Методика изучения английского языка при помощи прослушивания аудиокниг является не менее эффективной, чем другие базовые способы. Не стоит откладывать аудиокниги в долгий ящик.
Если у вас есть хотя бы минимальные знания языка, то, непременно, начинайте слушать аудиокниги начального уровня сложности.
Аудиокниги на английском языке бывают разного типа:
- Книги, озвученные носителями языка – профессионалами своего дела. Это наилучший и наиболее качественный вариант аудиокниг. Текст, произношение, темп, четкое произношение, интонация будут соответствовать всем стандартам. Несомненно, такой вариант книги для прослушивания будет полезен абсолютно всем. Однако, таких книг не так уж и много и при этом они зачастую являются платными.
- Книги, озвученные носителями языка.
Это коллекции аудиофайлов, которые выкладывают в интернет обычные жители англоговорящих стран. Записи могут быть различного качества, так как чаще всего люди их делают в домашних условиях, а не на студиях звукозаписи в команде с мастерами этого дела.
Основной проблемой может быть чтение текста людьми с разными акцентами, поэтому один и тот же текст, прочитанный разными людьми, будет восприниматься по-разному.
Но в свободном доступе в интернете такие книги пользуются большой популярностью и их полезно слушать, чтобы привыкнуть и научиться понимать живую английскую речь. Выбирайте любимые книги и получайте удовольствие и пользу от такого прослушивания.
- Книги, озвученные русскоговорящими специалистами.
Это, как правило, аудиокниги хорошего качества, которые можно использовать для занятий без каких-либо опасений заучить ошибки или что-то подобное. Но стоит все же помнить, что как бы хорошо русский человек не говорил на английском, он не носитель этого языка. На начальном этапе такие книги рекомендуются к обязательному прослушиванию всем, кто изучает английский язык и хочет добиться результата в этом непростом деле.
Аудиофайлы записываются в профессиональных студиях звукозаписи на хорошей аппаратуре, что делает их качественными. Все слова произносятся четко, внятно, разборчиво. Темп обычно немного замедленный, чтобы начинающим было проще разобрать слова и понять смысл.
- Книги, озвученные специальными программами. Такие книги не получили широкого распространения, но все же они встречаются в интернете. Качество таких записей достаточно хорошее, но это хорошо для роботов, так как прочитан текс неэмоционально, в одном темпе, с одной интонацией. Хотя все слова произносятся согласно транскрипции в словаре, прослушивание таких аудио очень скучное занятие.
Почему лучше изучать английский язык по аудиокнигам?
Всем понятно, что нужно максимум практики и различного рода упражнений, чтобы изучать английский язык успешно. Самое сложное – общение и понимание носителей языка.
Можно досконально выучить правила грамматики, иметь огромный словарный запас, хорошо рассказывать монологи на английском языке, но при этом совершенно не понимать носителей языка. Живая английская речь не может быть понята, если не тренироваться в её прослушивании.
Когда впервые слышишь речь носителя языка, то сразу чувствуется отличие от речи русскоязычного человека на английском языке. Для того чтобы понимать англичан, их необходимо слушать.
Расширение словарного запаса
Несомненно, при прослушивании книг на английском языке практически в каждом предложении встречаются новые слова или новые сочетания уже известных слов. Даже, если не выписывать слова в отдельную тетрадь или блокнот, не искать перевод слов в словарях, новые слова все равно попадут в ваш пассивный словарный запас.
Конечно, будет очень полезно, если вы сразу переведете такие слова из пассивного в активный запас, но для этого необходимо запомнить его и постараться использовать в речи в дальнейшем, хотя бы пока слово из кратковременной не перейдет в долгосрочную память.
Не обязательно запоминать все неизвестные слова из аудиокниги на английском языке, выберите лишь те, которыми вы пользуетесь и в родной речи, с помощью которых вы привыкли выражать свои мысли.
Если вы не чувствуете слово в русском языке, не привыкли его использовать в повседневной жизни, то вряд ли оно станет вам полезным на начальном этапе изучения английского языка. Возможно, когда вы выучите иностранный язык на достаточно высоком уровне, вы вернетесь к этим словам.
Изучение грамматики устной речи
Грамматика английского языка очень сложный аспект, так как в ней много времен, оборотов, структур, конструкций и исключений из всех правил.
