Буквы b и v

Буквы b и v представляют собой достаточно интересный случай в испанском языке. Их особенность заключается в том, что это фактически одна и та же буква. Как b , так и v произносятся одинаково, и обе могут выражать как звук [b] , так и звук [b ] . В одном случае b и v произносятся как взрывной звук [b] , а в другом случае - как фрикативный [b ] . Всё будет зависеть от их положения в слове и предложении. То, что от нас потребуется, это запомнить данные случаи.

1. Взрывной [b]

Буквы b и v произносятся как взрывной [b] когда b или v стоит в начале слова, в начале фразы, после паузы и после букв m и n . Взрывной [b] это точно такой же звук, как и русский б (б ензин, меб ель).

Например: beso , un beso , vaca , un vaso , también , vino .

Комментарии: 1) beso - поцелуй. Первая буква произносится как [b] , так как стоит в начале слова; 2) un beso - поцелуй. Буква b читается как [b] , потому что перед ней идёт буква n : унбесо ; 3) vaca - корова. Первая буква читается как [b] , так как стоит в абсолютном начале. Правильно говорить: бака ; 4) un vaso - стакан. Буква v читается как [b] , так как перед ней стоит буква n : унбасо ; 5) también - тоже. Буква b стоит в середине слова, но перед ней есть буква m , поэтому это взрывной звук [b] ; 6) vino - вино. Читается бино . Случай тот же, что и со словом vaca .

Обрати внимание, что даже если одно слово будет заканчиваться на m или n , а другое начинаться на b или v , то всё равно будет произноситься взрывной [b] : un b eso [унбесо], un v aso [унбасо]. Эти буквы не обязательно должны встречаться в одном слове.

Постарайся привыкнуть к тому, что v произносится так же, как b . Не произноси слово vaca как в ака , а слово vino как в ино . В начале фразы эти слова будут звучать как б ака и б ино .

2. Фрикативный [ b ]

Буквы b и v произносятся как фрикативный [ b ] , когда они стоят в середине слова или фразы, находятся в потоке речи, и когда перед ними нет пауз и букв m и n . Фрикативный [ b ] произносится почти как английский W (w ell), только губы не округляются в трубочку. Для того чтобы правильно это сделать, нужно произнести обычный звук б и оставить маленькую щелку между губами, чтобы воздух проходил беспрепятственно - получится [ b ] . Это и есть фрикативный звук.

Например: libro , una vaca , vivo

Комментарии: 1) libro - книга. Буква b стоит в середине слова, и перед ней нет букв m и n . Слово читается как liwro ; 2) una vaca - корова. Буква v хоть и стоит в начале слова, но перед ней идёт артикль una . Это уже считается потоком речи. Если произнести una vaca без пауз, то должно получиться - unawaka ; 3) vivo - я живу; первая v читается как взрывной b , так как стоит в абсолютном начале. Вторая же буква v произносится как фрикативный w : biwo . Не говори: бибо или виво .

Как видишь, бывают моменты, когда одно слово может читаться в разных случаях по-разному:
vaca - una vaca , ventana - la ventana , bien - muy bien .

Старайся не произносить русский звук [в] . Когда мы говорим "в" по-русски (В олга, прав да), мы прислоняем нижнюю губу к верхним зубам. А испанский фрикативный звук [ b ] произносится с участием только лишь губ. Также не уподобляй испанский язык английскому - не думай, что если пишется v , то мы должны говорить в .
Ты можешь принимать буквы b и v за одну. Исторически так сложилось, что в каком-то слове пишется b , а в каком-то пишется v . По звучанию слова нельзя определить, какая из этих букв должна писаться. Например, если бы было слово b aca , то оно звучало бы также как и v aca , или v ien звучало бы как b ien . То, с какой буквой пишется слово, надо просто запоминать. Вот правильное написание этих слов: vaca и bien .

Бывает, конечно, что неграмотные испанцы сами путают эти две буквы, и пишут vien вместо bien . Но мы должны учиться писать правильно и не будем брать пример с бесграмотных;)

Дополнительно о взрывных и фрикативных звуках можно прочесть здесь.

1. Взрывной [b]

beso , vaca , vaso , vino , blanco , verde , bolso , bastante , bajo , viejo , boca , bar , vale , verano , bien , bonito , bueno , ventana , bolígrafo , viernes , barato , visa , bota , blusa , vestido , bailar , ver , banco , también , hombre , nombre , bomba , alfombra , sombrero , Colombia , un beso , un vaso , un bar , invierno , tranvía .

