Глагол в форме инфинитива или герундия встречается в английском очень часто и поначалу доставляет новичкам немало трудностей. Герундий по ошибке принимают за present continuous, хотя герундий выглядит как глагол с ing и никогда не используется с be. Например, в предложении «I go swimming to the lake in summer», swimming – это герундий. Мы переведем его, как «Я хожу плавать на озеро летом.»
Инфинитив с частицей to вызывает много трудностей при переводе. Очень часто в русском нужно использовать дополнительные слова или придаточное предложение. Например, простое предложение «He stood up to say something» как только не переведут, пока не догадаются, что правильным будет вариант «Он встал, (для того) чтобы что-то сказать ».
Формы английского глагола
Всего есть 5 вариантов того, как может выглядеть английский глагол:
— начальная форма глагола (инфинитив)
— глагол с окончанием –s (es) – Используем для present simple
— глагол с окончание ing – используем для времен continuous, в качестве герундия, причастия или прилагательного.
— глагол с окончанием –ed (2 и 3 форма)
— неправильные глаголы (2 и 3 форма)
Самыми распространенными являются 2 формы глагола — инфинитив и глагол с окончанием ing . Эти 2 формы входят в состав разных времен, используются в связке с модальными глаголами, а часто передаю лишь дополнительное действие, без привязки ко времени. О последнем случае мы и будем говорить в нашей статье.
Запомните важное правило:
Инфинитив или герундий – это глагол, который не является частью сказуемого и не несет на себе времени.
Другие названия, которые вам могут встретиться: Complex object, сложное дополнение, to-infinitive and verb -ing.
Итак, мы уже знаем, что глагол не всегда являются сказуемым, он не всегда передает время. В русском языке часто можно встретить глагол в неопределенной форме (начальной форме):
Он хотел помочь
.
«Помочь» — это начальная форма глагола, она свободна от времени. В грамматике английского эта тема называется «Инфинитив и герундий».
Инфинитив (infinitive) — это глагол в начальной форме, глагол без изменений. Перед инфинитивом обычно стоит частица to.
Герундий (gerund, ing-clause, причастие с -ing) — это глагол с окончанием ing, который не является частью времен continuous. Перед ним никогда не стоит частица to.
Когда в английском предложении идет несколько глаголов подряд, то первый является сказуемым (отвечает за время), а следующий глагол, свободный от времени, стоит в форме инфинитива/герундия. Таких глаголов в одном предложении может быть несколько.
Инфинитив и герундий обычно находятся во второй половине предложения. Но вам могут встретиться ситуации, когда to-infinitive или ing-verb начинают предложение. Не всегда инфинитив / герундий будут стоять во второй половине предложения. Но в большинстве случаев вы встретите их именно в этой позиции.
Когда в русском предложении вы видите глагол в начальной форме («делать», «играть», «волноваться»), то в английском, скорее всего, он будет переводиться инфинитивом («to do», «worry»), реже — герундием. Разницы при переводе инфинитива и герундия практически нет.
Инфинитив и герундий переводятся несколькими способами:
— начальной формой глагола («делать»)
— причастием («делая»)
— придаточным предложением («чтобы делать…»).
— герундий может также переводиться существительным
К сожалению, нет четких правил использования этих двух форм. Носители языка зачастую используют эти 2 формы по наитию или потому, что так принято в данной местности. Но все же, общие рекомендации по выбору нужной формы глагола существуют, давайте изучим их.
Обычно инфинитив или герундий выбирают на основании того, что стоит перед ним:
— глагол
— глагол + объект
— прилагательное
— предлог
Есть список глаголов, после которых следующий идущий глагол принято ставить в форме инфинитива или в форме герундия. Список таких глаголов нужно запомнить.
Теперь разберем основные правила, которым подчиняется инфинитив или герундий.
Инфинитив
В английском языке есть глаголы, после которых используется инфинитив с частицей to для указания дополнительного действия.
Список глаголов, после которых используется инфинитив с to
want — хотеть
need — нуждаться
plan — планировать
decide – решать, принимать решение
offer – предлагать
hope – надеяться
promise – обещать
try – пытаться
forget – забывать
learn – изучать
Связка would like – хотел бы
I promise to call
you later. – Обещаю позвонить тебе позже.
He forgot to
call
me. – Он забыл позвонить мне.
Инфинитив обычно следует сразу за глаголом. Но часто их может разделять объект, на который направлено действие-сказуемое.
