НА СКАМЕЙКЕ, ГДЕ СИДИШЬ ТЫ, НЕТ СВОБОДНЫХ МЕСТ…
В жизни любого города центральный парк - такая же обязательная деталь, как главная площадь. Жители приходят сюда, чтобы подышать свежим воздухом, отдохнуть от городского шума и суеты, полюбоваться водной гладью, цветами, красивыми группами деревьев, кустарников, спокойно почитать, а зимой просто прогуляться по заснеженным аллеям.
Городской парк в Серпухове был создан в 1872 году. На этом месте в девятнадцатом веке находились винные склады и сараи для хранения товаров, производимых в Серпухове, а еще раньше здесь были общественные огороды. Создавался он не только на средства благотворителей - богатых фабрикантов и купцов, но и простых граждан. Интересная деталь: деревья для парка, или как его тогда называли, общественного сада, которые посадили «именитые» люди города, привезли уже взрослыми. Таким образом, жителям не надо было ждать, когда они подрастут - прогуляться по тенистым аллеям можно было сразу после открытия. Липы и серебристые тополя очень красиво смотрелись на фоне нескольких павильонов для чтения газет, игры в шахматы, шашки. Рядом был вырыт и наполнен водой пруд, устроены площадки для игр в крокет, мяч, лапту.
В центре возвели беседку, где по вечерам играл военный духовой оркестр. К ней от центрального входа вела широкая липовая аллея, по бокам которой стояли лавочки.Общественный сад стал излюбленным местом отдыха горожан. Он был открыт для всех слоев населения – богатых и бедных. Содержался и благоустраивался за счет добровольных пожертвований серпуховского купечества.