На уроках английского языка подробно разбирают все правила и случаи, в которых нужно употреблять то или иное время.
Но в живой речи мы не всегда успеваем уловить каким именно пунктом правила руководствовался человек, использовал определенное время, конструкцию.
Однако, если прослушать несколько раз аналогичные предложения, то это не будет вызывать непонимание, появится просто автоматическая привычка говорить и слышать именно такой вариант.
При прослушивании аудиокниг на английском языке происходит индуктивное изучение, то есть по отдельным аналогичным предложениям можно логически понять правило.
То есть на частных примерах можно выстроить общее правило.
Восприятие английской речи
Многие утверждают, что без погружения в языковую среду невозможно выучить язык ее носителей. Но где же найти столько добровольцев-носителей английского языка, чтобы окружить ними всех желающих учеников?
Конечно, у кого есть возможность путешествовать, тот сможет хоть ненадолго окунуться в англоговорящую среду. Но это подвластно далеко не всем.
Чтобы симулировать такую полезную среду хоть каким-то образом, необходимо слушать хотя бы записи, сделанные англичанами. А это как раз и есть аудиокниги. Слушая регулярно речь англичан можно выработать неплохие навыки аудирования и распознавания речи англичан.
Учиться можно в любое время и в любом месте
Доступность методики обучения английскому языку при помощи аудиокниг является очень привлекательным достоинством. У большинства людей есть mp3-плееры, телефоны, на которых поддерживается воспроизведение аудиофайлов, планшеты и другие современные устройства.
Чтобы приступить к прослушиванию аудиокниг, необходим только доступ к интернету, чтобы слушать онлайн или скачать понравившуюся книгу. Пользоваться аудиокнигами для изучения английского языка можно в любое удобное время и в любом удобном для вас месте.
Кто-то таким полезным способом проводит перерыв на работе, кто –то слушает книги по дороге домой в общественном транспорте, кто-то по привычке из детства слушает перед сном, а кому-то аудиокниги помогают расслабиться и отвлечься от проблем.
Было бы желание слушать аудиокниги на английском языке, а время и место для этого всегда можно найти.
Как правильно выбрать аудиокниги для начинающих?
- Главное правило, которым необходимо руководствоваться при выборе аудиокниги – книга должна нравиться!!!
Книга, должна приносить вам, прежде всего, удовольствие. Возможно это будет ваша любимая книга, которую вы неоднократно перечитывали на русском языке или же книга, которую вам давно рекомендовали прочитать друзья, но вы так и не добрались до нее.
Главное, чтобы она вызывала у вас интерес и желание узнать её содержание, новое звучание на английском языке.
- Книга должна соответствовать вашему уровню знания английского языка.
Бесчисленное количество споров идет на тему: Что лучше слушать адаптированные книги или оригиналы? Конечно, слушать оригиналы очень полезно. Но сможет ли начинающий изучать английский язык прослушать и понять Шекспира в оригинале и принесет ли ему это столько же пользы, сколько адаптированный текст?..
Для начинающих все же лучше выбирать то, что будет, как говориться, по зубам. Поэтому подберите книгу нужного уровня из общего количества адаптированных аудиокниг и совмещайте приятное прослушивание с полезным.
- Книга должна быть того объема, который вы сможете осилить.
Не стоит выбирать книгу, которую вы будете слушать три года, а в конце не сможете вспомнить, с чего же началось все.
Если вы не располагаете большим количеством свободного время для прослушивания аудиокниг, то лучше выбрать небольшую историю, которую вы прослушаете за несколько дней или неделю, но при этом вы ничего не забудете и получите хорошую мотивацию.
Гордость за то, что вы одолели аудиокнигу, будет стимулировать вас прослушать ещё одну.
Где найти аудиокниги для начинающих на английском языке онлайн?
В интернете огромное количество аудиокниг на английском языке разного уровня и качества, поэтому на любой такой запрос любая поисковая система выдаст вам если не тысячи, то минимум сотни или десятки полезных сайтов с аудиокнигами.
Ранее мы уже рассказывали о том, каким образом можно развивать навык listening: благодаря прослушиванию англоязычного радио , посещению разговорных клубов или просмотру фильмов и сериалов на английском языке . Помогают улучшить восприятие английского на слух и аудиокниги, о них мы сегодня и поговорим.
