраль - ветер, туч застрельщик,
мути тать, небес метельщик
воющий, как ты мне мил!
Ты да я - два первых сына
недр одних, - удел единый
нам навеки рок судил.Здесь, по скользким горным тропам,
я пляшу к тебе галопом,
в такт под песнь твою и вой:
ты без вёсел роешь воды,
ты, ближайший брат свободы, -
над пучиною морской.
И разбужен кличем ранним,
я несусь по скальным граням
вниз, к прибою у песка.
Ха! - ты тут: победно -чистый
ток брильянтово -лучистый, -
с гор слетел, издалека.На убитых неба гумнах
лошадей твоих безумных
с колесницей я видал,
и - как вздрогнул ты рукою,
когда им над головою
бич твой молнией упал! -Как ты спрыгнул с колесницы,
чтобы вниз скорей вонзиться,
что стрела короткий, -
с круч в глуби врезался с разгона,
словно розы небосклона
золотой пронизал луч.В пляс пустись у волн по спинам,
по обманным их глубинам:
пляски - новые дела!
Нам - всё новые мотивы,
нам искусство - волей живо,
нам наука весела!
Загребём, где вьются травы,
все цветы себе для славы,
для венка - листок -другой!
Спляшем словно менестрели,
меж распятьем и борделем,
богом, миром - танец свой!Тот, кто слаб плясать с ветрами,
кто обвязан весь бинтами,
словно инвалид, до глаз,
кто - с ханжами, слабаками,
добродетели гусями, -
вон из рая: рай для нас!Вихрем пыли из-за ставен
мы чихать больных заставим,
сгоним мы отродье их!
Мы очистим берег целый
от их взглядов помертвелых,
от дыханий их гнилых!
Тот, кто небо омрачает,
мир чернит, как тень, шныряет, -
сдуем с неба мы того!
Взвоем... и одной судьбою
воет, воли дух, с тобою
буря счастья моего. -Чтобы вечно счастье это
помнилось, его завета
знак - венок тебе я дам.
На, швыряй его всё выше,
взвей его по неба крыши
и взнеси его к звездам!
Перевод В. М. Бакусев, 1990г.
- Мистраль описан в биографическом романе Ирвинга Стоуна "Жажда жизни", посвященному жизни и творчеству великого голландского живописца Винсента Ван Гога:
"Окрестности Арля - самые гиблые, самые проклятые места во всем Провансе. Сегодня вы почувствовали, какое тут солнце. Можете себе представить, что происходит с этими людьми, если оно палит их постоянно, день за днем? Уверяю вас, у них все мозги выжжены. А мистраль! Вы еще не нюхали мистраля? Бог мой, вот увидите. Мистраль, словно бич, обрушивается на город и не стихает двести дней в году. Если вы пытаетесь пройти по улице, мистраль швыряет вас, прижимая к стенам домов. Если вы в открытом поле, он валит вас с ног и вдавливает в землю. Он переворачивает вам все кишки, - вам уже кажется, что вот-вот всему конец, крышка. Я видел, как этот дьявольский ветер вырывает оконные рамы, выворачивает с корнями деревья, рушит изгороди, хлещет людей и животных так, что, того и гляди, разорвет их в клочья."
"Мистраль подул вновь. Казалось, природа неистовствовала. На небе не было ни облачка. Солнце пекло и слепило, стояла страшная сушь, жару сменял пронзительный холод. Сидя в комнате, Винсент писал натюрморт: синий эмалированный кофейник, ярко-синяя с золотом фарфоровая чашка, белый молочник в бледно-голубых квадратиках, синий майоликовый кувшин с красными, зелеными и коричневыми узорами, два апельсина и три лимона."
Перевод Н. Банников, 1991
Примечания
- Граф Монте-Кристо - www.vseknigi.ru/adventure/duma/graf/122.htm
Данный реферат составлен на основе статьи из русской Википедии . Синхронизация выполнена 13.07.11 14:45:16
Похожие рефераты: ветер , дующий с Севенн на средиземноморское побережье Франции в весенние месяцы и являющийся настоящим бичом сельского хозяйства долины Роны и всего Прованса . Мистраль является разновидностью катабатического ветра (боры). Часто ветер настолько силён, что вырывает с корнем деревья. В любом случае, его постоянное влияние заметно и на одиноко растущих деревьях, которые зачастую наклонены к югу.
Мистраль в искусстве
- В своих мемуарах «История моей жизни» Казанова , где рассказывает о путешествии в Константинополь , так описывает мистраль, пребывая в гостях у своего друга Юсуфа :
«Прибыл на лошади Юсуф, и после подобающих случаю приветствий мы отправились вдвоём обедать в беседку, откуда видно было море и где мы наслаждались лёгким ветерком, умерявшим великую жажду. Ветерок этот дует каждый день в один и тот же час и зовётся мистраль .»