В военные годы парк был разрушен, но, начиная с 1943 года, для детей в зимнее время здесь был организован каток, а летом площадка для игры в мяч.
В послевоенные годы парк потихоньку стали восстанавливать. Ограда, правда, осталась старой, но на центральной аллее появилась круглая деревянная веранда, откуда в вечерние часы и по выходным дням доносились звуки духового оркестра. Тогда это было единственным местом отдыха и общения горожан.
Вспоминают супруги Филатовы, прожившие вместе более пятидесяти лет; для них парк был и остался одним из самых любимых уголков города:
- В конце сороковых годов по выходным дням в парке всегда было много гуляющих. Центральная аллея напоминала бурную реку: под звуки вальсов, полек, маршей люди шли непрерывным потоком, смеясь и увлеченно рассказывая что-то друг другу. Те, кому посчастливилось занять место на лавочке, спешили купить у продавщицы, стоявшей рядом с синим фанерным ящиком со льдом, мороженое: эскимо, но без палочки, или шедевр из двух круглых вафель, между которыми прятался сливочный кругляш. Оно было очень вкусным, а вафли настолько свежими, что хрустели.
Прямая главная аллея вела к зданию кинотеатра. До революции здесь размещался винный склад. Приземистое, одноэтажное, полуподвальной конструкции здание имело неказистый вид. Впрочем, тогда это вряд ли кто-нибудь замечал - кинотеатр был чрезвычайно популярен. Около входа стояли огромные очереди.
- Мы в то время очень любили трофейные фильмы, - делится воспоминаниями Нина Ивановна Филатова. - Они были с титрами, и приходилось все время читать перевод, но нам это не мешало. Особым успехом пользовались комедии. Чтобы попасть, например, на «Джорджа из Динки-джаза», нужно было отстоять несколько часов в очереди. Впрочем, наши советские фильмы были тоже очень популярны.
В пятидесятые годы здание кинотеатра сгорело, и позже, в 1953 году, было построено новое, с двумя кинозалами, по проекту серпуховского архитектора А.И.Ванеева. Оно стало настоящим украшением парка и получило название «Центральный». Один из его первых директоров А.М. Тихомиров - интеллигентный человек с разносторонними увлечениями. Благодаря ему кинотеатр всегда был очень популярен. На втором этаже появился первый в городе теннисный стол, где учились играть наши будущие мастера спорта Владимир Стольников и Анатолий Кузнецов.
В это же время в парке были построены тир, который постоянно осаждали любители пострелять, деревянное здание библиотеки, где можно было сыграть в шашки и куда перебрался шахматный клуб. Недалеко от пруда, на боковой аллее, был устроен небольшой фонтан, где каждый желающий мог сфотографироваться и потом получить фотографию в фигурной рамке, благодаря которой снимки пятидесятых годов ни с какими другими не перепутаешь.
- Сразу за тиром, справа от входа, стали возводить зеленый театр, - рассказывает Анатолий Алексеевич Филатов. - Бойко стучали молотками ученики бывшего фабрично-заводского, а потом строительного училища, выпускником которого я тогда был. Сцена, скамейки, ограда – все было построено нашими руками, как надо, на совесть, поэтому и прослужило почти тридцать лет. Здесь в летний период под открытым небом тоже показывали кинофильмы, выступали самодеятельные коллективы и приезжие артисты.
Недалеко от кинотеатра была сооружена парашютная вышка, где каждый мог продемонстрировать свою храбрость. Справа и слева от центральной аллеи красовались скульптуры Сталина и Ленина. Теперь на их месте разбиты клумбы.
Аттракционов тогда почти не было: ручная карусель с лошадками, которую вращали добровольцы, да гигантские качели. Их очень любили не только дети, но и взрослые.
В 1958 году на одной из аллей городского парка был установлен памятник Герою Советского Союза Олегу Степанову, погибшему в боях за освобождение Родины от немецко-фашистских захватчиков (скульптор – серпухович А.Я. Певзнер). Олег Николаевич родился в 1924 году в Серпухове в семье рабочего. В действующей армии находился с июля 1943 года. В бою 26 июля 1943 года Степанов встал во весь рост и бросил гранату, заставив замолчать вражеский пулемёт. Своим героическим поступком он поднял бойцов в атаку, но сам, получив смертельное ранение в грудь, погиб. Прах героя перенесен и захоронен в Серпухове на Соборной горе. А в 1985 году именем Героя был назван городской парк.
Его мама, Мария Николаевна Степанова, до последних дней часто приходила в парк и стояла, склонив голову, у памятника сыну: «Живые цветы у солдатских сапог. Омытый дождями мрамор. Женщина. Губы шепчут: «Сынок...» И слышится женщине: «Мама...» - написал наш серпухович Б. Серман.

В советское время государством выделялись значительные средства на развитие и содержание парка. В конце семидесятых-начале восьмидесятых годов там было множество аттракционов, ухоженные аллеи, красивые клумбы. Гуляли лошади и пони, на которых с удовольствием катались малыши. Очень популярны среди молодежи в то время были цепочная карусель для взрослых и качели-лодочки. По вечерам играл вокально-инструментальный ансамбль, собирая к восьми часам вечера любителей потанцевать. Талантливые музыканты Королев, Половников, Проценко, Волков, Шульц… Кто-то из них стал преподавателем в музыкальной школе, кто-то нашел свое призвание в художественной самодеятельности. Танцы продолжались до одиннадцати часов под бдительным взором дружинников. Билеты стоили недорого, но находились желающие попасть на танцплощадку через забор. В пятидесятые годы администрация попыталась решить эту проблему, намазав забор дегтем, после чего одежда таких вот любителей была безнадежно испорчена, но в восьмидесятые к подобным “репрессиям” уже не прибегали.
Кинотеатр по-прежнему оставался одним из любимых мест отдыха. Очереди, если показывали французские кинокомедии с Пьером Ришаром или Луи де Фюнесом, были огромные. В фойе рядом с изречением В.И. Ленина «Из всех искусств для нас важнейшим является кино» красовались фотографии известных артистов. Там же стояло пианино, посетителям играть на нем не возбранялось, и иногда можно было услышать очень неплохо исполненные романсы, вальсы или даже «Лунную сонату» Бетховена. На втором этаже часто проходили выставки картин или фотографий.