Аудиокниги на английском языке обладают рядом преимуществ, которые не могут игнорировать даже самые рьяные поклонники печатных изданий.
Во-первых, аудиокнига развивает навык восприятия англоязычной информации на слух, тогда как, читая обычную книгу, вы запоминаете только буквенное написание слов.
Во-вторых, слушать аудиокнигу вы можете в ситуации, когда вам неудобно читать: в транспорте, выполняя работу по дому, на прогулке и т.д.
В-третьих, аудиокнига позволяет снять напряжение с органов зрения. Если вы и так часто сидите за компьютером, то лучше поберечь зрение и некоторые книги прослушивать, а не читать.
В-четвёртых, хорошие аудиокниги записывают профессиональные актёры, а значит, вы можете быть абсолютно уверены в качестве произношения и чёткости речи.
Недостатки аудиокниг на английском
Аудиокниги формируют только один навык: восприятие англоязычной информации на слух. Именно поэтому полностью заменить печатные издания они не смогут. Обычные книги позволяют запоминать буквенное написание слов. Прослушивая аудиокнигу, вам придётся подстраиваться под её темп. Читая обычную книгу, некоторые моменты вы пролистываете или бегло просматриваете, некоторые абзацы перечитываете по несколько раз. При прослушивании аудиокниги такой возможности у вас не будет. Разумеется, прослушать определённый отрывок ещё раз вы сможете, но выбор темпа чтения остаётся за создателями книги. Кроме того, некоторые люди на подсознательном уровне не воспринимают аудиокниги:«Не люблю аудиокниги: мой внутренний голос бесится, когда книги мне читает не он»
Как правильно выбрать аудиокнигу?
Перед тем, как качать аудиокнигу на английском языке, определите, какая именно вам нужна. Выбор будет зависеть не только от ваших литературных предпочтений, но и от уровня английского, а также – от целей, которых вы хотите достичь при прослушивании произведения.
Вы можете загрузить аудиокниги на английском языке для начинающих. Если ваш уровень английского – не выше Pre-Intermediate, лучше начинать прослушивать короткие рассказы и истории. Кроме того, можно скачать аудиокниги на английском языке с переводом на русский. Такой способ позволит вам пополнить лексический запас новыми словами. Если вы любите сказки, то можем порекомендовать вам скачать детские книги на английском языке.
Если вы не уверенны в своих возможностях легко воспринимать англоязычную речь на слух, не стоит начинать прослушивание книг на английском с классических произведений: можно скачать адаптированные аудиокниги на английском. Еще один интересный вариант изучения английского с помощью аудиокниг: скачать аудиокниги на английском с текстом. Благодаря одновременному чтению и прослушиванию аудиокниги вы интуитивно связываете буквенное написание слов с его произношением, запоминаете новые слова, тренируете навыки чтения, аудирования, письма.
Также выбирать книгу можно по категориям:
- художественная литература или не художественная
- рассказчик: женщина или мужчина
- американский или британский вариант английского
- адаптированная или неадаптированная литература
Где скачать аудиокниги на английском языке?
Предлагаем ТОП-6 лучших сайтов, благодаря которым можно скачать аудиокниги на английском абсолютно бесплатно. Если вас интересуют вопросы, где скачать аудиокниги на английском в mp3, где найти аудиокниги на английском для Android, как скачать аудиокниги на английском для iPhone –вы отыщите ответы на предложенных порталах.
Желаем успехов в изучении языка!
Начинающим учить английским язык всегда советуют как можно больше читать и слушать на английском. Размещенные здесь тексты очень простые, некоторые смешные и нелепые, все они сопровождаются аудио с медленным произведением, все звуки очень хорошо прослушиваются.
Как читать и слушать на английском
Эти маленькие тексты можно одновременно читать, слушать и повторять вслух. Делайте это ежедневно по нескольку раз в день, как упражнения, это поможет в самостоятельном освоении языка без преподавателя. Возможно вначале вам не понравится ваше произношение. Ничего страшного, это нормальное явление, продолжайте, старайтесь полностью копировать диктора.
Произнесение вслух позволяет настроить ваш речевой аппарат на новый язык. Как учат язык маленькие дети? Они повторяют за взрослыми. Сначала у них совсем плохо получается, но мы радуемся их звукам, ободряем их, пытаемся найти нечто схожее с произносимым словом. Чем больше дети повторяют, тем лучше у них получается.