2. Фрикативный [ b ]

libro , Pablo , sobre , pobre , nuevo , nueve , Cuba , cubano , tabaco , abogado , sábado , posible , Isabel , teléfono móvil , problema , nevera , abrir , hablar , abrigo , impermeable , debajo , escribir , habitación , revista , por favor , estoy bien , muy bien , hasta la vista , ¡qué va!

3. В разных позициях

vivir , vives , vivo , beber , verbo , vaca blanca , también vivo en Brasil , bien - muy bien , vino barato , sombrero bonito .

Испанская буква d имеет целых три варианта произношения. Она тоже может быть взрывной и фрикативной, но также и ещё кое-какой. Сейчас обо всём поговорим подробнее и разберём каждый из трёх случаев.

1. Взрывной [d]

Взрывной [d] произносится точно так же как и русский "д". В испанском языке этот звук имеет место когда: буква d стоит в абсолютном начале (начале слова или фразы), после паузы и после букв l и n .

Например: donde , dinero , espalda .

Комментарии: 1) donde - где. Обе буквы d читаются как взрывной звук. Первая стоит в начале, а вторая после буквы n ; 2) dinero - деньги. Буква d стоит в начале слова; 3) espalda - спина. Буква d хоть и стоит в середине слова, но перед ней идёт буква l , поэтому будет взрывной d .

2. Фрикативный [ d ]

Буква d читается как фрикативный [ d ] в середине слова и потока речи, когда нет пауз и букв l и n перед ней. Фрикативный звук [ d ] произносится так же, как если бы мы хотели произнести обычный звук d , но только оставив небольшую щель между языком и верхними зубами. Попробуй произнести обычный звук д , но так, чтобы язык чуть-чуть не касался ничего. Это напоминает английский звук th в словах the или then . Будем обозначать этот звук с помощью перечёркнутой d .

Например: cuaderno , radio , una dama .

Комментарии: 1) cuaderno - тетрадь. Буква d произносится как фрикативный d , потому что стоит в середине слова между гласными; 2) radio - радио. Буква d тоже стоит между гласными; 3) una dama - дама. Буква d стоит в потоке речи, так как перед ней идёт артикль una . Оба слова произносятся в одном потоке.

3. Оглушённый фрикативный [ d ]

Третий случай звучания буквы d имеет место только тогда, когда буква d стоит в конце слова. В этом случае она будет выражать оглушённый фрикативный [ d ] . Будем её обозначать в виде уменьшенного символа фрикативной d . Этот звук напоминает английский глухой межзубный звук th в слове thanks , но только более ослабленный. Он может быть настолько ослабленным, что даже становится еле слышен или вообще не слышен.

Например: pared , ciudad , Madrid , Usted .

Есть испанцы, которые произносят эти слова просто как: paré , ciudá , Madrí , Usté .
Ещё раз напоминаем, что оглушённый [ d ] произносится только тогда, когда буква d стоит в самом конце слова.

Бывает много случаев, когда одно слово в разных позициях может произноситься по-разному:
donde - de donde , pared - paredes .

В слове pared es буква d стоит уже не в конце, поэтому будет произноситься как обычный фрикативный [ d ] .

Прослушай и прочти за диктором слова, обращая внимание на правильное произношение. Постарайся объяснить каждый случай употребления взрывных и фрикативных звуков.

1. Взрывной [d]

da , de , di , do , du , día , don , dos , dama , drama , domingo , dormir , dormitorio , dentro , deporte , director , dinero , disco , discoteca , donde , falda , espalda , fondo , lindo , grande , bufanda , sandalias , tienda , no entiendo .

2. Фрикативный [ d ]

cada , nada , Prado , todo , vida , avenida , moneda , abogado , médico , ovalado , cuadro , cuaderno , cuadrado , ordenador , rosado , anaranjado , madera , cómodo , incómodo , verde , tarde , Pedro , gordo , perdón , periódico , estudiante , estudiar , radio , adiós , una dama , Museo del Prado , Canadá , Estados Unidos de América .

3. Фрикативный оглушённый [ d ]

pared , Usted , Madrid , edad , universidad , ciudad , bondad , facultad , verdad , nacionalidad , juventud .

4. В разных позициях

delgado , bandido , verdad , verdadero , edad , soledad , demasiado , oscuridad , redondo , día - buenos días , donde - de donde , delante de , al lado de , ducha - una ducha .

Буква, звук, фонетический знак.