К концу 90-х годов парк пришел в упадок. Зона отдыха, расположенная в исторической части города и занимающая около семи гектаров, оказалась заброшенной. Ржавели и приходили в негодность качели и карусели, становилась неухоженной территория: старые и больные деревья погибали, а новые не высаживались. В кинотеатре потрескались стены, облупилась штукатурка у колоннад, во многих местах протекла крыша, перестало работать водоснабжение и отопление.
С 2000-го года начались работы по восстановлению парка: проведена необходимая уборка и обрезка деревьев, разбито несколько спортивных площадок со специальным покрытием для игры в теннис, футбол, волейбол, баскетбол. Восстановлена энергосистема парка, произведено декоративное освещение, разбиты цветники. За несколько месяцев рабочие выложили плиткой сеть пешеходных дорожек, главную аллею и площадку у входа. Водолазами был вычищен и благоустроен пребывавший ранее в ужасном состоянии пруд, построен причал.Кинотеатр «Центральный» преобразован во Дворец Торжеств «Центральный», на территории парка построены два ресторана, три летних кафе, установлено ограждение по всему периметру парка и пруда.
Теперь парк имени Олега Степанова является самым благоустроенным и ухоженным в городе. В июне прошлого года экологический отряд труда и отдыха, организованный на базе Центра по профориентации и трудоустройству молодёжи, ежедневно занимался его уборкой.Эффектно смотрятся главная аллея с воротами, фонарями, широкими лавками, клумбы и фонтанчик у «Центрального», спортивные площадки.
На сегодняшний день здесь проводится добрая половина городских мероприятий. Театрализованные представления, ярмарки, День молодежи, Праздник весны и труда, День защиты детей, День города... Летом работает культурно-спортивный лагерь, проект которого зародился по инициативе заместителя главы администрации Серпухова В.И. Мантуло. С тех пор он так и называется «Лагерь в парке». А еще для ребят проводятся праздники и устраиваются состязания на спортивных площадках.
Снова, как и двадцать лет назад, кружатся карусели, по пруду скользят катамараны, тут и там слышны голоса детей, азартно гоняющих по полю мяч. В городе с населением более ста тридцати тысяч жителей парк стал пока единственной современной зоной отдыха.
Елена Сарычева

Юрий Александрович Нелединский-Мелецкий (6 сентября 1751 - 13 февраля 1828) - русский поэт; тайный советник, сенатор, статс-секретарь Павла I, почётный опекун Воспитательного дома.