Также и в случае со взрослыми — повторяйте, не ленитесь. Повторяйте несмотря на то, что вы давно поняли весь текст и он даже успел вам порядком поднадоесть. Можете Начинающим учить английским язык всегда советуют как можно больше читать и слушать на английском. другие простые . Добивайтесь автоматизма, настраивайте свои речевые мышцы на английское произношение.
1. The Flag
Трейси посмотрела на флаг. Флаг красный, белый и синий. На нем 50 звезд. Белые звезды на синем квадрате. На флаге шесть белых полос. На нем семь красных полос. Все полосы горизонтальные. Они не вертикальные. Полосы не идут вверх и вниз. Они идут слева направо. Трейси любит свой флаг. Это флаг ее страны.Это красивый флаг. Никакой другой флаг не имеет 50 звезд. Никакой другой флаг не имеет 13 полос.
2. A piece of Paper.
Джимми бросил лист бумаги на пол. Он нагнулся и поднял его. Он согнул лист бумаги пополам. Он положил его на стол. Он взял карандаш. Он написал номер телефона на листке бумаги. Он положил карандаш на стол. Он взял ножницы. Он поднял листок бумаги. Он разрезал лист бумаги пополам. Он положил одну половину листа бумаги на стол. Он положил вторую половину с номером телефона в карман своей рубашки. Он положил ножницы на стол.
3. A Storm.
Лора посмотрела в окно. Шторм приближается. Небо стало темнее. Ветер начал дуть. Некоторые деревья сгибались. Листья летели по воздуху. Стало холодно. Она закрыла все окна. Она вышла на улицу. Ее автомобиль был на улице. Она закрыла окна в своей машине. Она заперла машину. Она вернулась в свой дом. Она включила телевизор. Она хотела, увидеть новости о шторме. Диктор человек сказал, что это был большой шторм. Он сказал, что будет сильный дождь. Он говорил людям оставаться дома.
4. Cold Weather.
Томасу не было жарко. Ему также не было тепло. Ему было холодно. Погода была не жаркой. Погода также не была теплой. Погода была холодной. Томас не любил мерзнуть. Он поискал свою куртку. Он нашел свою куртку. Он надел куртку. Но ему было по-прежнему холодно. Он посмотрел на окна. Все ли окна были закрыты? Да они были закрыты. Все они были закрыты. Ни одно из окон не было открыто. Он посмотрел на дверь. Дверь не была открыта. Она была закрыта. Ему было по-прежнему холодно. Он поискал куртку потеплее.
5. A Thin Man.
Ричард легкий едок. Он не ест много. Он не обжора. Он ест легкий завтрак, легкий обед, и легкий ужин. Ричард не толстый. Он — тонкий. Он всегда будет тонким, потому что он легкий едок. Он ест миску каши на завтрак. Он ест миску каши с молоком. Он ест бутерброд на обед. Иногда это бутерброд с рыбой. Он любит рыбу. Он ест рис и овощи на ужин. Все, что он ест на ужин — рис и овощи. Он никогда не будет толстым.
6. In Love.
Донна любила своего мужа. Ее муж любил Донну. Они были влюблены друг в друга. Она хотела подарить ему подарок на день рождения. Ему будет 40 лет на следующей неделе. Она хочет знать, что ему подарить. Может подарить ему часы? Может подарить ему свитер? Может подарить ему новую гитару? Что же ему подарить? Она спросила его, что бы он хотел на день рождения. Он сказал, что ничего не хочет на свой день рождения. «О, ты должен что-нибудь хотеть!» сказала она. «Ты права», сказал он. «Я хочу твоей вечной любви.»
7. Shoes.
Лиза любит ходить по магазинам. Завтра она собирается пойти по магазинам. Ей нужна новая пара обуви. Она хочет купить пару красных туфель. Она думает, что красные туфли красивые. Она купит пару обуви в торговом центре. Лиза обычно делает покупки в торговом центре. Торговый центр находится всего в миле от ее дома. Она просто идет пешком до торгового центра. Это занимает всего 20 минут. Завтра она сходит в четыре различных обувных магазина. Завтра суббота. В торговом центре всегда распродажи в субботу. Если распродажная цена будет хорошая, Лиза сможет купить две пары обуви.