I asked
Mike to call me
. - Я попросил
Майка позвонить
.
Между глаголом asked и инфинитивом to come стоит объект (Mike), на который направлено действие.
Очень часто мы указываем объект после следующих глаголов:
ask — спрашивать
tell — говорить
advice — советовать
expect — ожидать
persuade — убеждать
teach – обучать
Особенности использования инфинитива после make, let и help
После глаголов make и let всегда используем инфинитив, но без частицы to.
Глагол let передает значение «позволять».
Let me go
. – Позволь мне уйти. (Отпусти меня).
В повелительном наклонении мы проходили связку let’s, которая в полном варианте выглядит, как глагол let с объектом us.
let’s = let us – позволь нам (дословно)
Когда после make стоит еще один глагол, что в этом случае глагол make означает «заставлять (кого-то сделать)». После make указываем, на кого направлено действие (указываем объект).
Make
John work
. – Заставь Джона работать
.
После глагола help
мы можем указывать инфинитив как с частицей to, так и без нее. Смысл при этом не меняется.
Help me finish
my work. = Help me to finish
my work. – Помоги мне закончить работу.
Инфинитив после прилагательных в английском
Если нужно поставить глагол после связки глагола to be + прилагательное , то используйте инфинитив с частицей to. Обратите внимание, что на русский связку to be + прилагательное переводим наречием.
It is difficult to understand
English. – Понимать английский трудно.
difficult – сложный (прилагательное), но на русский переводим наречием «сложно».
Популярные обороты:
It’s good to … — Это хорошо …
It’s nice (of you) to… — Это мило…
I’m sorry to … — Простите за…
I’m happy to… — Я рад …
Инфинитив для указания причины действия
Если англоговорящий человек хочет указать причину действия
(цель, с которой его совершают), то он будет использовать инфинитив с частицей to. При переводе на русский нужно использовать придаточное предложение, которое начинается со слов: «для того, чтобы» или более короткий вариант «чтобы».
I saw Make and stopped to
say
Hello. – Я увидел Майка и остановился, чтобы поздороваться
.
Герундий
Герундий – это нечто среднее между глаголом и существительным. Из-за этого переводится он по-разному – и существительным, и глаголом, и причастием, хотя герундий всегда образован от глаголов. В английском языке грамматически герундий, скорее, ближе к существительному, нежели к глаголу.
Герундий после предлогов
Если после первого глагола (сказуемого) идет предлог, то второй глагол мы всегда используем с окончание –ing. Это одно из «железобетонных» правил, которое вы должны хорошо знать.
Общая схема:
сказуемое + предлог + герундий
Keep on working
. – Продолжай работать
.
Глаголы, после которых используется герундий
Список популярных глаголов, после которых принято использовать герундий .
Глаголы, которые обозначают начало, продолжительность или конец процесса:
start*, begin* — начинать
stop — прекращать
finish — заканчивать
give up (= stop) — прекращать
continue* — продолжать
carry on / go on / keep (on) (= continue) — продолжать
*после этих глаголов можно использовать не только герундий, но инфинитив. Смысл при этом не меняется.
I gave up smoking many years ago. – Я бросил курить много лет назад.
Глаголы, обозначающие отношение к чему-то:
love* – любить
like* – нравиться
hate* – ненавидеть
prefer* — предпочитать
dislike – не любить
enjoy — нравиться
*после этих глаголов можно использовать не только герундий, но инфинитив.
Те глаголы, которые я отметила *, относятся к спорным случаям. Не удивляйтесь, если встретите после них инфинитив в одних случаях, и герундий в других. Выбор формы зависит от человека, и четкими правилами не регулируется.
I hate getting up early. – Я ненавижу вставать утром рано.
Глаголы чувственного восприятия:
see — видеть
watch — смотреть
hear — слышать
listen to — слушать
I saw him entering the café. – Я увидел , как он заходил в кафе.
Другие глаголы:
suggest – предлагать
mind — иметь в виду, возражать
avoid – избегать
practise – практиковаться в
Связка can’t help – не могу не (делать этого)
Связка can’t stand – не выношу (ненавижу)
Связка look forward to — ждать с нетерпением (всегда используется с частицей to)
I can’t help feeling responsible for what happened. – Я не могу не чувствовать ответственность за то, что случилось.
Связку сказуемое + герундий можно расширить и поставить между ними объект, на который направлено действие
verb + somebody + -ing
You can’t stop me d oing what I want. — Ты не сможешь помешать мне делать то, что я хочу.