Звук - это то, что мы слышим ; буква - это знак, которым мы изображаем звук. Буква не всегда изображает один и тот же звук. Например, буква б в словах был и столб передает разные звуки [Б] и [П]. С другой стороны, один и тот же звук иногда изображается разными буквами. Например, в словах его и нива буквы в и г передают один и тот же звук [В]. Для английского языка, в силу ряда исторических причин, расхождение между звуками и буквами особенно характерно. Посмотрите на алфавит . Вы увидите, что многие буквы передают несколько звуков.

Чтобы показать, как читаются английские буквы и слова, существует фонетическая транскрипция, т.е. система знаков, в которой каждый знак изображает только один звук. Например: в русских словах второй и фтор первый звук изображен разными буквами: в и ф . Но звук в обоих словах один и тот же: [Ф]. В английской фонетической транскрипции его изображают одни знаком [f]. Эта система знаков принята в словарях, с которыми вам придется в дальнейшем иметь дело. Знаки вы найдете . Фонетические знаки обычно заключаются в квадратные скобки.

Буквы и фонетические знаки вы будете изучать постепенно в первых трех уроках. К таблице обращайтесь постоянно для их изучения.

Англичане пользуются латинским шрифтом, но на письме некоторые буквы имеют своеобразное начертание. Постарайтесь с самого начала приучиться писать четко и разборчиво. При самостоятельном изучении языка вам придется самим исправлять свои ошибки по ключу. Если ваши записи будут неразборчивы, вы можете не заметить некоторых ошибок, особенно орфографических. Поэтому следует писать четко и, по возможности, красиво.

Буквы B, D, F, H, K, L, M, N, P, T, V, Z и обозначаемые ими звуки.

Запомните следующие буквы и обозначаемые ими звуки

Буква Обозначает
звук 		Соответствующий
русскому
B b [b] [Б]
D d [d] [Д]
F f [f] [Ф]
K k [k] [К]
M m [m] [М]
N n [n] [Н]
P p [p] [П]
T t [t] [Т]
V v [v] [В]
Z z [z] [З]

H h обозначает звук [h], который близок русскому [Х], но значительно слабее его и представляет собой простой выдох.

L l обозначает звук [l], который несколько мягче, чем русский звук [Л].

Эти буквы и звуки не представляют собой трудности, так как в русском языке есть похожие на них звуки. Обращаем ваше внимание лишь на две последние буквы.

Произнесите звуки, обозначаемые буквами:

B, D, F, H, K, L, M, N, P, T, V, Z; v, z, t, p, n, m, l, h, f, b, d

Типы слогов. Долгие и краткие гласные звуки.

В английском языке, как и в русском, есть открытые и закрытые слоги. Закрытым называется слог, кончающийся согласным звуком: "так", "вал". Открытым называется слог, кончающийся гласным звуком "па", "ро". В английском языке к открытым слогам условно причисляются также слоги, кончающиеся гласной буквой e , которая не читается. Эта "немая" буква лишь показывает, что слог нужно условно считать открытым. Это обстоятельство важно помнить потому, что чтение английских гланых букв зависит от типа слога, в который они входят. В закрытых слогах гласные обычно изображают кратких звук, а в открытых - долгий. Долгие звуки совпадают с названием данной буквы в алфавите (Второй столбец).

Долгота звуков имеет в английском языке гораздо большее значение, чем в русском. По-русски мы можем сказать кратко Пить! или Пи-ить! От этого измениться лишь оттенок высказывания, но не смысл самого слова пить . По-английски долгота звука меняет смысл слова.

Буквосочетание ee предает звук .

Упражнение

Прочтите вслух слоги:

Конечные согласные

Основное правило произношения английских согласных звуков в конце слова состоит в том, что звонкие согласные должны оставаться звонкими . По-русски мы превращаем их в конце слов в глухие. Так, мы пишем холод , а говорим [ХОЛОТ], пишем без слов , говорим [БЕССЛОВ]. По английски этого делать нельзя. Например, если вы вместо led прочтете let , то у вас вместо руководил получиться позволил .

Поэтому все конечные звонкие согласные надо произносить звонко, не заменяя их глухими.

Упражнение

1. Прочтите в слух слоги с буквой Е, е, обозначающей звуки или [e] :

2. Прочтите слоги с гласным звуком [e], тщательно следя за произношением конечного согласного звука:

Гласная буква А, а.

Буква А, а имеет два чтения в закрытых слогах и в открытых.

Звук представляет собой нечто между русским [А] и [Э]. Откройте рот так, как будто вы приготовились сказать [А], но произнесите [Э]. У вас получится звук : man , pan , fan .