8. To Buy a New Car.
Линда хочет купить новую машину. У нее есть старый автомобиль. Ее старый автомобиль -белая Хонда. Линда хочет купить новую Хонду. Она хочет купить новую красную Хонду. Она накопила $ 1000. Она использует $ 1000, для покупки нового автомобиля. Она даст $ 1000 дилеру Хонды. Дилер Хонды даст ей подписать контракт. По контракту она будет платить $ 400 в месяц в течение семи лет. Ее новая красная Хонда будет стоить Линде много денег. Но это нормально, потому что Линда зарабатывает много денег.
9. Washing Hands
Фэй пошла в ванную. Она включила холодную воду. Она включила горячую воду. Теплая вода пошла из крана. Она подставила руки под теплую воду. Она потерла руки. Она взяла кусок белого мыла. Она потерла мыло своими руками. Она положила мыло назад. Она мыла руки полминуты. Затем она ополаскивала руки водой. Она выключила горячую воду. Она выключила холодную воду. Она вытерла свои руки полотенцем.
10. Water and an Apple
Сьюзан любит есть яблоки. Она любит есть большие красные яблоки. Она любит носить синюю шляпу. Она носит большую синюю шляпу на голове. Она носит шляпу и ест яблоко. Она пьет воду из белой чашки. Сьюзан пьет воду и ест яблоки. Она не режет яблоко ножом. Нож острый. Она просто ест яблоко. Она держит яблоко в руке. Она откусывает яблоко зубами. Она облизывает губы. Она пьет больше воды. Она вытирает рот рукой.
Очень большую подборку подобных текстов (только без переводов) можно читать и слушать на английском языке на сайте
Приветствую, мои самые замечательные читатели.
Вы не представляете, как же мне иногда обидно слышать, что студенты не уделяют должного внимания развитию своих навыков восприятия речи на слух. Конечно, при поступлении это не так уж и важно. А в жизни?
Но все же я уверена, что большинство из вас относится к тем, кто не пренебрегает этой частью обучения. И для вас у меня есть безумно интересная тема - аудиокниги на английском языке для начинающих. Файлы для скачивания нескольких из них и советы по работе — ниже.
Что послушать?
Ну что же, у меня есть для вас книги из private коллекции, которые, я уверена, вам понравятся. Вы можете скачать себе mp3 и уже сейчас начинать слушать.
В архиве вы найдете 4 папки с моими полюбившимися произведениями: «Алиса в стране чудес», «Алладин», «Пираты Карибского моря» и «Дневники принцессы» . Все, кроме Алисы, даны с текстами.
Наверное, вы не раз слышали о курсах изучения английского языка по методу Илоны Давыдовой. Теперь за очень доступную цену вы можете слушать ее качественные курсы в аудио формате. Например, вот один из дисков (Разговорно-бытовой английский. Курс 1. Диск 1. В городе ), фрагмент которого вы можете послушать прямо сейчас. Купить эти полезные курсы (или другую аудио и электронную литературу) вы можете на сайте Литрес . Там я часто сама слушаю и читаю книги, когда нахожусь в дороге или занимаюсь домашними делами. Очень удобно!
Отличные сайты с аудиокнигами онлайн
Конечно, сейчас не всегда так уж необходимо скачивать аудиокниги. Их просто можно слушать онлайн. У меня есть для вас мой личный топ сайтов, которыми вы можете пользоваться для улучшения своего аудио восприятия.
- http://www.loyalbooks.com - один из лучших иностранных сайтов, собравших прекрасную коллекцию самых разнообразных книг. От приключенческих историй до научной фантастики и любовных романов. Все, чего бы вам ни захотелось, вы увидите на страницах этого сайта.
- http://www.storynory.com/ - очень интересный сайт, на котором вы можете послушать не только известные истории, но и малоизвестные истории людей со всего мира.
- http://www.librivox.org - сайт, созданный исключительно волонтерами, которые по доброте душевной делятся с записями. Причем среди каталога можно увидеть те, который найти не так уж и просто.
Зачем это делать?
Давайте будем честными, вы не можете ожидать, что ваш иностранный язык станет лучше исключительно на знаниях . Так вот, аудирование дает вам не только новую лексику, но и улучшает ваше восприятие устной речи, тем самым делая ее более разнообразной, живой и интересной.
Как этим пользоваться?