Герундий после глаголов go и like
Когда вы хотите сказать, каким видом спорта занимаетесь или увлекаетесь, для этого используется связка глагола go + герундий. Go в этом случае уже не переводится буквально «идти», а передает значение «заниматься этим видом спорта ». Также может быть действие, которые вы регулярно совершаете. Вместо go может использоваться like в значении «нравится заниматься этим ».
go
+ глагол –
ing
— занимаюсь этим видом деятельности
like
+ глагол –
ing
— люблю заниматься этим видом деятельности
Несколько популярных выражений с go:
go swimming
– заниматься плаваньем (плавать)
go
jogging
– заниматься бегом
go
fishing
— рыбачить
go shopping
– ходить по магазинам
go running
— бегать
go skiing
– кататься на лыжах
I go jogging every morning. – Я бегаю каждое утро.
Герундий в позиции существительного
Часто можно встретить герундий в начале предложения, в этом случае он становится существительным. На русский можем переводить его, как существительное или как глагол в начальной форме.
Learning English is very useful nowadays. – Изучение (учить) английский – это очень полезно в наше время.
Теперь, когда мы познакомились с основными правилами, по которым функционирует инфинитив и герундий в английском, вы можете посмотреть дополнительные подробные уроки по данной теме: Unit 53 — Unit 68.
Слова, оканчивающиеся на -ing постоянно встречаются не только в английском, но и в русском: дайвинг, тренинг, маркетинг и десятки других заимствований, которых с каждым годом все больше. Что же это такое? К каким словам присоединяется? В каких случаях используется?
В этой статье я расскажу об использовании этого окончания и разнообразной жизни слов на -ing в английском языке.
Правила добавления окончания -ing в английском
В английском языке часто можно заметить, что на конце слова возникает таинственный -ing. Он может быть частью различных конструкций, но всех их объединяет одно: окончание -ing присоединяется только к словам, обозначающим действие (бегать, прыгать, идти и т. д.).
В большинстве случаев мы просто добавляем -ing в конце слова.
Play (играть) + ing = playing.
Talk (разговаривать) + ing = talking.
Но есть пара исключений из правил.
1. Если вдруг наше действие заканчивается на -е, то -ing «съедает» эту -е.
Bite (кусать) + ing = biting.
Hide (прятать) + ing = hiding.
2. Существует два слова на -ie, где происходит следующая перемена.
Lie (лгать или лежать) + ing = lying.
Die (умирать) + ing = dying.
Когда же это происходит и главное, зачем? Основных случаев, когда нам понадобится -ing, три. Рассмотрим их по порядку.
3 случая использования окончания -ing в английском языке
Итак, это окончание мы используем в следующих случаях:
1) -ing в составе продолженных времен
Среди английских времен есть целая группа таких, у которых в названии есть слово Continuous (продолженный). Они называются «продолженными», потому что имеют дело с процессом, то есть, достаточно долгими действиями.
Это как раз те времена, которые образуются с помощью be (быть) в разных формах и действий на -ing.
Давайте рассмотрим самые часто используемые из них.
- Present Сontinuous (настоящее продолженное).
Означает действие, которое происходит прямо сейчас, в момент речи. Для того чтобы образовать его, используем am/is/are + ___ing.
I am
watching
TV.
Я смотрю
телевизор.
Are
you listening
to me?
Ты меня слушаешь
?
Подробно о Present Continuous я рассказывала вам .
- Past Сontinuous (прошедшее продолженное).
Означает долгое действие, которое происходило в определенный момент в прошлом. То есть, мы всегда уточняем, когда конкретно: вчера вечером, в 10 утра в субботу и так далее. Для этого времени нам понадобится was/were + ___ing.
I was
sleeping
yesterday at 10 PM.
Я спал
вчера в 10 вечера.
Today at breakfast we were
talking
about our upcoming trip.
Сегодня за завтраком мы
говорили
о нашей предстоящей поездке.
Также оно употребляется, когда мы хотим показать, что два действия в прошлом происходили одновременно.
We were
discussing
John when he suddenly entered the room.
Мы обсуждали
Джона, когда он внезапно вошел в комнату.
I found this photo when I was
sorting
out
my grandfather"s papers.
Я нашел эту фотографию, когда разбирал
дедушкины документы.
While Tom was
trying
to sleep, his neighbors were
listening
to dance music.
Пока Том пытался
спать, его соседи слушали
танцевальную музыку.