Биография
Родился 6 (17) сентября 1751 года в семье Александра Нелединского-Мелецкого. Рано лишился матери (урождённой кн. Куракиной) и двенадцати лет, за отъездом отца за границу, жил в доме своей бабки А. И. Талызиной в Москве, где к нему, по обычаю того времени, был взят в наставники иностранец Де Пексон. По смерти Талызиной, на 13-м он году был перевезён в Петербург в семейство другой бабки - княгини А. И. Куракиной.
Живя в доме своей московской бабки, Нелединский-Мелецкий находился под влиянием и воздействием бытового склада и нравов древней столицы; в Петербурге же для него наступило время влияний в европейском духе. Семейство кн. Куракиных вследствие долгой службы в заграничных посольствах отличалось лоском европейского просвещения. Здесь, кроме Юрия воспитывались ещё несколько сирот мальчиков кн. Куракиных и кн. Лобановых-Ростовских. Княгиня А. И. Куракина пользовалась большим почётом в высшем петербургском обществе; так как брат её, граф Никита Иванович Панин, был воспитателем великого князя Павла Петровича. Благодаря последнему обстоятельству, молодой Нелединский имел случай бывать в обществе будущего Императора.
В начале 1769 года Нелединский-Мелецкий, вместе с Куракиными, отправился за границу и поступил в Страсбургский университет, где, пробыл недолго. Он основательно изучил французский язык, знал настолько итальянский, что мог переводить Метастазия, изучал немецкий язык. По возвращении в Россию он поступил на действительную военную службу, на которую, по обычаю того времени, был записан ещё 6-летним ребенком. Вскоре по собственному желанию он был переведён в действующую армию и принял участие в 1-й турецкой войне.
В мае 1770 года он был отправлен во 2 действующую армию, осаждавшую Бендеры; в чине сержанта был ординарцем у главнокомандующего графа П. И. Панина, который, между прочим, посылал его курьером в Петербург с донесением о штурме, предшествовавшем взятию крепости. По возвращении во вторую армию, поступившую в командование князя В. М. Долгорукова, он принимал участие в покорении Крыма; перечисленный в егерский корпус, он в чине поручика находился при штурме Перекопской линии и при занятии города Кафы, за что был пожалован капитаном. Память двух генералов, - гр. Панина и кн. Долгорукова, - под начальством которых Нелединский-Мелецкий служил, он почтил в одном из своих первых напечатанных стихотворений.
По окончании Крымской кампании Егерский полк был распущен и Нелединский-Мелецкий переведён во 2-й гренадерский полк, который был подвинут к Петербургу. Когда в апреле 1773 года возобновились военные действия с Турцией, он по личной просьбе был переведён в первую армию, в передовой корпус генерала Каменского, и участвовал в схватке под Базарчуком, под Козличами; посланный курьером с известием о победе к фельдмаршалу, он был пожалован в секунд-майоры. Затем он участвовал в деле под Шумлой, а в конце войны, находясь в свите кн. Н. В. Репнина, везшего к Императрице пункты мирного договора, прибыл в Петербург, где получил чин премьер-майора. Он сопровождал кн. Репнина, назначенного послом в Константинополь, до места его назначения и по возвращении в Петербург был определён в Псковский пехотный полк; затем служил в Киевском пехотном полку, с которым ходил в Крым. В короткие промежутки отдыха от военной службы, Нелединский-Мелецкий, живя в Петербурге, отдавался светской жизни и стихотворству, - писал романсы и песни, получившие скоро широкую известность.
Осенью 1783 года был в Витебске с вновь сформированным батальоном, с которым затем находился в окрестностях Константинограда. В начале 1785 года он вышел в отставку с чином полковника и поселился в Москве.
В 1786 года вступил в брак с княжной Екатериной Николаевной Хованской, и с этого времени его занятия литературой принимают более серьёзный характер; тогда же происходит и сближение его с Херасковым, Дмитриевым и Карамзиным. Когда в 1786 году в Москве открыто было Главное Народное училище, Нелединский-Мелецкий был назначен его первым директором, «по известной его к сему способности». Этому народному училищу подчинены были все низшие казённые училища (числом до 17) и частные пансионы (числом до 18), как в Москве, так и в губернии.