Конечно, нельзя просто брать и сваливать себе на голову аудиозапись. К ней нужно prepare . У меня есть для вас несколько советов, которые, я надеюсь, вам помогут.
- Выбирайте под свой уровень.
Для изучения языка этот вариант обучения будет невероятно полезным. Уже владея базовыми знаниями можно уверенно слушать адаптированные записи и заниматься по ним. Более того, на начальном этапе я не просто рекомендую, а настаиваю на том, чтобы слушать именно адаптированные записи.
- Не нужно искать записи с переводом.
Да, было бы намного проще скачать запись с переводом. Но в этом случае вы тормозите себя, ведь вы будете меньше концентрироваться на речи, и больше ждать последующего перевода.
- Выбирайте для души.
Сейчас вы можете и , и скачать бесплатно свои любимые произведения. Выбирайте те, которые вам уже нравятся. Или те, которые вы мечтали почитать уже давно. Не поверите, но вы поймете бо льшую часть текста, если книга будет вам безумно интересна.
Ну что, уже выбрали себе первые книги, которые будете слушать? Делитесь в комментариях, какие. Может, и я возьму себе что-нибудь на заметку.
И помните, мои дорогие, что со мной вы можете шаг за шагом улучшать свой английский. Подписывайтесь на рассылку моего блога и получайте регулярные порции полезностей.
До новых встреч, мои хорошие.
Сегодня предлагаем рассмотреть список аудикониг на английском по уровням сложности. Также для удобства прилагаем приложения для скачивания английских аудиокниг.
Прослушивание аудиокниг — один из моих самых любимых способов изучения языка. Во-первых, он дает возможность потренировать сразу несколько навыков: улучшить восприятие английской речи на слух (благо, большинство дикторов читают достаточно медленно и четко), услышать интонации в английском языке и внедрить их в свою речь и развить чувство речи. Во-вторых, это дает возможность не только совершенствовать владение английским языком, но и расширить кругозор и узнать что-то новое в целом.
Огромным преимуществом слушания книг на английском является то, что для этого не нужно прикладывать лишних усилий — включаешь очередную главу и погружаешься в мир героев. Слова и грамматические конструкции запоминаются пассивно, методом усвоения. А короткие главы, которые длятся примерно 10-30 минут, не дают возможности утомиться от прослушивания. Обычно, я слушаю 1-2 главы перед сном, когда уже, вроде, и учиться лень, но нужно чем-то полезным себя занять. Для меня это своеобразный метод изучения языка для ленивых:).
Список книг доступен и в видео:
Перед тем, как перейдем к книгам, я оставлю список приложений, где можно бесплатно скачать аудиокниги на английском.
Приложения с бесплатными аудиокнигами на английском
Для Android
Приложение удобно тем, что к каждой книге есть текст, поэтому можно слушать, параллельно читая книгу, благодаря чему можно увидеть, как пишется незнакомое слово и сразу же найти его в словаре. Отлично подойдет начинающим, тем, кому еще сложно улавливать значение слов из контекста, а также людям, которые предпочитают заниматься «активным» чтением, проверяя значение всех незнакомых слов и выписывая их для последующего изучения. Еще одно преимущество приложения — в некоторых случаях предоставлено несколько версий одной и той же книги, поэтому можно выбрать ту, которая больше подходит под ваш уровень.
У них есть и свой сайт, где можно скачать книгу в MP3 формате и слушать с компьютера: Beelingo .
Как и в предыдущем приложении, есть возможность параллельно читать текст. Есть как бесплатные, так и платные книги.
Здесь собрана большая коллекция простых электронных книг и аудиокниг, как современных авторов, так и классиков. Интересно, что у них есть и свой сайт, где вы можете попробовать предложить опубликовать собственное произведение на английском языке. Еще одна полезная функция этого приложения — можно ставить напоминание, когда вы планируете читать.
Для IOS:
Отличное приложение с большой коллекцией аудиокниг и книг в текстовом формате.
Библиотека, в которой доступно 24 000 книг в формате аудио абсолютно бесплатно.