I was
having
a shower when you were
calling
me. (That"s why I didn"t hear the call.)
Я принимал
душ
, когда ты звонил
мне. (Поэтому я не услышал звонка.)
- Future Сontinuous (будущее продолженное).
Означает долгое действие, которое будет происходить в определенный момент в будущем. Так же, как и с прошедшим продолженным, здесь обязательно нужно уточнить время: в пятницу в 8, завтра в это же время и т. д. Строим его с помощью will be + ___ing.
Tomorrow at 9 we"ll be dancing in a club!
Завтра в 9 мы будем танцевать в клубе!
I will be having lunch with Prime Minister at this time on Friday.
Я буду обедать с премьер-министром в это время в пятницу.
Это не все времена группы Continuous, а лишь самые распространенные. Их должно быть достаточно, чтобы дать представление о том, как -ing работает в их составе.
2) -ing для образования причастий
Что такое причастие? Возьмем, например, действие «спать». Его можно изменить так, что получится практически признак: какой? - спящий. Вот такие слова, образованные от действий, но отвечающие на вопросы «Какой? Какая? Какое? Какие?» и есть причастия.
В английском такие вещи образуются с помощью -ing. Обратите внимание, что по-русски можно сказать «читающий» (в данный момент), а можно - «читавший» (в прошлом). В английском такой разницы нет, время вы поймете из всего предложения целиком.
Также -ing"овая форма используется после действий, которые обозначают восприятие с помощью органов чувств: видеть (see), слышать (hear), ощущать (feel), чувствовать запах (smell).
В английском с этими глаголами можно сделать сокращенные конструкции, позволяющие укоротить предложение. Сравните:
А ) Полная фраза
She saw that a strange man was climbing into neighbors’ window.
Она увидела, что незнакомый мужчина забирался к соседям в окно.
Б ) Сокращенная конструкция
She saw
a strange man climbing
into neighbors’ window.
Дословно: она увидела незнакомого мужчину, забирающегося к соседям в окно.
I saw
him entering
the building.
Я видел
, как он заходит
в здание. (Буквально: я видел
его заходящим
в здание.)
I heard
my neighbor singing
.
Я слышал
, как мой сосед пел
. (Буквально: я слышал
своего соседа поющим
.)
По-русски есть слова вроде «читая, зная, рассуждая» - т. е., действие, которое происходит на фоне какого-то другого действия: читая книгу, он отмечал карандашом важные места; зная о ситуации на дорогах, она вела машину осторожно.
На английском такие действия, опять-таки, передаются с помощью -ing.
Three young people walked by laughing
and shouting
.
Трое молодых людей прошли мимо, смеясь
и крича
.
Reading
my grandfather"s diary I wondered, what kind of man he was.
Читая
дедушкин дневник я задавался вопросом, что он был за человек.
3) -ing при образовании герундия
Мы подошли к самому страшному - герундий . Что же это такое? По сути дела, это когда мы используем -ing, чтобы превратить действие в предмет: sing+ing = singing (пение), watch+ing = (просмотр) и т. д.
Пришедшие в русский язык модные зарубежные слова вроде дайвинг (dive (нырять) + ing) и коучинг (coach (тренировать) + ing) образованы как раз так.
Итак, когда же используется этот герундий?
- Главное действующее лицо в предложении
Герундий может быть главным героем предложения! Иногда по-русски мы хотим высказаться про какое-то действие. Например: курить вредно, есть овощи полезно, завести машину в такой мороз было трудно.
По-английски это все можно сказать с помощью -ing"ов.
Calling
people in the middle of the night is impolite.
Звонить
людям посреди ночи невежливо. (Буквально: «названивание
» людям посреди ночи невежливо.)
Convincing
him to believe us was hard.
Убедить
его поверить нам было сложно. (Буквально: «убеждение
» его поверить нам было сложным.)
- Использование после предлогов
Ing"овая форма также требуется после маленьких слов типа about, without, for, at, with и так далее.
What about
going
to the cinema together?
Что насчет
пойти
в кино вместе? (Буквально: что насчет
«хождения
» в кино вместе?)
He said this without
thinking
.
Он сказал это, не
подумав
. (Буквально: он сказал это без
«думанья
»)
Некоторые слова имеют свое маленькое слово, которое просто надо запомнить: good at (хорош в какой-то деятельности), forgive for (простить за что-то) и др.
He is very good
at
running
.
Ему очень хорошо
удается
бег
. (Буквально: он очень хорош
в
«бегании
»)
She forgave
him for
coming
late.