Звук представляет собой дифтонг, т.е. сочетание двух гласных звуков, произнесенных слитно. Он похож на русское [ЭЙ] с ударением на первом элементе: [Эй]. Встречается в открытых слогах, т.е. в слогах, кончающихся гласной буквой, включая "немое" е: take , pale

Упражнение

Прочитайте вслух слоги:

Ударение в слове. Звук .

В английских словах ударение может падать на любой слог слова, но чаще всего ударным бывает первый слог. Приставки обычно являются безударными. В фонетической транскрипции ударение обозначается знаком [" ] пред ударным слогом.

В многосложных словах могут быть два ударения - основное и дополнительное (второстепенное). Это второстепенное, более слабое ударение обозначается тем же знаком, но внизу: [, ]. Например: mathematics [,mxTi"mxtiks ] математика .

В безударных слогах часто слышится неопределенный гласный звук . Он встречается и в русском языке. Произнесите бегло предложение: Возьми карту со стены в моей комнате .

В слове комнате букву а вы произнесите как неясный, неопределенный звук. Такой же звук получится у вас в предлоге со . Это и есть звук , встречающийся в неударных слогах.

Упражнение

Прочтите следующие имена.


Один, два, три, четыре, пять. Урок пора нам начинать, Вы друг другу улыбнитесь и тихонечко садитесь.

У барана Бубы болят зубы…

Какой звук часто слышится в этом предложении?

Итак, второй Интернет — урок по обучению грамоте посвящен звуку [б].

Давайте вместе произнесем звук [б] .

Положите руку на горло, горлышко работает – значит, звук [б] звонкий.

— Звук [б] — согласный, твердый, звонкий мы будем обозначать его синей фишкой, он будет жить в синем домике.

Сравните слова БУЛКА и БЕЛКА. Что скажите? .. в слове «булка» звук [б] — твёрдый, в слове «белка» — мягкий.

Пора играть…

1. «Я буду произносить слоги. Услышите слог, в котором есть звук [б] , хлопните в ладоши…

Ба, ха, па, бы, ты, мы, бо, по, но, бу, ту, пу, да, ду, баран, корова, бык, забор, сорока…

2. Посмотрите на картинки. Вам будет нужно назвать только те картинки, в которых есть звук [б]

Вы назвали: банан, собака, кабан, арбуз? Да, это правильно! Молодцы!

3. Подобрать слова к первому слогу:

БА: -тон, -гаж, -лет…; БУ: -кет, -мага, -тылка, -тон…;
БО: -ря, -бик…

4. Договорить в словах последний слог:
БА: вер…, из…, гу…, тру…, стрель…, борь…;
БЫ: тру…, гу…, клум…, тум…, из…

5. Отгадать загадки , назвать первый звук в отгадках:

По горам, по долам
Ходит шуба и кафтан. (Баран)

Стоят в поле сестрицы,
Платья белены,
Шапочки зелены. (Березы)

Без крыльев, а быстрее птицы
С дерева на дерево перелетает. (Белка)

Что на сковородку наливают
Да вчетверо сгибают? (Блины)

6. Назови предметы на картинке, которые начинаются на звук [б]

7. «Слоговой аукцион» (Выигрывает тот, кто назовет слово последним)

  • ба … (-ня, -нан, -ран).
  • Теперь продолжите слово – боро … (-да, -вик).
  • Придумайте слова, начинающиеся со слога бу . (Бумага, букашка, бутон, булавка, Буратино).

8 . Чистоговорка (учащиеся проговаривают стоя, показывая соответствующие движения.)

Мама, мама! Вон труба!

Ты и мне купи трубу,

Ты на этой потруби.

Дядя, дайте мне трубу

Потрубил я на трубе,

Не нужна уже труба.

9. Доскажи словечко

Со мной в поход легко идти,

Со мною весело в пути.

И я крикун, и я буян,

Я звонкий, круглый… (барабан)

Тлю с ветвей она съедает

И в саду нам помогает.

На листке уселась ловко –

Это… (божья коровка)

У него в полосках спинка,

Хвостик легкий, как пушинка.

Все запасы, как в сундук,

Прячет в дупла… (бурундук)

Она весну встречает –

Сережки надевает.

Накинута на спинку

Зеленая косынка,

А платьице – в полоску.

Ты узнаешь… (березку)

Буквы все от «А» до «Я»

На страницах… («Букваря»)

У каждого звука есть свой знак, символ. Звуки мы слышим и произносим , а буквы мы читаем и пишем . И сейчас мы будем учиться писать букву Б .