Во всех вышеперечисленных приложениях книги разбиты по тематикам, поэтому вы с легкостью можете выбрать что-то себе по вкусу. Есть раздел с популярными книгами, с фантастикой, с классической и современной литературой, биографиями, советами, детективами, детской литературой и т.д. — остается только выбрать. Для тех, кто не хочет читать длинные романы, есть разделы с короткими рассказами, где можно выбрать предпочитаемый жанр. А если вы давно хотите прочесть какое-то конкретное произведение — просто введите его название в поиске. Можно скачивать понравившуюся литературу к себе в библиотеку, и слушать ее, когда будет настроение и свободное время.
Поскольку здесь литература не адаптирована под разные уровни, рекомендую начинать слушать с уровня Pre-Intermediate, параллельно читая текст.
И еще один совет небольшой совет: если вы решили просто слушать книгу, лучше выбирать произведения, с которыми вы уже знакомы. Это упростит восприятие услышанного. По крайней мере, мне было так немного проще, поскольку в некоторых произведениях очень важно понимать практически каждое слово, иначе можно не уловить его сути, а так как вы уже читали эту книгу раньше — незнание слов не помешает вам понять сюжет и подтекст книги. А во-вторых, если вы как и я, привыкли читать книги, а не слушать, представление, о чем идет речь в книге, позволит вам быстрее адаптироваться под «чтение» произведений в формате аудио. К тому же, если вы читали раньше выбранную книжку на родном языке, очень интересно будет сравнить услышанное с переводом.
Аудио книги для изучения английского:
Alice’s Adventures in Wonderland / Алиса в стране чудес
Уровень: примерно Pre-Intermediate
Первое произведение, которое я прочла на английском языке, было Alice’s Adventures in Wonderland. Читала в бумажном формате адаптацию под Pre-Intermediate. И когда решила тренировать аудирование посредством прослушивания электронных книг, решила начать именно с этой книги, поскольку была уже с ней знакома на английском языке. Немного боялась, что аудиокнига будет намного сложнее адаптации, которую я читала, однако и она оказалась подходящей для моего уровня (тогда это был примерно промежуточный уровень между Pre-Intermediate и Intermediate). К тому же, очень выручало параллельное чтение текста.
Думаю, эта книга не нуждается в описании, так как все и так знают о чем она, и чем интересна:). Однако следует отметить, что то чувство, что ты слушаешь ее на английском и понимаешь все интересные высказывания из нее, а также было очень интересно услышать и прочитать в оригинале игру слов, которую использовал Льюис Кэрролл в этой книге, просто непередаваемо.
Black Beauty / Вороной красавец
Уровень: Pre-Intermediate
История вороного коня, которую якобы рассказывает он сам, позволит читателю заглянуть в глубины благородной лошадиной души. Книга написана очень простым языком, и единственную сложность могут вызвать слова, связанные с верховой ездой. Поэтому перед тем, как начинать слушать, следует немного подготовиться — посмотреть как на английском будут такие слова как рысь, галоп, уздечка и т.д. Ее легко как читать, так и просто слушать. Очень легкая, фактически, подростковая (если читать в оригинале), трогательная история отлично подойдет для уровня «ниже среднего».
Peter Pan / Питер Пэн
Уровень: Pre-Intermediate
Еще одна весьма популярная сказка, которую я прослушала на английском. И если в «Алисе» и встречаются сложные моменты для студентов уровня «ниже среднего», то эта книга достаточно простая как лексически, так и стилистически.
История о мальчике Питере, который не желает взрослеть, дружит с феей Динь-Динь и умеет летать популярна во всем мире. Однажды Питер влетел в окно детей семейства Дарлингов — девочки по имени Венди и ее младших братьев — и забрал их с собой в сказочную страну Неверлэнд, где дети всегда остаются детьми. В этой волшебной стране дети встречают русалок, храбрых индейцев и злобных пиратов во главе с капитаном Крюком, с которыми им предстоит сражаться. Красивая и легкая для восприятия сказка позволит улучшить понимание английского на слух и на время окунуться в детство.
John Barleycorn or Alcoholic Memoirs / Джон Ячменное Зерно: воспоминания алкоголика
Тем, у кого средний уровень, наверное, лучше слушать книгу, имея текст перед глазами, чтобы ничего не упустить. На уровне выше среднего стоит пробовать просто слушать.
Очень интересная автобиографическая повесть одного из самых выдающихся американских писателей, в которой автор рассказывает о своих сложных взаимоотношениях с алкоголем.