В 1796 году, по восшествии на престол императора Павла І, Нелединский, которого Государь знал с детства, был пожалован чином статского советника и ему повелено быть у принятия прошений на Высочайшее имя. Впрочем, вследствие придворных интриг он вскоре был удалён, а через два года снова был принят на службу, пожалован в тайные советники и определён сенатором в Москву. Тесная дружба с Нелидовой давала ему возможность часто пользоваться её покровительством в его обращениях к милосердию Государя. Он пользовался также и расположением Марии Феодоровны, которая в 1807 году поручила ему заведование учебной частью в московских училищах ордена Св. Екатерины и в училище мещанских девиц.
Болезнь жены и другие семейные обстоятельства заставили Юрия Нелединского-Мелецкого проситься о переводе в Петербург, где он был определён в феврале 1813 года на службу в Сенат и Совет Общества благородных девиц. В Петербурге он принимал видное участие в торжествах 1813 и 1814 гг. Ему поручено было Сенатом составление всеподданнейшего прошения о принятии Императором титула Благословенного. Когда начались приготовления к встрече Государя в Петербурге, он вместе с кн. Вяземским и Батюшковым составлял хоры и стихи. Петербургская деятельность Нелединского-Мелецкого в Сенате и Опекунском Совете продолжалась до 1823 года. Кроме того, он почти неотлучно находился при Особе Императрицы Марии Феодоровны.
В 1826 году Нелединский-Мелецкий вышел в отставку и поселился в Калуге у дочери, А. Ю. Оболенской. Умер 13 (25) февраля 1828 года. Похоронен в Лаврентьевском монастыре в Калуге, под одной плитой с дочерью.
Творчество
Большая часть его стихотворений - дружеские послания к вельможам, элегии на их кончину, «хоры», «польские» и «марши» для придворных празднеств, поэмы «на случай». Современники очень ценили лирические стихотворения Нелединского-Мелецкого: Батюшков называл Нелединского-Мелецкого «Анакреоном и Шолье нашего времени», а в стихотворении «Мои пенаты» ставит Нелединского-Мелецкого рядом с Богдановичем; «по мне Дмитриев ниже Нелединского-Мелецкого», писал в 1823 году Пушкин князю Вяземскому. Любопытно сравнить переводы стихотворений Вольтера «Сновидение», сделанные Нелединским-Мелецким и Пушкиным (см. С. Д. Полторацкого: «Русские переводчики Вольтера», М., 1858, в 1-м выпуске «Материалов для словаря русских писателей»). Нелединский-Мелецкий - автор песенки «Выйду-ль я на реченьку», подражание «народному стилю».
Сочинения Нелединского-Мелецкого изданы в 1850 году Смирдиным, вместе с сочинениями Антона Дельвига, и отдельно в 1876 году (Санкт-Петербург).
Семья
От брака с фрейлиной княжной Екатериной Николаевной Хованской (1762-1813) имел сына и двух дочерей:
Аграфена Юрьевна (09 августа 1789- 15 февраля 1829), с 1809 года была замужем за сенатором, тайным советником князем Александром Петровичем Оболенским (1780-1855), в браке имели 12 детей. Умерла из-за воспаления легких через два дня после отца, в том же доме в Калуге.
Софья Юрьевна (18 апреля 1793-27 февраля 1879), фрейлина императрицы Марии Фёдоровны, с апреля 1818 года была замужем за действительным статским советником Фёдором Васильевичем Самариным (1784-1853), в браке имели 9 детей, старший сын русский публицист и философ Ю.Ф.Самарин, дочь М.Ф.Соллогуб.
Сергей (Гавриил) Юрьевич (25 марта 1795-1871), участник Отечественной войны и заграничных походов 1812 года, адъютант Д.С.Дохтурова; был награжден золотой шпагой с надписью «За храбрость» (Аннинское оружие); адъютант Великого князя Константина Павловича, уволен от службы по домашним обстоятельствам в 1820 году. Масон, по показанию И.Д.Якушкина член общества и был на совещании в Москве в декабре 1825 года у М.Ф.Митькова, в ходе следствия это не подтвердилось. Жил постоянно в Калуге, где и умер. Был женат с 1828 года на Марии Сергевне Тиличеевой (1809-1875), детей не имел и с ним пресекся род Нелединских-Мелецких. По его просьбе в 1870 году его племяннику, князю С.А.Оболенскому, разрешено было принять фамилию князь Оболенский-Нелединский-Мелецкий.