Она простила его за опоздание. (Буквально: она простила
его за
«прихождение
поздно»)
- Используется после конкретных слов
Наконец, существуют определенные слова (как правило, обозначающие действие), которые просто требуют после себя -ing. Здесь логики нет, их нужно запоминать, когда учите само слово. В список подобных слов, кстати, входят достаточно распространенные действия: enjoy ([ɪn"dʒɔɪ]/[инж`ой] - наслаждаться) и suggest (/[садж`эст] - предлагать кому-то идею что-то сделать).
Sarah enjoys
meeting
new people.
Сара
наслаждается
встречами с новыми людьми. (Буквально: наслаждается
«встречанием
»)
Frank suggested
having
a break.
Фрэнк предложил
устроить
перерыв. (Буквально: предложил
«устраивание
» перерыва)
На этом все. Мы рассмотрели все случаи использования формы -ing в английском. Теперь давайте закрепим пройденное на практике.
Задание на закрепление
Поставьте взятые в скобки глаголы в нужной форме. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. He (ask) for (take) my pen.
2. (Smoke) is bad for your health.
3. I was (work) when you were (have) a rest.
4. We (sit) in the kitchen (discuss) the news.
5. I have been (study) English for many years.
6. He (suggest) (discuss) the problem together.
7. I (hear) John (talk) to our boss.
8. This (smile) girl on the photo is my sister.
Существует множество случаев, в которых требуется преобразовать слово, добавляя в несёт не такую сильную смысловую нагрузку, как в русском. Поскольку английский относится к аналитическим языкам, грамматические взаимосвязи выражаются при помощи различных служебных слов, в отличие от русского, который относится к категории синтетических языков. В последнем грамматические функции ярче выражаются при помощи различных морфем: приставок, окончаний, суффиксов.
Наиболее часто "инговое" окончание используется при употреблении неличных глагольных форм (герундия, причастия настоящего времени, инфинитива) и при образовании длительных времён. Однако глаголы с окончанием -ing в английском языке - не единичный случай подобного словообразования. Существуют также а также прилагательные с такой концовкой.
Группа времён Continuous и Perfect Continuous
При образовании длительных времён используется to be в сочетании с причастием глагола, передающего суть высказывания. Форма причастия в данном случае - в настоящем времени.
- I am watering the camomiles in my garden. - Я поливаю ромашки в своём саду (Present Contiuous).
- I had been watering the camomiles for twenty minutes when suddenly it began to rain. - Я поливала ромашки 20 минут, когда внезапно начался дождь (Past Perfect Continuous).
Употребление глагола с окончанием -ing в сочетании с инфинитивом: примеры
Инфинитив - неличная глагольная форма, которая указывает лишь на действие в процессе. При этом лицо, число и залог не указываются. На русский язык переводится неопределённой формой (то есть глаголом, отвечающим на вопрос: "Что делать?"). Образовывается с помощью добавления частицы to перед глаголом.
Существует такое понятие, как Continuous нет аналога этой формы. Переводится преимущественно глаголом в личной форме. Образовывается посредством to be + смысловой глагол, оканчивающийся на -ing. (окончание в английском языке прибавляется согласно правилам, перечисленным в специальном разделе этой статьи).
- She was so happy to be playing the grand piano. - Она была так счастлива сыграть на рояле.
- The water for our tea seems to be boiling. - Вода для нашего чая, кажется, кипит.
- They are sorry to have been coming so late. - Они сожалеют, что так опоздали.
Present Patriciple
Причастие - одна из неличных глагольных форм английского языка. Аналогами этого понятия в русском языке являются причастие и деепричастие. В предложении чаще всего выполняет функцию обстоятельства.
- The talking girl is my friend"s sister. - Девочка, которая сейчас говорит (разговаривающая девочка), - сестра моего друга.
- He must be listening to you. - Вероятно, он слушает тебя.
- Having visited my sister, I went home. - Навестив свою сестру, я ушла домой.
- Standing near the lake, she admired the picturesque landscape. - Стоя у озера, она любовалась живописным видом.
Употребление герундия
Герундий (The Gerund) - одна из неличных глагольных форм. Совмещает в себе характеристики существительного и глагола. Герундий, подобно существительному, может выступать в роли как подлежащего, так и второстепенных членов предложения: дополнения, именной части сказуемого.