Джек Лондон делится воспоминаниями, связанными с выпивкой, начиная с того, как в детстве впервые попробовал алкоголь, и до момента, когда он уже стал известным писателем. Эта книга о том, какую роль выпивка играла в жизни писателя, и его борьбе с алкоголизмом.
Сказки Андерсена
Уровень: Intermediate
Книга, которую скачивала себе я называлась Little Match Girl / Девочка со спичками, но на самом деле это сборник, в который входит семь сказок Андерсена. Я люблю многие его произведения, которые отличаются глубиной и, на самом деле, далеко не детские. Автор ставит перед читателями весьма серьезные философские вопросы, которые заставляют надолго задуматься. Слушать эти сказки в переводе на английский было одним удовольствием. Истории в книге были короткими и за два вечера я прослушала весь сборник. Теперь планирую найти аудиоверсию моей любимой истории Г.Х. Андерсена «Тень» на английском. Кстати, очень интересно было сравнить русский и английский переводы.
Dracula / Дракула
Уровень: Intermediate — Upper-Intermediate
Мистическая история о вампире Дракуле стала настоящей классикой своего жанра. Это произведение отличается не только увлекательным сюжетом, но и очень красивым стилем написания. Образы прописаны настолько точно, что слушая книгу, вы погружаетесь в ее таинственную, немного пугающую, атмосферу. Рекомендую во время прослушивания заглядывать в текст, так как в книге периодически встречаются архаизмы и литературные слова.
Of Mice and Men / О мышах и людях
Уровень: Intermediate
Трогающая до глубины души история двух работяг, скитающихся в поисках работы во времена Великой депрессии, и мечтающих насобирать денег на собственную ферму. Ленни — умственно отсталый, однако физически крепкий и трудолюбивый парень. Он просто обожает все пушистое, особенно маленьких мышек. Парень очень добрый и не желает причинить никому зла, однако он не умеет рассчитывать свою силу, из-за чего в приступе нежности сильно сжимает мышек, которых ему удается словить, и те погибают. Ленни во всем старается слушаться своего друга Джорджа, который несет за него ответственность. Однажды друзья устраиваются на сезонные полевые работы на ферму неподалеку от Солидада….
Это повесть о жизненных трудностях, мечтах о лучшем будущем, искренней дружбе и сложности выбора. Книга очень многогранна и заставляет задуматься о многом.
В приложениях этой книги не нашла, когда готовила статью, но сама слушала ее здесь:
https://youtu.be/NtPyLB9jBC0
Canterville Ghost / Кентервильское приведение
Сатирическая новелла, пародирующая готические романы и иронизирующая над буржуазным обществом, определенно стоит того, чтобы послушать ее на английском.
Семья из Америки покупает особняк, к которому в придачу идет и его старый обитатель — приведение Симона де Кентервиля. Американское семейство этот нюанс нисколько не смущает, зато вот бедному приведению с новыми жителями приходится несладко…
Four Weird Stories / Четыре странных истории
Уровень: Upper-Intermediate — Advanced
Короткие рассказы для тех, кто любит пощекотать нервишки мистическими историями. Писатель заслужено занял свою нишу среди мастеров жанра хоррор, таких как Лавкрафт, Джеймс Монтегю и других. Для того, чтобы понимать эту книгу нужно владеть английским на довольно-таки высоком уровне, поскольку здесь каждая деталь играет важную роль и способствует мысленному воссозданию атмосферы, которая царит в повествованиях.
The Prince and the Pauper / Принц и нищий
Уровень: Advanced
История знаменитого американского писателя о двух внешне очень похожих мальчишках — принце и бедняке, — которые поменялись ролями. В своем романе Марк Твен изображает недостатки и абсурдность английской государственной системы. Книгу следует слушать и читать, владея английским на высоком уровне, поскольку автор использует очень сложную лексику, сложные грамматические конструкции. В книге очень много предложений с использованием инверсии, которые порой приходится переслушивать несколько раз, чтобы понять.
Это лишь примеры того, что и на каком уровне можно послушать. Чтобы аудиокниги на английском приносили вам удовольствие,а их прослушивание было полезным, ориентируйтесь на собственный вкус и то, насколько хорошо вы владеете английским. Если скачанная вами книга показалась слишком сложной — не мучайте себя, найдите что-то интересное попроще. Ведь очень важно, чтобы изучение языка было вам в радость.