Ю́рий Алекса́ндрович Неле́динский-Меле́цкий (6 сентября 1751 - 13 февраля 1828) - русский поэт; тайный советник, сенатор, статс-секретарь Павла I, почётный опекун Воспитательного дома.

Биография

Родился 6 (17) сентября 1751 года в семье Александра Нелединского-Мелецкого. Рано лишился матери (урождённой кн. Куракиной) и двенадцати лет, за отъездом отца за границу, жил в доме своей бабки А. И. Талызиной в Москве, где к нему, по обычаю того времени, был взят в наставники иностранец Де Пексон. По смерти Талызиной, на 13-м он году был перевезён в Петербург в семейство другой бабки - княгини А. И. Куракиной.

Живя в доме своей московской бабки, Нелединский-Мелецкий находился под влиянием и воздействием бытового склада и нравов древней столицы; в Петербурге же для него наступило время влияний в европейском духе. Семейство кн. Куракиных вследствие долгой службы в заграничных посольствах отличалось лоском европейского просвещения. Здесь, кроме Юрия воспитывались ещё несколько сирот мальчиков кн. Куракиных и кн. Лобановых-Ростовских. Княгиня А. И. Куракина пользовалась большим почётом в высшем петербургском обществе; так как брат её, граф Никита Иванович Панин, был воспитателем великого князя Павла Петровича. Благодаря последнему обстоятельству, молодой Нелединский имел случай бывать в обществе будущего Императора.

В начале 1769 года Нелединский-Мелецкий, вместе с Куракиными, отправился за границу и поступил в Страсбургский университет, где, пробыл недолго. Он основательно изучил французский язык, знал настолько итальянский, что мог переводить Метастазия, изучал немецкий язык. По возвращении в Россию он поступил на действительную военную службу, на которую, по обычаю того времени, был записан ещё 6-летним ребенком. Вскоре по собственному желанию он был переведён в действующую армию и принял участие в 1-й турецкой войне.

В мае 1770 года он был отправлен во 2 действующую армию, осаждавшую Бендеры; в чине сержанта был ординарцем у главнокомандующего графа П. И. Панина, который, между прочим, посылал его курьером в Петербург с донесением о штурме, предшествовавшем взятию крепости. По возвращении во вторую армию, поступившую в командование князя В. М. Долгорукова, он принимал участие в покорении Крыма; перечисленный в егерский корпус, он в чине поручика находился при штурме Перекопской линии и при занятии города Кафы, за что был пожалован капитаном. Память двух генералов, - гр. Панина и кн. Долгорукова, - под начальством которых Нелединский-Мелецкий служил, он почтил в одном из своих первых напечатанных стихотворений.

По окончании Крымской кампании Егерский полк был распущен и Нелединский-Мелецкий переведён во 2-й гренадерский полк, который был подвинут к Петербургу. Когда в апреле 1773 года возобновились военные действия с Турцией, он по личной просьбе был переведён в первую армию, в передовой корпус генерала Каменского, и участвовал в схватке под Базарчуком, под Козличами; посланный курьером с известием о победе к фельдмаршалу, он был пожалован в секунд-майоры. Затем он участвовал в деле под Шумлой, а в конце войны, находясь в свите кн. Н. В. Репнина, везшего к Императрице пункты мирного договора, прибыл в Петербург, где получил чин премьер-майора. Он сопровождал кн. Репнина, назначенного послом в Константинополь, до места его назначения и по возвращении в Петербург был определён в Псковский пехотный полк; затем служил в Киевском пехотном полку, с которым ходил в Крым. В короткие промежутки отдыха от военной службы, Нелединский-Мелецкий, живя в Петербурге, отдавался светской жизни и стихотворству, - писал романсы и песни, получившие скоро широкую известность.

Осенью 1783 года был в Витебске с вновь сформированным батальоном, с которым затем находился в окрестностях Константинограда. В начале 1785 года он вышел в отставку с чином полковника и поселился в Москве.

В 1786 года вступил в брак с княжной Екатериной Николаевной Хованской, и с этого времени его занятия литературой принимают более серьёзный характер; тогда же происходит и сближение его с Херасковым, Дмитриевым и Карамзиным. Когда в 1786 году в Москве открыто было Главное Народное училище, Нелединский-Мелецкий был назначен его первым директором, «по известной его к сему способности». Этому народному училищу подчинены были все низшие казённые училища (числом до 17) и частные пансионы (числом до 18), как в Москве, так и в губернии.

В 1796 году, по восшествии на престол императора Павла І, Нелединский, которого Государь знал с детства, был пожалован чином статского советника и ему повелено быть у принятия прошений на Высочайшее имя. Впрочем, вследствие придворных интриг он вскоре был удалён, а через два года снова был принят на службу, пожалован в тайные советники и определён сенатором в Москву. Тесная дружба с Нелидовой давала ему возможность часто пользоваться её покровительством в его обращениях к милосердию Государя. Он пользовался также и расположением Марии Феодоровны, которая в 1807 году поручила ему заведование учебной частью в московских училищах ордена Св. Екатерины и в училище мещанских девиц.