Из каких элементов состоит буква Б (из длинной и короткой палочки, полукруга ).

Буква Б – просыпается рано.

Буква Б – бочонок с краном.

— Построим из пальцев букву Б .

Указательный с большим

Мы в кольцо соединим

Остальные мы дугой

Над кольцом объединим.

1. Определи букву в неправильном положении.

2. Соедини с буквой Б только те предметы, названия которых начинаются со звуков [б] .

3. И г р а «Подбери пару»


По ставьте стрелочку к подходящему по смыслу слову (прилагательному):

4. И г р а «Превращение слов – волшебные цепочки»

1. Замените букву «б » в слове бочка так, чтобы получились новые слова. (Дочка, почка, точка, ночка, мочка, кочка.)

2. В слове бок замените первую букву. (Кок, док, сок, ток, шок.)

3. В том же слове замените вторую букву. (Бак, бык, бук.)

4. В том же слове замените третью букву. (Боб, бог, бор, бой, бот.)

5. А теперь в слове бок заменяйте то вторую то третью букву. (Бак, бал, был, бык, бук.)

6. В слове бак замените одну любую букву. (Бук, лук, лак, мак, рак.)

5 . И г р а «Из одного слова – десять»

Отнимая от слова БОТАНИКА по 4–5 букв, образуйте 10 новых слов. Мы только подскажем их значение, а угадывать будете сами.

1. Водоросли, плавающие густой массой в стоячей или малопроточной воде.

2. Тонкая скрученная пряжа.

3. Лента, завязанная в виде нескольких переплетающихся в середине петель.

4. Крупное учреждение, где хранят деньги.

5. Музыкальный звук.

6. Стеклянный сосуд.

7. Дикая свинья.

8. Род бревен или толстых досок, настилаемых на балки.

9. Травянистое растение, из листьев которого делают то, что я никогда не советую вам пробовать.

10. Вышитый цветной шнурок по краю или шву одежды.

О т в е т: тина, нитка, бант, банк, нота, банка, кабан, накат, табак, кант.

6. И г р а «Полсловечка за вами»

Бой… (-кот ); бал… (-кон ); буй… (-вол ); бес… (-еда ).

7. И г р а «Занимательные модели»

Придумайте как можно больше слов по данным моделям:

б – –; б – – – –; б – б; б – б – –; б – к; б – нт; б – лка.

Ответ: бык, бак, бок, бор, боб; белка, булка, буква, баран, банан; боб; бобры; бык, бак; бант, бинт; булка, белка.

8. И г р а «Буква заблудилась»

Жучка буд ку (бул ку) не доела;

Неохота, надоело.

Ехал дядя без ж илета (б илета) ,

Заплатил он штраф за это.

На остров налетел ураган,

На пальме остался последний бар ан (бан ан).

9. Посмотрите, перед вами слоги. Приготовились читать.

Используйте интерактивную доску ИЛИ Скачайте и распечатайте:

10. Найди спрятанные буквы Б . Обведи их.

11. Обведи и раскрась только те шарики, на которых буква Б написана правильно. Соедини их ниточками с Буратино.


15 . Серым карандашом раскрась те области рисунка, в которых есть буква Б .

Словарь

  • Багет — 1) планка для изготовления рам к картинам, фотографиям, зеркалам; 2)распространённый во Франции тип хлеба. Имеет продолговатую форму,
  • Багровый — цвет темно-красный,почти коричневый.
  • Баланс — равновесие.
  • Бандероль — почтовое отправление.
  • Баннер — плакат — реклама на сайте или улицах.
  • Бенефис — спектакль или концерт, устраиваемый в честь одного актёра или певца.
  • Бизнес — это дело, которое приносит доход.
  • Благодетель — человек, который оказывает кому нибудь большую пользу или услугу.
  • Бульвар — это широкая аллея посреди городской улицы или вдоль набережной.

Крылатые выражения или фразеологизмы

  • Без сучка, без задоринки — хорошо, безукоризненно, без затруднений.
  • Белая ворона — человек, резко отличающийся от окружающих; не такой, как все.
  • Биться как рыба об лёд — безрезультатно добиваться улучшения.
  • Бить баклуши — бездельничать.

С давних пор люди делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку - баклушу . Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было легкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось « баклуши бить ».

  • Быть на седьмом небе — испытывать состояние счастья; «быть как в раю».
  • Быть не в своей тарелке — чувствовать себя неуютно; быть не на должном месте, вне привычной обстановки; в плохом расположении духа, не в настроении.