Существует ряд слов, которые требуют после себя употребление герундия. Глаголы, после которых обязателен the gerund:
- admit - признавать;
She admitted being dishonest. - Она призналась, что была нечестной. - accuse of - обвинять;
They accused her of cheating. - Они её обвинили в том, что она жульничала. - be fond of - любить;
My mother fond of knitting. - Моя мама любит вязать. - be proud of - гордиться;
She was proud of being the best student. - Она гордилась тем, что является лучшей студенткой. - be interested in - интересоваться;
I am interested in being here. - Я заинтересована в том, чтобы быть здесь. - be engaged in - быть занятым;
She was engaged in cooking. - Она была занята приготовлением обеда. - complete - заканчивать;
He will complete teaching soon. - Скоро он перестанет преподавать. - mind - возражать;
I don"t mind waiting there. - Я не против подождать там. - practice - тренироваться, практиковаться;
I practice playing the piano every day. - Я ежедневно практикуюсь в игре на фортепиано. - recommend - советовать;
They recommended buying the purple dress. - Они порекомендовали купить фиолетовое платье. - recall - вспоминать;
I recall visiting the great place - paradise of the Pacific. - Я вспоминаю, как посетила прекрасное место - райский уголок в Тихом океане.
Другие случаи применения "ингового окончания"
Ing-окончание в английском языке встречается не только в глаголах, то также и в прилагательных:
- The end of that book was surprising. - Концовка книги была неожиданной.
- The film was interesting. - Фильм был интересным.
Правила прибавления окончания
Есть ряд закономерностей, которые следует учитывать, прибавляя -ing-окончание в английском языке.
Правила прибавления "ингового" окончания:
- последняя буква односложного слова удваивается:
sit - sitting, stop - stopping; - немая гласная -e в конце слова убирается и заменяется на окончание -ing:
change - changing, make - making; - сочетание гласных -ie в конце заменяется на -y, затем просто прибавляется окончание:
tie - tying, lie - lying; - в остальных случаях -ing прибавляется без каких-либо преобразований основного слова:
start - starting, read - reading, play - playing.
Чтобы лучше освоить данную тему, важно посвятить некоторое время упражнениям и проработке предложений, в состав которых будут входить слова, оканчивающиеся на ing. "Окончание в английском языке" - тема довольно несложная.
Вобщем-то, простое по сути. Но есть одна загвоздка - здесь тоже имеются своеобразные исключения, из серии . Но это самые что ни на есть нормальные глаголы, просто мы не можем ими пользоваться при обозначении протяженного, длящегося события. Другими словами, даже в русском языке эти глаголы не используются для продолжительных действий. Как правило, это статичные глаголы и глаголы эмоций и чувств: знать, любить, владеть, ненавидеть, предпочитать, осознавать, иметь и т.д. Ведь мы даже в русском языке не говорим: "Я сейчас люблю жареную картошку" или "Вчера вечером я ненавидел этот скучный фильм". Так что мы в кои-то веки имеем дело со сходной ситуацией в русском и английском языках!
Итак, глаголы не употребляющиеся с -ing
окончанием (то есть всегда употребляемые только в Present
или в Perfect
):
- Believe - верить
- Depend - зависеть
- Belong - принадлежать
- Contain - содержать
- Forget - забывать
- Hate - ненавидеть
- Like - нравиться
- Love - любить
- Matter - иметь значение
- Need - нуждаться
- Own - владеть
- Prefer - предпочитать
- Realize - осознавать
- Remember - помнить
- Suppose - предполагать
- Want - хотеть
- Know - знать
- Mean - иметь значение
- Seem - казаться
- Understand - понимать
Например:Сейчас я не припоминаю его имени.
I am not remembering his name now.
I don"t remember his name now .В данный момент в этом растворе нет соли.
At the moment this solution is not containing salt.
At the moment this solution doesn"t contain salt.
На этом, к сожалению, сходство ситуаций заканчивается. И начинается привычный ход вещей английского языка, когда в одних случаях мы можем поставить глагол в продолженное время, а в других тот же самый глагол мы можем ставить только в простые времена. Хорошо хотя бы, что таких глаголов всего пара-тройка.
Таблица. Non progressive verbs
Например:I am thinking of moving to Australia.
Я подумываю переехать в Австралию.I think, you should move to Australia .
Я думаю, тебе следует переехать в Австралию.Anna is still seeing that John from the Supplies Department .
Анна все еще встречается с этим Джоном из отдела снабжения.Now I see who is knocking at my door.
Теперь я вижу, кто стучится в мою дверь.