Болезнь жены и другие семейные обстоятельства заставили Юрия Нелединского-Мелецкого проситься о переводе в Петербург, где он был определён в феврале 1813 года на службу в Сенат и Совет Общества благородных девиц. В Петербурге он принимал видное участие в торжествах 1813 и 1814 гг. Ему поручено было Сенатом составление всеподданнейшего прошения о принятии Императором титула Благословенного. Когда начались приготовления к встрече Государя в Петербурге, он вместе с кн. Вяземским и Батюшковым составлял хоры и стихи. Петербургская деятельность Нелединского-Мелецкого в Сенате и Опекунском Совете продолжалась до 1823 года. Кроме того, он почти неотлучно находился при Особе Императрицы Марии Феодоровны.

В 1826 году Нелединский-Мелецкий вышел в отставку и поселился в Калуге у дочери, А. Ю. Оболенской. Умер 13 (25) февраля 1828 года. Похоронен в Лаврентьевском монастыре в Калуге, под одной плитой с дочерью.

Творчество

Большая часть его стихотворений - дружеские послания к вельможам, элегии на их кончину, «хоры», «польские» и «марши» для придворных празднеств, поэмы «на случай». Современники очень ценили лирические стихотворения Нелединского-Мелецкого: Батюшков называл Нелединского-Мелецкого «Анакреоном и Шолье нашего времени», а в стихотворении «Мои пенаты» ставит Нелединского-Мелецкого рядом с Богдановичем; «по мне Дмитриев ниже Нелединского-Мелецкого», писал в 1823 году Пушкин князю Вяземскому. Любопытно сравнить переводы стихотворений Вольтера «Сновидение», сделанные Нелединским-Мелецким и Пушкиным (см. С. Д. Полторацкого: «Русские переводчики Вольтера», М., 1858, в 1-м выпуске «Материалов для словаря русских писателей»). Нелединский-Мелецкий - автор песенки «Выйду-ль я на реченьку», подражание «народному стилю».

Сочинения Нелединского-Мелецкого изданы в 1850 году Смирдиным, вместе с сочинениями Антона Дельвига, и отдельно в 1876 году (Санкт-Петербург).

Семья

От брака с фрейлиной княжной Екатериной Николаевной Хованской (1762-1813) имел сына и двух дочерей:

Аграфена Юрьевна (09 августа 1789- 15 февраля 1828), с 1809 года была замужем за сенатором, тайным советником князем Александром Петровичем Оболенским (1780-1855), в браке имели 12 детей. Умерла из-за воспаления легких через два дня после отца, в том же доме в Калуге.

Софья Юрьевна (18 апреля 1793-27 февраля 1879), фрейлина императрицы Марии Фёдоровны, с апреля 1818 года была замужем за действительным статским советником Фёдором Васильевичем Самариным (1784-1853), в браке имели 9 детей, старший сын русский публицист и философ Ю.Ф.Самарин, дочь М.Ф.Соллогуб.

Сергей (Гавриил) Юрьевич (25 марта 1795-1871), участник Отечественной войны и заграничных походов 1812 года, адъютант Д.С.Дохтурова; был награжден золотой шпагой с надписью «За храбрость» (Аннинское оружие); адъютант Великого князя Константина Павловича, уволен от службы по домашним обстоятельствам в 1820 году. Масон, по показанию И.Д.Якушкина член общества и был на совещании в Москве в декабре 1825 года у М.Ф.Митькова, в ходе следствия это не подтвердилось. Жил постоянно в Калуге, где и умер. Был женат с 1828 года на Марии Сергевне Тиличеевой (1809-1875), детей не имел и с ним пресекся род Нелединских-Мелецких. По его просьбе в 1870 году его племяннику, князю С.А.Оболенскому, разрешено было принять фамилию князь Оболенский-Нелединский-Мелецкий.

Материал взят с сайта http://ru.wikipedia.org/wiki/Нелединский-Мелецкий,_Юрий_Александрович