- В романе « Граф Монте-Кристо » мистраль обозначен как один из бичей Прованса :
…мистраль - один из трёх бичей Прованса, двумя другими, как известно, или как, может быть, неизвестно, считались Дюранс и парламент.
- В стихотворении Бунина «Ночь».
Ледяная ночь, мистраль (Он ещё не стих). Вижу в окна блеск и даль Гор, холмов нагих. Золотой недвижный свет До постели лег. Никого в подлунной нет, Только я да Бог. Знает только он мою Мертвую печаль, Ту, что я от всех таю… Холод, блеск, мистраль.
- Великий философ XIX века Фридрих Ницше написал стихотворение « К мистралю», которое, скорее всего, и имеет в виду Бунин в стихотворении «Ночь»:
Мистраль - ветер, туч застрельщик, мути тать, небес метельщик воющий, как ты мне мил! Ты да я - два первых сына недр одних, - удел единый нам навеки рок судил…
(Перевод В. М. Бакусев, 1990 г.)
- Мистраль описан в биографическом романе Ирвинга Стоуна « Жажда жизни », посвященному жизни и творчеству Винсента Ван Гога :
«Окрестности Арля - самые гиблые, самые проклятые места во всем Провансе. Сегодня вы почувствовали, какое тут солнце. Можете себе представить, что происходит с этими людьми, если оно палит их постоянно, день за днём? Уверяю вас, у них все мозги выжжены. А мистраль! Вы ещё не нюхали мистраля? Бог мой, вот увидите. Мистраль, словно бич, обрушивается на город и не стихает двести дней в году. Если вы пытаетесь пройти по улице, мистраль швыряет вас, прижимая к стенам домов. Если вы в открытом поле, он валит вас с ног и вдавливает в землю. Он переворачивает вам все кишки, - вам уже кажется, что вот-вот всему конец, крышка. Я видел, как этот дьявольский ветер вырывает оконные рамы, выворачивает с корнями деревья, рушит изгороди, хлещет людей и животных так, что, того и гляди, разорвет их в клочья.» (Перевод Н. Банников, 1991)
- Мирей Матьё в автобиографии «Моя судьба» описывает мистраль:
«Вскоре подул мистраль, который всё сметает на своём пути и безжалостно „заглатывает“ человеческие голоса. Я хорошо с ним знакома ещё с той поры, когда он пригвождал меня вместе с моим велосипедом к стене. Должно быть, он поклялся напомнить мне изречение „Нет пророка в своем отечестве“! Но я в свой черёд поклялась доказать обратное. Мистраль разбушевался вовсю. Пригибал деревья к земле, беспощадно трепал украшенный тремя ключами стяг фестиваля, уже развевавшийся над главной башней дворца. Хуже того: он грозил повалить железный каркас, на котором были закреплены прожекторы. Так что пришлось даже объявить перерыв, чтобы пожарные могли укрепить растяжки. Благодаря Жанине Рейс, благодаря её наставлениям я была уверена, что могу петь и при любом шквале. Так оно и вышло. Выйдя после перерыва на сцену, я сказала зрителям, которые по-прежнему сидели на своих местах: „Славно дует мистраль, не правда ли?!“»
- Мистраль также дует и в Италии . Один из ранних рассказов У. Фолкнера , описывающий невероятную силу и власть женщины над всем сущим, сметающей, как и мистраль, всё на своём пути, так и называется «Мистраль». Дело происходит в Италии.
«Ветер начался на закате. Солнце коснулось горных вершин, бездонная голубизна неба потемнела, подёрнулась бутылочной зеленью, и только что едва видимые, размытые контуры горы, на которой стояла часовня с распятием и поблекшими, увядшими цветами, проступили резко очерченной чернью. И одновременно с этим потянул ветер: плотная и тугая стена воздуха с вкрапленными в неё льдистыми пылинками. Ветки деревьев упруго, без дрожи согнулись, словно придавленные тяжкой ладонью, а наша кровь стала стынуть, хотя мы все ещё шли, - мы остановились чуть позже, когда тропа превратилась в деревенскую, мощенную плитами улицу.» (Перевод Андрея Кистяковского)
- Российский поэт Саша Чёрный , пребывая в 1927 году в одном из прибрежных городков Франции, Ла-Фавьер, писал (из стихотворения «Мистраль»):
…У моря ли сядешь - лопочет песок, Струится за шиворот, хлещет в висок, Колючие брызги врываются в нос, И ветер горланит, как пьяный матрос…
- В песне Сергея Минаева «Вояж» были слова:
…Несёт меня мистраль В дальнюю даль, Где мне прошлого не жаль….
